#1598130
tráth na sé chomhfhogasú tosaigh
at the time of the first six moves towards alignment
Scag na torthaí
Bailiúcháin
96 toradh in 63 doiciméad
#1611051
na bearta a chur i gcrích go comhleanúnach
for carrying out the progressive moves
#1621724
mar bhonn don chomhfhogasú i dtreo na Comhtharaife Custom
moves towards alignment on the Common Customs Rariff
#1621725
mar bhonn don chomhfhogasú i dtreo na comhtharaife custam
moves towards alignment on the Common Customs Tariff
#1621726
comhfhogasuithe
moves towards alignment
#1621727
na comhfhogasuithe
moves towards alignment
#1632719
a laghdú go comhleanúnach tráth na gceithe chomhfhogasú tosaigh
shall be reduced successively at the time of the first four moves towards alignment
#1645916
mar bhonn don chomhfhogasú i dtreo
used for moves towards
#1829213
Cuirfear tús le tréimhse nua nuair a bhogfaidh an soitheach go folimistéar nó roinn nua.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
#1908714
Ansin bogann an teicneoir an cábán i dtreo bharr an loig.
The technician then moves the car in the direction of the top of the well.
#1918490
Cuirfear tús le tréimhse nua nuair a bhogfaidh an soitheach go folimistéar nó roinn nua.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
#2220766
Beart ullmhúcháin — Seinm agus Spreagadh san Eoraip: Ag cur borradh faoi éagsúlacht agus cumas sa cheol san Eoraip
Preparatory action — Music Moves Europe: Boosting European music diversity and talent
#2289790
Cuirfear tús le tréimhse nua nuair a bhogfaidh an soitheach go folimistéar nó roinn nua.
A new period will commence when the vessel moves to a new subarea or division.
#2636423
Eoraip na Cruthaitheachta le I-Portunus, An Cultúr - An Eoraip a Bhogadh Chun Cinn agus Bain Ceol as an Eoraip a thacaíonn le soghluaisteacht ealaíontóirí, cruthaitheoirí agus gairmithe cultúrtha;
Creative Europe with I-Portunus, Culture Moves Europe and Music Moves Europe supporting the mobility of artists, creators and cultural professionals;
#2672447
Beart ullmhúcháin — Seinm agus Spreagadh san Eoraip: Ag cur borradh faoi éagsúlacht agus cumas sa cheol san Eoraip
Preparatory action — Music Moves Europe: Boosting European music diversity and talent
#2803983
Tagraíonn dul chun cinn pá don phróiseas trína mbogann oibrí go leibhéal pá níos airde.
Pay progression refers to the process of how a worker moves to a higher pay level.
#3161009
Beart ullmhúcháin — — Téann an Chomhghuaillíocht Eorpach Ghlas i mbun Gníomhaíochta
Preparatory action — The European Green Digital Coalition moves to Action
#3161061
Beart ullmhúcháin — Seinm agus Spreagadh san Eoraip: Ag cur borradh faoi éagsúlacht agus cumas sa cheol san Eoraip
Preparatory action — Music Moves Europe: Boosting European music diversity and talent
#3358055
Áirithítear leis na próisis sin go mbeidh an t-athrú bailíochtaithe agus go mbeidh tástáil déanta air sula gcuirtear chun úsáide é.
Those processes ensure that the change is validated and tested before it moves to deployment.
#1073387
(3) Beidh gach ráille ar a ngluaiseann crann tógála aistreach, agus gach rian ar a ngluaiseann carráiste iomparóra nó reathaire, den mhéid cheart, agus beidh leor-neart ann agus foraghaidh chomhréidh reatha air, agus cuirfear síos i gceart aon ráillí nó rianta den tsórt sin, agus bhéarfar leorthacaíocht nó crochadh leor-cheart dóibh agus cothabhálfar i gceart iad.
(3) All rails on which a travelling crane moves and every track on which the carriage of a transporter or runway moves shall be of proper size and adequate strength and have an even running surface, and any such rails or track shall be properly laid, adequately supported or suspended, and properly maintained.
#150827
(1) I gcás go ndéanfaidh duine ar bith, seachas úinéir frithghníomhaí a chur faoi deara an frithghníomhaí sin a aistriú lena mharú, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas:
(1) Where any person, other than its owner, moves, or causes to be moved, a reactor for slaughter, the following provisions shall apply:
#161995
Téann crios de bhuí an-bhán go tapaidh síos an colún, fiú le bicsin chriostalach íon.
A very pale yellow zone usually moves very quickly down the column, even with pure crystalline bixin.
#322272
I gcás ina leasaíonn an Pharlaimint an dréacht críochnaitheach dá clár oibre, nó i gcás ina n-aistríonn sí ionad míreanna sa chlár oibre laistigh de pháirtseisiún, cuirfidh an Pharlaimint an méid sin in iúl don Choimisiún láithreach.
