#867513
Toirmeasc le hús ar ús.
Prohibition of compound interest.
Filter results
Collections
31 results in 18 documents
#965883
(b) má íocann síntiúsaire leis an gciste bunófar chun crícheanna na scéime síntiúis oiriúnacha (go n-ús iolruithe) alos a sheirbhíse (dá ngairmtear seirbhís réamhaimseardha anso feasta) i bhfostaíocht an Bhuird roimh an lá agus dar críoch an lá roimh dháta a roghnuithe amhlaidh, íocfaidh an Bord leis an gciste sin freisin síntiúis oiriúnacha (go n-ús iolruithe) alos seirbhíse réamh-aimseardha an tsíntiúsaire sin agus beidh an síntiúsaire sin i dteideal (lasmuich de chás dá bhforáltar a mhalairt mar adubhradh) go n-áirmheofaí le haghaidh sochar aois-liúntais fén scéim a sheirbhís réamhaimseardha uile maraon le pé méid (pé aca an t-iomlán no cuid é) dá sheirbhís iar-aimseardha is ionáirmhithe de bhuadh na míre sin (a) roimhe seo, agus
( b ) if a contributor pays to the fund set up for the purposes of the scheme appropriate contributions (with compound interest) in respect of his service (hereinafter referred to as prior service) in the employment of the Board prior to and ending on the day before the date of his said election, the Board shall also pay to the said fund appropriate contributions (with compound interest) in respect of such contributor's prior service and such contributor shall (save as is otherwise provided as aforesaid) be entitled to reckon for superannuation benefits under the scheme his prior service in full as well as so much (whether the whole or a part) of his subsequent service as is reckonable by virtue of the foregoing paragraph (a), and
#461989
(2) Mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt, féadfaidh an binse eadrána ús simplí nó ús iolraithe a dhámhachtain ó na dátaí, de réir na rátaí agus maille leis na fuílligh a mheasann sé is cóir agus is réasúnach—
(2) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may award simple or compound interest from the dates, at the rates and with the rests that it considers fair and reasonable—
#1008442
(b) ús iolraithe do réir ceathair faoin gcéad sa bhliain ar an ranníocaíocht chúlghabhálach sin ón dáta ar a mbeadh sé iníoctha, [EN]
( b ) compound interest at four per centum per annum, upon such back contribution from the date at which it would have been payable;
#2650481
Cuimseofar leis an gcabhair in-aisghabhála an t-ús agus an t-ús iolraithe a ríomhtar ón dáta a cuireadh an chabhair ar fáil don tairbhí go dtí dáta na haisghabhála.
The aid to be recovered shall include interest and compound interest, calculated from the date on which the aid was at the disposal of the beneficiary until the date of its recovery.
#158392
13.1 Aon chomhalta a scoireann a chomhaltas mar gheall ar iomarcaíocht agus nach bhfuil i dteideal pinsean agus/nó aisce nó pinsean caomhnaithe agus/nó aisce chaomhnaithe a fuáil faoin Scéim seo agus nach bhfuil i dteideal a sheirbhís inphinsin a aistriú faoi fhorálacha an Achta Aoisliúntas agus Pinsean, 1963 nó an Achta Rialtais Áitiúil (Aoisliúntas), 1956 nó chuig scéim pinsin a bheidh ceadaithe ag na Coimisinéirí Ioncaim lena n-íoctar luach aistrithe, íocfar a ranníocaí go léir leis móide ús iolraithe de réir 3 faoin gcéad sa bhliain, i gceann na leathbhliana, lúide méid is comhionann le haon dliteanas cánach ioncaim ag an mBord i leith an tsochair sin.
13.1 A member whose membership ceases because of redundancy and who is not eligible to receive a pension and/or gratuity or a preserved pension and/or a preserved gratuity under this Scheme or to transfer his pensionable service under the provisions of the Superannuation and Pensions Act, 1963 or the local government (Superannuation) Act, 1956 or to a pension scheme approved by the Revenue Commissioners to which a transfer value is paid shall have all his contributions, plus compound interest at 3 per cent per annum with half-yearly rests, paid to him less an amount equal to any income tax liability by the Board in respect of such benefit.
