#2224040
Mheaitseáladh tréimhse bhailíochta na bpleananna oibre tréimhse chlár ilbhliantúil AE.
The period of validity of national work plans used to match the EU MAP timeframe.
Filter results
Collections
94 results in 3 documents
#2224209
Roinn de chuid an chláir ilbhliantúil AE
EU MAP section
#2224212
Más rud é go mbíonn feidhm ag moladh maidir le gach roinn de chuid an chláir ilbhliantúil AE, cuir isteach “all” [gach ceann].
If a recommendation applies to all EU MAP sections, insert ‘all’.
#2224282
I gcás speicis dhiadromacha, cuir isteach “None” [Níl aon cheann], toisc nach bhfuil feidhm ag aon tairseach maidir leo faoin gclár ilbhliantúil AE.
For diadromous species enter ‘None’, as no thresholds apply to them under the EU MAP.
#2224571
I gcás suirbhéanna sainordaitheacha, úsáidtear an t-ainm atá i dTábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an chláir ilbhliantúil AE.
For mandatory surveys use the name from Table 1 of the EU MAP Implementing Decision annex.
#2224581
I gcás suirbhéanna sainordaitheacha, úsáidtear an t-acrainm atá i dTábla 1 den iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an AE.
For mandatory surveys use the acronym from Table 1 of the EU MAP Implementing Decision annex.
#2224691
Úsáid an gnás ainmniúcháin ó Thábla 2 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an chláir ilbhliantúil AE.
Use the naming convention from Table 2 of the EU MAP Implementing Decision annex.
#2224705
Úsáid an gnás ainmniúcháin ó Thábla 8 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
Use the naming convention from Table 8 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2224711
Úsáid an gnás ainmniúcháin ó Thábla 6 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
Use the naming convention from Table 6 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2224764
Úsáid ainmneacha speiceas ó Thábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
Use species names from Table 1 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2225018
“Variables” [Athróga] lena dtagraítear do Tháblaí 7, 9 agus 10 den iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
‘Variables’ refer to Tables 7, 9 and 10 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2225019
“Supra region” [Réigiún supra] lena dtagraítear do Thábla 2 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an chláir ilbhliantúil AE.
‘Supra region’ refers to Table 2 of the EU MAP Implementing Decision annex.
#2224837
Úsáid an gnás ainmniúcháin i gcolún 2 de Thábla 7 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE le haghaidh athróga eacnamaíocha agus Tábla 9 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE le haghaidh athróga sóisialta.
Use the naming convention from column 2 of Table 7 of the EU MAP Delegated Decision annex for the economic variables, and Table 9 of the EU MAP Delegated Decision annex for the social variables.
#2224909
Úsáid an gnás ainmniúcháin i gcolún 2 de Thábla 10 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE le haghaidh athróga eacnamaíocha agus Tábla 9 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE le haghaidh athróga sóisialta.
Use the naming convention from column 2 of Table 10 of the EU MAP Delegated Decision annex for the economic variables, and Table 9 of the EU MAP Delegated Decision annex for the social variables.
#1979449
Ceanglaítear le hAirteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2017/1004 ar an gCoimisiún clár ilbhliantúil Aontais a bhunú maidir le bailiú, bainistiú agus úsáid sonraí in earnáil an iascaigh (clár ilbhliantúil AE).
Article 4(1) of Regulation (EU) 2017/1004 requires the Commission to establish a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector (EU MAP).
#1979451
Glacadh an clár ilbhliantúil AE do 2020-2021 le Cinneadh Tarmligthe (AE) 2019/910 ón gCoimisiún agus le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/909 ón gCoimisiún.
The EU MAP for 2020-2021 was adopted by Commission Delegated Decision (EU) 2019/910 and Commission Implementing Decision (EU) 2019/909.