Where Parliament amends its final draft agenda, or where it moves items within the agenda within a part-session, Parliament shall immediately inform the Commission.
#327154
Ach is beag míniú a thugtar, áfach, sna tograí maidir leis an Rialachán Airgeadais a leasú ar an gcaoi a mbogfar chuig córas feidhmíochtbhunaithe.
However the proposals to amend the Financial Regulation do little to explain how moves will be made to a performance-based system.
#588089
Nuair a thosaíonn institiúid an tArdmhodh Tomhais a úsáid den chéad uair, féadfaidh sí tréimhse bhreathnóireachta stairiúil trí bliana a úsáid;
When an institution first moves to an Advanced Measurement Approach, it may use a three-year historical observation period;
#664198
Caithfidh an mheicníocht lena ngluaistear an leathán taifid bheith ina meicníocht lena n-áirítear go mbogann an leathán gan ligean agus gur féidir é a chur isteach agus a bhaint go réidh.
The mechanism moving the record sheet must be such as to ensure that the latter moves without play and can be freely inserted and removed.
#1063846
(a) go gcorróidh duine ar bith, gan údarás cuí, aon tsolas, bratach, marc nó ní eile a bheas á úsáid maidir le críocha na n-urinnlíocht nó a bhainfeas leo, nó
( a ) without due authority moves any light, flag, mark or other object relating to, or used for the purposes of, the manoeuvres or
#1158033
Is ar an gCumhacht ag a mbeidh urlámhas ar an gcríoch a bheidh sé de fhreagracht aire a thabhairt do na huaigheanna sin agus taifid a choimeád i dtaobh aon aistrithe ina dhiaidh sin ar na coirp, má tá an Chumhacht sin ina Páirtí sa Choinbhinsiún seo.
Responsibility for the care of these graves and for records of any subsequent moves of the bodies shall rest on the Power controlling the territory, if a Party to the present Convention.
#1611261
i gcás na dtáirgí dá dtagraítear i mír 1(C) déanfar na comhfhogasuithe de réir an tráthchláir atá leagtha síos
for the products referred to in par.1(C) the moves towards alignment shall follow the timetable
#1614576
Má ghluaiseann an Ríocht Aontaithe chuig an tríú céim de bhun fhorálacha an Airteagail seo, scoirfidh míreanna 3 go 9 d'éifeacht a bheith leo.
If the United Kingdom moves to the third stage pursuant to the provisions of this Protocol, paragraphs 3 to 9 shall cease to have effect.
#1630436
—iarratas a chur faoi bhráid Caranua go rachaidh sé i mbun caidreamh tul i dtul níos minice le marthanóirí agus le hiarratasóirí, go háirithe nuair a bheidh an eagraíocht tar éis aistriú go dtí cóiríocht oifige nua a bheidh níos oiriúnaí don ghníomhaíocht sin;
—REQUEST CARANUA TO PROVIDE A GREATER LEVEL OF FACE TO FACE ENGAGEMENT WITH SURVIVORS/APPLICANTS, PARTICULARLY AFTER THE ORGANISATION MOVES INTO NEW OFFICE ACCOMMODATION WHICH WILL BE MORE SUITABLE FOR THIS ACTIVITY;
#1661476
Tá íocaíochtaí leictreonacha atá slán, éifeachtúil agus nuálach ríthábhachtach má tá tomhaltóirí, ceannaithe agus cuideachtaí leis na tairbhí iomlána a bhaint as an margadh inmheánach, go háirithe mar a ghluaiseann an domhan i dtreo na ríomhthráchtála.
Secure, efficient, competitive and innovative electronic payments are crucial if consumers, merchants and companies are to enjoy the full benefits of the internal market, especially as the world moves towards e-commerce.
#1680529
Má bhogann an tiománaí chuig gnóthas eile, ní mór an oiliúint thréimhsiúil atá déanta cheana a chur san áireamh.
If a driver moves to another undertaking, the periodic training already undergone must be taken into account.
#1962716
Má aistríonn an tiománaí go gnóthas eile, ní mór an oiliúint thréimhsiúil atá déanta cheana a chur san áireamh.
If a driver moves to another undertaking, the periodic training already undergone must be taken into account.
#2007207
Beidh an fheithicil seasta agus beidh a rothaí stiúrtha tosaigh treoraithe amhail is dá mbogfadh an fheithicil, go ndéanfadh a phointe is forimeallaí cur síos ar chiorcal le ga 12.50 m.
The vehicle shall be stationary and shall have its front steered wheels so directed that if the vehicle moves, its outermost point would describe a circle of 12,50 m radius.
#2070276
Is éard is imscrúdú FD ann, próiseas ina mbaintear amach cinnteacht diaidh ar ndiaidh de réir mar a théann an t-imscrúdú ar aghaidh go bhfuil na heilimintí ann is gá chun beart a ghlacadh nó chun imeachtaí a fhoirceannadh.