#158395
13.3 Más rud é, i gcás comhalta ar tugadh a ranníocaí ar ais dó faoi fhomhír 13.1 agus 13.2, go n-athfhostaíonn an Bord é i bpost inphinsin, féadfar a sheirbhís inphinsin roimhe sin a áireamh d'fhonn aoisliúntas ina dhiaidh sin a ríomh ar choinníoll go n-aisíocann sé leis an mBord méid na ranníocaí, lena n-áirítear ús ar an méid sin a íocadh leis móide ús iolraithe de réir 3 faoin gcéad sa bhliain i gceann na leathbhliana ón dáta a íocadh leis iad.
13.3 Where a member whose contributions have been returned to him under sub-paragraph 13.1 and 13.2, is re-employed by the Board in a pensionable position, his previous pensionable service may be reckoned for the purpose of calculating superannuation subsequently, provided he refunds to the Board the amount of the contributions including interest paid to him with compound interest on such amount at the rate of 3 per cent per annum with half-yearly rests from the date of payment to him.
#158397
13.4 I gcás go dtiocfaidh comhalta ar tugadh a ranníocaí ar ais dó faoi fhomhíreanna 13.1 nó 13.2 chun bheith fostaithe ina dhiaidh sin) bpost ar féidir seirbhís ann a áireamh faoin Acht Rialtais Áitiúil (Aoisliúntas), 1956, féadfar a sheirbhís inphinsin roimhe sin a áireamh le haghaidh aoisliúntas ina dhiaidh sin ar choinníoll go n-aisíocann sé leis an mBord méid na ranníocaí, lena n-áirítear ús a íocadh leis móide ús iolraithe ar an méid sin de réir 3 faoin gcéad sa bhliain i gceann na leathbhliana ón dáta a íocadh leis iad.
13.4 Where a member whose contributions have been returned to him under sub-paragraphs 13.1 or 13.2 subsequently becomes employed in a position service in which is capable of being reckoned under the Local Government (Surperannuation) Act, 1956 his previous pensionable service may be reckoned for superannuation subsequently provided he refunds to the Board the amount of the contributions including interest paid to him with compound interest, on such amount at the rate of 3 per cent per annum with half-yearly rests from the date of payment to him.
#158535
(5) I gcás ina dtabharfar ranníocaí tréimhsiúla ar ais de réir an Airteagail seo do dhuine a thiocfaidh chun bheith ina chomhalta den Scéim seo ina dhiaidh sin agus a roghnóidh leas a bhaint as forálacha fhomhír 13.3 den Phríomh-Scéim (lena gcumasaítear seirbhís ináirithe roimh ré a áireamh ach ranníocaí a tugadh ar ais a aisíoc mar aon le hús) aisíocfaidh sé leis an mBord méid na ranníocaí tréimhsiúla a tugadh ar ais dó, mar aon le hús iolraithe ar an méid sin de réir ráta is comhionann leis an ráta sin atá sonraithe sa mhír sin in aghaidh tréimhsí leathbhliana ó dháta na híocaíochta leis.
(5) Where periodic contributions are returned in accordance with this article to a person who subsequently becomes a member of this Scheme and opts to avail of the provisions of subparagraph 13.3 of the Main Scheme (Which enables the reckoning of prior reckonable service on repayment, with interest, of returned contributions) he shall refund to the Board the amount of the periodic contributions returned to him, together with compound interest on that amount at a rate equal to that specified in that paragraph with half-yearly rests from the date of payment to him.
#159193
féadfar seirbhís sealadach a ríomh chun críocha seirbhís inphinsin faoi réir aon aiscí a íocadh faoi Rialacháin Óglaigh na hÉireann 5.3 a aisíoc mar aon le hús iolraithe de réir cibé rátaí a chinnfidh an tAire le toiliú Aire na Seirbhíse Poiblí.
temporary service may be reckoned for purposes of pensionable service, subject to the repayment of any gratuities paid under Defence Force Regulations S.3, together with compound interest, at such rates as may be determined by the Minister with the consent of the Minister for the Public Service.