#1980381
Faoi Airteagal 4(1) de Rialachán (AE) 2017/1004, tá sé de cheanglas ar an gCoimisiún clár ilbhliantúil de chuid an Aontais a bhunú le haghaidh bhailiú, bhainistiú agus úsáid na sonraí in earnáil an iascaigh (Plean Ilbhliantúil an Aontais Eorpaigh).
Article 4(1) of Regulation (EU) 2017/1004 requires the Commission to establish a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries sector (EU MAP).
#1980382
Tá gá le Plean Ilbhliantúil an Aontais Eorpaigh chun go mbeidh na Ballstáit in ann a ngníomhaíochtaí bailithe sonraí a shonrú agus a phleanáil mar chuid dá bpleananna oibre náisiúnta.
The EU MAP is necessary for Member States to specify and plan their data collection activities in their national work plans.
#1980384
Le Cinneadh Tarmligthe (AE) 2019/910 ón gCoimisiún agus le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/909 ón gCoimisiún, glacadh Plean Ilbhliantúil an Aontais Eorpaigh le haghaidh 2020-2021.
The EU MAP for 2020-2021 was adopted by Commission Delegated Decision (EU) 2019/910 and Commission Implementing Decision (EU) 2019/909.
#2224036
Le clár ilbhliantúil AE foráiltear maidir le Cinneadh Tarmligthe (AE) 2021/1167 ón gCoimisiún agus le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1168 ón gCoimisiún.
The EU MAP is provided for by Commission Delegated Decision (EU) 2021/1167 and Commission Implementing Decision (EU) 2021/1168.
#2224038
Is iomchuí formáid na bpleananna oibre náisiúnta a leagan síos, i gcomhréir leis na ceanglais sonraí a leagtar síos i gclár ilbhliantúil AE.
It is appropriate to lay down the format of the national work plans, in accordance with the data requirements laid down in the EU MAP.
#2224041
Ní rachaidh an clár ilbhliantúil AE atá ann faoi láthair i léig ar dháta ar leith, dá bhrí sin, ba cheart tréimhse bhailíochta na bpleananna oibre náisiúnta a leagan síos sa Chinneadh seo.
The current EU MAP will not expire on a set date, hence the validity period of the national work plans should be laid down in this Decision.
#2224044
Is iomchuí formáid na dtuarascálacha bliantúla a leagan síos i gcomhréir leis na ceanglais sonraí a leagtar síos i gclár ilbhliantúil AE.
It is appropriate to lay down the format of the annual reports in accordance with the data requirements laid down in the EU MAP.
#2224059
Cuirfear isteach tuarascálacha bliantúla maidir le cur chun feidhme pleananna oibre um bailiú sonraí i gcomhréir le clár ilbhliantúil AE i gcomhréir leis an bhformáid a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.
Annual reports on the implementation of data collection work plans in accordance with the EU MAP shall be submitted in accordance with the format set out in the Annex to this Decision.
#2224103
I gcás inarb infheidhme, úsáidfidh na Ballstáit cóid agus ainmneacha ó na táblaí ábhartha sna hiarscríbhinní a ghabhann le cinntí an chláir ilbhliantúil AE agus le coinbhinsiúin idirnáisiúnta eile, lena n-áirítear na cinn sin a chomhaontaigh grúpaí um chomhordú réigiúnach.
Where applicable, Member States shall use codes and names from relevant tables in the annexes to the EU MAP decisions and other international conventions, including those agreed by regional coordination groups.
#2224112
Tabhair breac-chuntas ar chreat ginearálta an chláir náisiúnta maidir le bailiú sonraí i ndáil leis na codanna ábhartha den chlár ilbhliantúil AE.
Outline the general framework of the national data collection programme in relation to the relevant sections of the EU MAP.
#2224226
Barúil ghinearálta: Leis an mbosca téacs seo comhlíontar Caibidil II, pointe 1.2 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
General comment: This text box fulfils Chapter II, point 1.2 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2224247
Tá sé beartaithe leis an tábla seo sonrú a dhéanamh ar na sonraí lena mbailiú faoi Thábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
This table is intended to specify data to be collected under Table 1 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2224257
Léirigh ainm eolaíoch na speiceas/stoc ar fad a liostaítear i dTábla 1 den iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE, le haghaidh gach réigiúin agus limistéir ina mbíonn cabhlach iascaireachta do Bhallstáit ag obair.