An AD investigation is a process where certainty on the existence of the elements necessary to adopt a measure or to terminate a proceeding is reached gradually as the investigation moves forward.
#2121812
Nuair a aistríonn oibreoir gnólachta bia baisc de mhoilisc dhébhlaoscacha bheo idir limistéir tháirgthe, idir limistéir athsheachadta nó idir bunaíochtaí, ní mór doiciméad clárúcháin a bheith ag gabháil leis an mbaisc.”
Whenever a food business operator moves a batch of live bivalve molluscs between production areas, relaying areas or any establishments, a registration document must accompany the batch.’
#2201868
In 2020, bhog ráta AROPE sa Ghearmáin ó 17.3 % a taifeadadh thiar in 2019 chuig 22.5 % amhail 2020, ar ghnóthachan 5.2 ccc é.
In 2020, the German AROPE rate moves from 17.3% recorded in 2019 to 22.5% of 2020, gaining 5.2 pps.
#2218677
tacaíocht deisce: acmhainní tacaíochta áitiúla a sholáthraíonn tacaíocht ar an láthair le haghaidh aistrithe, suimithe, athruithe agus réiteach saincheisteanna praiticiúil.
desk-side support: local support resources that provide on-site support for moves, adds, changes and hands on issue resolution.
#2218979
tacaíocht deisce: acmhainní tacaíochta áitiúla a sholáthraíonn tacaíocht ar an láthair le haghaidh aistrithe, suimithe, athruithe agus chun saincheisteanna a réiteach go coincréiteach.
desk-side support: local support resources that provide on-site support for moves, adds, changes and hands-on issue resolution.
#2219200
tacaíocht deisce: acmhainní tacaíochta áitiúla a sholáthraíonn tacaíocht ar an láthair le haghaidh aistrithe, suimithe, athruithe agus chun saincheisteanna a réiteach go coincréiteach,
desk-side support: local support resources that provide on-site support for moves, adds, changes and hands-on issue resolution,
#2445972
Má bhogann an tiománaí chuig gnóthas eile, déanfar an oiliúint thréimhsiúil atá déanta cheana a chur san áireamh.
If a driver moves to another undertaking, the periodic training already undergone shall be taken into account.
#2636251
Tá sé á rá le fada gur féidir leis an Aontas Eorpach athruithe tapa fónta a dhéanamh nuair is gá dó.
It has long been said that the European Union moves faster and further when it has to.
#2638602
D’éirigh go han-mhaith le bainc na Gréige maidir le hiasachtaí neamhthuillmheacha a laghdú, de réir mar a dhírítear de réir a chéile ar fhiachas neamhthuillmheach a réiteach le haghaidh féichiúnaithe inmharthana, i gcás inar féidir.
Greek banks have completed an outstanding year in non-performing loan reduction, as the focus gradually moves to the workout of non-performing debt for viable debtors, where feasible.
#2670641
tacaíocht deisce: acmhainní tacaíochta áitiúla a sholáthraíonn tacaíocht ar an láthair le haghaidh aistrithe, suimithe, athruithe agus réiteach saincheisteanna praiticiúil.
desk-side support: local support resources that provide on-site support for moves, adds, changes and hands on issue resolution.
#2670929
tacaíocht deisce: acmhainní tacaíochta áitiúla a sholáthraíonn tacaíocht ar an láthair le haghaidh aistrithe, suimithe, athruithe agus chun saincheisteanna a réiteach go coincréiteach.
desk-side support: local support resources that provide on-site support for moves, adds, changes and hands-on issue resolution.
#2671143
tacaíocht deisce: acmhainní tacaíochta áitiúla a sholáthraíonn tacaíocht ar an láthair le haghaidh aistrithe, suimithe, athruithe agus chun saincheisteanna a réiteach go coincréiteach,
desk-side support: local support resources that provide on-site support for moves, adds, changes and hands-on issue resolution,
#2703317
Deimhnítear de réir a chéile mar a théann an t-imscrúdú ar aghaidh go bhfuil na heilimintí is gá chun beart a ghlacadh nó nós imeachta a fhoirceannadh ann.
The existence of the elements necessary to adopt a measure or to terminate a proceeding is then gradually confirmed as the investigation moves forward.
#2757125
Bogann cuid d’oibleagáid nó an oibleagáid ar fad ó S.19.01 go S.16.01, nuair a chomhlíontar an dá choinníoll thíos:
All or part of an obligation moves from S.19.01 into S.16.01, when both of the below conditions are met:
#2883766
Mar sin féin, nuair a bhaintear amach an t‑ioncam ‘amhantair’ ó cháin chorparáide atá nasctha le cuideachtaí ilnáisiúnta, bogann an comhardú rialtais ó bharrachas go heasnamh.
However, when stripping out ‘windfall’ corporation tax revenues linked to multinationals, the government balance moves from surplus to deficit.