#173850
(4) I gcás go dtabharfar ranníocaí tréimhsiúla ar ais de réir an Airteagail seo do dhuine a thiocfaidh ina dhiaidh sin chun bheith ina chomhalta lena mbaineann an scéim nua, íocfaidh sé leis an Aire suim is comhionann le méid na ranníocaí tréimhsiúla, mar aon leis an ús iolraithe ar an méid sin de réir cibé ráta a bheidh cinnte chun críocha na míre seo de thuras na huaire ag an Aire le comhaontú Aire na Seirbhíse Poiblí.
(4) Where periodic contributions are returned in accordance with this Article to a person who subsequently becomes a member to whom the new scheme applies, he shall pay to the Minister a sum equal to the amount of the periodic contributions, together with compound interest on the said amount at such rate as stands determined for the purposes of this paragraph for the time being by the Minister with the agreement of the Minister for the Public Service.
#185367
(5) I gcás go gcuirfear ranníocaí tréimhsiúla ar ais de réir an airteagail seo chuig duine a thiocfaidh ina dhiaidh sin chun bheith ina chomhalta den Scéim seo agus a roghnóidh leas a bhaint as forálacha mhír 14.3 den Phríomh-Scéim (lena gcumasaítear seirbhís ináirithe roimhe sin a áireamh, ar ranníocaí a cuireadh ar ais a aisíoc le hús) déanfaidh sé méid na ranníocaí tréimhsiúla a cuireadh ar ais chuige, mar aon le hús iolraithe ar an méid sin de réir ráta is comhionann leis an ráta sin atá sonraithe sa mhír sin, a aisíoc leis an mBord i gceann na leathbhliana ó dháta na híocaíochta leis.
(5) Where periodic contributions are returned in accordance with this article to a person who subsequently becomes a member of this Scheme and opts to avail of the provisions of paragraph 14.3 of the Main Scheme (which enables the reckoning of prior reckonable service on repayment, with interest, of returned contributions) he shall refund to the Board the amount of the periodic contributions returned to him, together with compound interest on that amount at a rate equal to that specified in that paragraph with half-yearly rests from the date of payment to him.
#461992
(3) Mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt, féadfaidh an binse eadrána ús simplí nó ús iolraithe a dhámhachtain ó dháta na dámhachtana (nó aon dáta is déanaí ná sin) go dtí go ndéanfar an íocaíocht, de réir na rátaí agus maille leis na fuílligh a mheasann sé is cóir agus is réasúnach, ar mhéid neamhíoctha aon dámhachtana (lena n-áirítear aon dámhachtain úis faoi fho-alt (2) agus aon dámhachtain costas).
(3) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may award simple or compound interest from the date of the award (or any later date) until payment, at the rates and with the rests that it considers fair and reasonable, on the outstanding amount of any award (including any award of interest under subsection (2) and any award of costs).
#601358
Is é a bheidh sa ráta in Airteagal 4 agus in Airteagal 8 d'Iarscríbhinn VIII chun ús iolraithe a ríomh an ráta éifeachtach dá dtagraítear in Airteagal 10 den Iarscríbhinn seo agus, más gá, déanfar uasdátú air ar ócáid na measúnuithe achtúireacha a dhéanfar gach cúig bliana.
The rate in Articles 4 and 8 of Annex VIII for the calculation of compound interest shall be the effective rate referred to in Article 10 of this Annex and shall, if necessary, be updated on the occasion of the five-yearly actuarial assessments.
#798028
beidh teideal ag an duine sin no ag á ionadaí pearsanta chun go n-íocfí leis amach as an gciste díomhaointis suim is ionann ar an dáta san le luach láithreach méid breis-luach na síntiúisí d'íoc sé agus an breis-luach san méaduithe (i gcás síntiúsaire-fé-árachas fé bhun trí fichid bliain d'aois) le hús ar ús do réir dó go leith per cent. per annum ar mhéid an bhreis-luacha ón dáta roimhráite go dtí an dáta ar a mbeadh sé trí fichid bliain d'aois.
that person or his personal representative shall be entitled to be paid out of the unemployment fund a sum representing the present worth as on that date of the amount of the excess value of the contributions paid by him as increased (in the case of an insured contributor who has not attained the age of sixty years) by compound interest at the rate of two-and-a-half per cent. per annum on the amount of that excess value from the date aforesaid until the date on which he would attain the age of sixty years.