Indicate the scientific name of all the species/stocks listed in Table 1 of the EU MAP Delegated Decision annex, for all regions and areas where your Member State’s fishing fleet operates.
#2224262
Léirigh an limistéar le haghaidh an speicis/stoic a luaitear, i gcomhréir le colún 3 de Thábla 1 den iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
Indicate the area for the mentioned species/stock, in accordance with column 3 of Table 1 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2224313
Tá sé beartaithe leis an tábla seo sonrú a dhéanamh ar shonraí bitheolaíocha (seachas fad) lena mbailiú faoi Thábla 1 den iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
This table is intended to specify biological data (other than length) to be collected under Table 1 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2224331
Maidir le sonraí atá sainordaitheach faoin gclár ilbhliantúil AE, is féidir a bheith ag súil leis gurb é “Y” an réamhshocrú.
For data that is mandatory under the EU MAP, it is to be expected that the default is ‘Y’.
#2224339
Maidir le suirbhéanna taighde sainordaitheacha ar muir, ná tuairiscítear ach scéimeanna samplála na bpríomh-spriocspeiceas de réir mar a liostaítear i dTábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an chláir ilbhliantúil AE.
For mandatory research surveys at sea report only sampling schemes for main target species as listed in Table 1 of the EU MAP Implementing Decision annex.
#2224343
Maidir le suirbhéanna sainordaitheacha taighde ar muir, úsáid an t-acrainm ó Thábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an chláir ilbhliantúil AE - féach “Mandatory survey at sea” [Suirbhé sainordaitheach ar muir] ar an MasterCodeList.
For mandatory research surveys at sea, use the acronym from Table 1 of the EU MAP Implementing Decision annex – see MasterCodeList ‘Mandatory survey at sea’.
#2224385
Liostaigh na speicis go léir i dTábla 3 den iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE, fiú i gcás nach bhfuil speiceas le fáil sa Bhallstát.
List all species from Table 3 of the EU MAP Delegated Decision annex, even if a species does not occur in the Member State.
#2224418
Bain úsáid as an tábla seo chun sonrú a dhéanamh ar na sonraí lena mbailiú faoi Thábla 4 den iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE, lena n-áirítear gabhálacha áineasa mara agus fionnuisce.
Use this table to specify data to be collected under Table 4 of the EU MAP Delegated Decision annex, which also includes marine and freshwater recreational catches.
#2224421
Léirigh na speicis ó Thábla 4 den iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE maidir le Sásra Maoirseachta Ilbhliantúil ar a laghad, ach amháin más rud é gur comhaontaíodh liosta malartach ar an leibhéal réigiúnach.
As a minimum, indicate the species from Table 4 of the EU MAP Delegated Decision annex, unless an alternative list has been agreed at regional level.
#2224427
Is éard a bheidh sa limistéar cuid de limistéar, nó más infheidhme, limistéar iomlán, mar a léirítear i dTábla 4 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE, le haghaidh na speiceas a liostaítear sa tábla sin.
The area shall be a part or, if applicable, entire area as indicated in Table 4 of the EU MAP Delegated Decision annex, for the species listed in that table.