#798034
(a) tuigfar gurb é méid atá i méid breis-luach na síntiúisí d'íoc síntiúsaire-fé-árachas ná an bhreis a bheidh ag méid iomlán na síntiúisí d'íoc sé ar iomlán na suimeanna a fuair sé, mar shochar, maraon le hús ar ús ar an mbreis sin go dtí dáta an ailt seo do theacht i ngníomh do réir an ráta agus áirithe sa tslí a horduítear le halt 25 den Phríomh-Acht;
( a ) the amount of the excess value of the contributions paid by an insured contributor shall be taken to be the amount by which the total amount of the contributions actually paid by him exceeds the aggregate of the sums received by him by way of benefit, together with compound interest on that excess up to the date on which this section comes into operation at such rate and calculated in such manner as is directed by section 25 of the Principal Act;
#798044
(c) is sa tslí a hordófar le rialacháin a déanfar amach luach láithreach méid breis-luach síntiúisí agus an breis-luach san méaduithe le haon ús ar ús den tsórt san roimhráite (más ann do), agus ordófar le haon rialacháin a déanfar chuige sin go dtabharfar aire nuair a beifear ag déanamh an áirimh don ní seo síos, chó maith le nithe eile, eadhon, go mb'fhéidir íoc síntiúisí ar son an tsíntiúsaire-fé-árachas do bheith ina stad ar feadh tréimhse ina raibh cúig bliana árachais agus, i gcás síntiúsaire-fé-árachas ná fuil trí fichid bliain slán aige, go mb'fhéidir ná mairfadh sé chó fada san.
( c ) the present worth of the amount of the excess value of contributions as increased by any such compound interest as aforesaid (if any) shall be calculated in manner prescribed by regulations, and any regulations made for that purpose shall direct that in making the calculation regard shall be had, among other matters, to the fact that contributions may cease for a period comprising five insurance years to be paid in respect of the insured contributor, and, in the case of an insured contributor who has not attained the age of sixty years, to the fact that he may not live to attain that age.
#837481
(b) an tsuim do bheadh có-ionann le tora íocaíochtaí ciste fhiach-laigheaduithe in aghaidh an roimh-íoca bhreise do tugadh amhlaidh (seachas an méid den roimh-íoc san do thug an Stát) do réir ráta ceathair go leith per cent. per annum d'ús ar ús dá mba ar an lá ceaptha do bhéarfaí an roimh-íoc breise sin.
( b ) the sum to which sinking fund payments on the additional advance so made (other than so much of such advance as consists of the contribution of the State) would have amounted at the rate of four and one-half per cent. per annum compound interest if such additional advance had been made on the appointed day.
#847503
(d) An t-ús no na dividenda thiocfaidh as aon tsúncála no taisce Bainc den tsórt san do shúncáil, no do chur i dtaisce i mBanc ar bith a dheineann gnó i Saorstát Éireann, fé mar agus nuair do gheobhfar an céanna, i slí go bhféadfaidh méadú i gciste tré fhás úis ar ús. no an céanna do chur i gcreidiúint d'ioncum na nIontaobhaithe no do chuntas eile.
( d ) Invest, or place on deposit with any Bank carrying on business in Saorstát Eireann, the interest or dividends derived from any such investments or Bank deposit as and when received, so as to allow of same accumulating in a fund at compound interest, or credit same to the income of the Trustees or otherwise.
#867515
—Beidh connradh ar bith a déanfar tar éis tosach feidhme an Achta so chun iasachtaí airgid do thabhairt iasacht airgid uaidh, beidh san nea-dhleathach sa mhéid go socrófar leis, go díreach no go nea-dhíreach, ús ar ús d'íoc no ráta no méid an úis do mhéadú de dheascaibh aon teipe in íoc suimeanna bheidh dlite fén gconnradh.
—Any contract made after the commencement of this Act for the loan of money by a moneylender shall be illegal in so far as it provides directly or indirectly for the payment of compound interest or for the rate or amount of interest being increased by reason of any default in the payment of sums due under the contract.
#947173
(d) an t-ús no na díbhinní thiocfaidh de dhruim aon tsúncála no cuntais taisce den tsórt san do shúncáil, no do chur i gcuntas taisce i mBanc ar bith den tsórt san, fé mar agus nuair do gheobhfar an céanna, i slí go bhféadfaidh méadú sa chiste sin tré fhás úis ar ús, no an céanna do chur i gcreidiúint d'ioncum na gCoimisinéirí no do chuntas eile;
( d ) invest or place on deposit with any such Bank the interest or dividends arising from any such investment or bank deposit as and when received so as to allow of same accumulating in such fund at compound interest or credit same to the income of the Commissioners or otherwise;
#965379
(ii) pé méid a bheidh de bhreis ag iarmhéid na ndiúitéthe báis sin ar an suim do shroichfeadh, dá dtiomsuíodh sí fé ús iolruithe do réir trí fén gcéad sa bhliain (go staid leath-bhliantúla) o dháta báis an duine mhairbh sin, suim do bheadh, i ndeireadh tréimhse gnáth-shúilíochta saoil duine in aois an duine mhairbh sin tráth a bháis (ar n-a háireamh do réir na dtáiblí báis ar a dtugtar “The Tables of Mortality of Government Life Annuitants, 1912”), cóionann le hiarmhéid sin na ndiúitéthe báis sin.
(ii) so much of the remainder of the said death duties as exceeds the sum which, if accumulated at compound interest at the rate of three per cent. per annum (with half-yearly rests) from the date of the death of the said deceased person would, at the expiration of the period of the normal expectation of life of a person of the age of the said deceased person at the time of his death (calculated in accordance with the tables of mortality known as "the Tables of Mortality of Government Life Annuitants, 1912") amount to a sum equal to the said remainder of the said death duties.
#965885
(c) mara n-íocaidh aon tsíntiúsaire áirithe leis an gciste sin síntiúis oiriúnacha alos a sheirbhíse réamh-aimseardha, íocfaidh an Bord leis an gciste sin síntiúis oiriúnacha (go n-ús iolruithe) alos seirbhíse réamh-aimseardha an tsíntiúsaire sin agus beidh an síntiúsaire sin i dteideal (lasmuich de chás dá bhforáltar a mhalairt mar adubhradh) go n-áirmheofaí le haghaidh sochar aois liúntais fén scéim leath a sheirbhíse réamh-aimseardha ach ní níos mó ná san maraon le pé méid (pé aca an t-iomlán no cuid é) dá sheirbhís iar-aimseardha is ionáirmhithe amhlaidh de bhuadh na míre sin (a) roimhe seo.
( c ) if any contributor does not pay to the said fund appropriate contributions in respect of his prior service, the Board shall pay to the said fund appropriate contributions (with compound interest) in respect of such contributor's prior service and such contributor shall (save as is otherwise provided as aforesaid) be entitled to reckon for superannuation benefits under the scheme one-half and no more of his prior service as well as so much (whether the whole or a part) of his subsequent service as is so reckonable, by virtue of the foregoing paragraph (a).
#1513527
(3) Beidh aon sochar caomhnaithe a ríomhfar faoin mír seo faoi réir íosmhéid ina mbeidh cibé méid a áiritheoidh gurb ionann luach achtúireach an tsochair sin agus méid aon ranníocaí (gan ranníocaí saorálacha breise a áireamh) a d'íoc an comhalta i leith na tréimhse seirbhíse ináirithe a chríochnaigh tar éis thosach feidhme Chuid III maille leis an ús iolraithe ar an gcéanna de réir an ráta, más ann, is infheidhme faoi rialacha na scéime maidir le ranníocaí comhaltaí a aisíoc ar iad d'fhágáil na seirbhíse.
(3) Any preserved benefit calculated under this paragraph shall be subject to a minimum of such amount as will ensure that the actuarial value of such benefit is equal to the amount of any contributions (excluding additional voluntary contributions) paid by the member in respect of the period of reckonable service completed after the commencement of Part III together with compound interest thereon at the rate, if any, applicable under the rules of the scheme to refunds of members' contributions on leaving service.