#2224473
Tagraíonn an tábla seo do shonraí atá le bailiú faoi Thábla 1 agus faoi rialacháin a shonraítear i dTábla 2 den iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
This table refers to data to be collected under Table 1 and under regulations specified in Table 2 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2224536
Cuir isteach an líon soithí gníomhacha uathúla le linn na bliana cur chun feidhme le haghaidh an chreata samplála shonraithe agus úsáid á baint as an sainmhíniú ar “soitheach gníomhach” i gCaibidil 1 den iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
Enter the number of unique active vessels during the implementation year for the sampling frame specified, using the definition of ‘active vessel’ from Chapter 1 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2224567
Nóta ginearálta: Comhlíontar leis an tábla seo Airteagal 5(1)(b), Airteagal 6(3)(a), (b) agus (c) de Rialachán 2017/1004 agus Caibidil I agus II pointe den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
General comment: This table fulfils Article 5(1)(b), Article 6(3)(a), (b) and (c) of Regulation 2017/1004 and Chapters I and II of the EU MAP Implementing Decision annex.
#2224585
Cuir isteach “Y” (áirítear) más rud é go n-áirítear an suirbhé taighde ar muir i dTábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an chláir ilbhliantúil; seachas sin, cuir isteach “N” (ní áirítear).
Enter ‘Y’ (yes) if the research survey at sea is included in Table 1 of the EU MAP Implementing Decision annex; otherwise enter ‘N’ (no).
#2224590
“Implementing decision rule” [riail cur chun feidhme]: níl aon oibleagáid ar do Bhallstát rannchuidiú leis an suirbhé faoi na rialacha a leagtar síos i gCinneadh Cur Chun Feidhme an chláir ilbhliantúil AE;
‘Implementing decision rule’: your Member State has no obligation to contribute to the survey under the rules laid down in the EU MAP Implementing Decision;
#2224608
Maidir le suirbhéanna sainordaitheacha, is éard a bheidh sa limistéar cuid den limistéar nó, más infheidhme, an limistéar iomlán a léirítear i dTábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an chláir ilbhliantúil AE.
For mandatory surveys the area shall be a part or, if applicable, entire area as indicated in Table 1 of the EU MAP Implementing Decision annex.
#2224661
Tá sé beartaithe leis an mbosca téacs seo sonrú a dhéanamh ar cé na suirbhéanna taighde ar muir, mar atá leagtha amach i dTábla 2 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an chláir ilbhliantúil AE.
It is intended to specify which research surveys at sea, as set out in Table 2 of the EU MAP Implementing Decision annex will be carried out.
#2224662
Sonróidh na Ballstáit an bhfuil an suirbhé taighde san áireamh i dTábla 2 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an chláir ilbhliantúil AE nó an suirbhé breise é.
Member States shall specify whether the research survey is included in Table 2 of the EU MAP Implementing Decision annex or whether it is an additional survey.
#2224686
Barúil ghinearálta: Comhlíontar leis an tábla seo Airteagal 5(2)(c), Airteagal 6(3)(a), (b) agus (c) de Rialachán 2017/1004 agus Caibidil II pointe 3 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
General comment: This table fulfils Article 5(2)(c), Article 6(3)(a), (b) and (c) of Regulation 2017/1004 and Chapter II point 3 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2224754
Barúil ghinearálta: Comhlíontar leis an tábla seo Airteagal 5(2)(b), Airteagal 6(3)(a), (b) agus (c) de Rialachán 2017/1004 agus Caibidil II pointe 4.3 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE.
General comment: This table fulfils Article 5(2)(b), Article 6(3)(a), (b) and (c) of Regulation 2017/1004 and Chapter II point 4.3 of the EU MAP Delegated Decision annex.
#2224757
Maidir le suirbhéanna sainordaitheacha, beidh an limistéar mar a chéile leis an limistéar a shonraítear i dTábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme an chláir ilbhliantúil AE.
For mandatory surveys the area shall be the same as indicated in Table 1 of the EU MAP Implementing Decision annex.
#2224822
Cuir isteach an líon soithí mar a shainítear i gCaibidil II, pointe 5.1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Tarmligthe an chláir ilbhliantúil AE, bunaithe ar an bhfaisnéis atá ar fáil tráth a chuirtear PO isteach.
Enter the number of vessels as defined in Chapter II point 5.1 of the EU MAP Delegated Decision annex, based on information available at the time the WP is submitted.