#1541126
(2) Mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt, féadfaidh an binse eadrána ús simplí nó ús iolraithe a dhámhachtain ó na dátaí, de réir na rátaí agus maille leis na fuílligh a mheasann sé a fhreagraíonn do cheartas an cháis—
(2) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may award simple or compound interest from the dates, at the rates and with the rests that it considers meet the justice of the case—
#1541132
(3) Mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt, féadfaidh an binse eadrána ús simplí nó ús iolraithe a dhámhachtain ó dháta na dámhachtana (nó aon dáta is déanaí ná sin) go dtí an dáta íoca, de réir na rátaí agus maille leis na fuílligh a mheasann sé a fhreagraíonn do cheartas an cháis, ar mhéid neamhíoctha aon dámhachtana (lena n-áirítear aon dámhachtain úis faoi fho-alt (2) agus aon dámhachtain costas).
(3) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitral tribunal may award simple or compound interest from the date of the award (or any later date) until payment, at the rates and with the rests that it considers meet the justice of the case, on the outstanding amount of any award (including any award of interest under subsection (2) and any award of costs).
#1541257
(2) Mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt, féadfaidh an t-eadránaí nó an moltóir ús simplí nó ús iolraithe a dhámhachtain ó na dátaí, de réir na rátaí agus maille leis na fuílligh a mheasann sé nó sí a fhreagraíonn do cheartas an cháis—
(2) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitrator or umpire may award simple or compound interest from the dates, at the rates and with the rests that he or she considers meet the justice of the case—
#1541260
(3) Mura gcomhaontóidh na páirtithe a mhalairt, féadfaidh an t-eadránaí nó an moltóir ús simplí nó ús iolraithe a dhámhachtain ó dháta na dámhachtana (nó aon dáta is déanaí ná sin) go dtí an data íoca, de réir na rátaí agus maille leis na fuílligh a mheasann sé nó sí a fhreagraíonn do cheartas an cháis, ar mhéid neamhíoctha aon dámhachtana (lena n-áirítear dámhachtain úis faoi fho-alt (2) agus dámhachtain costas).
(3) Unless otherwise agreed by the parties, the arbitrator or umpire may award simple or compound interest from the date of the award (or any later date) until payment, at the rates and with the rests that he or she considers meet the justice of the case, on the outstanding amount of any award (including an award of interest under subsection (2) and an award of costs).
#786803
70. —Nuair a bheidh agus chó luath agus bheidh iomlán na n-iasachtaí airgid, a fuarthas agus a gheobhfar mar adubhradh, íoctha agus glanta mar adubhradh, agus fé réir íoc na gcostaisí agus gach saghas fo-chostaisí a bhaineann le hoibriú, le bainistí agus le coinneáil-i-dtreo an chuain agus na n-oibreacha san, agus fé réir pé íocaíochtaí agus rann-íocanna a húdaruítear do sna Coimisinéirí a dhéanamh, le halt 9 den Dundalk Pilotage Order 1920, féadfidh na Coimisinéirí pé suim is oiriúnach leo agus ná raghaidh thar £1,000 per annum do chur i leataoibh agus i leithreas go bliantúil agus gach bliain as a n-ioncum, agus méadóid an céanna do réir úis ar ús go dtí go mbeidh an tsuim a cuireadh i leataoibh agus i leithreas amhlaidh agus na méaduithe uirthi chó mór le suim cholna £10,000, agus déanfar na suimeanna a cuireadh i leataoibh agus i leithreas agus i méid amhlaidh do shúncáil in urrúsanna rialtais le Saorstát Éireann in ainm na gCoimisinéirí agus déanfidh na Coimisinéirí an tsuim sin agus na méaduithe uirthi agus an t-ús air sin uile do choinneáil agus do chur fé mar is gá o am go ham i ndeisiúchán nea-ghnáthach agus chun deisiúchán nea-ghnáthach do dhéanamh ar an gcuan agus ar na hoibreacha a bhaineann leis, no in íoc agus chun íoctha costaisí nea-ghnáthacha eile a bhaineann le bainistí, le feabhsú agus le méadú an chuain sin agus na n-oibreacha a bhaineann leis.
70.— When and so soon as the whole of the money borrowed and to be borrowed as aforesaid shall have been paid off and discharged as aforesaid, and subject to the payment of the expenses of or in anywise incident to the working, management and maintenance of the said harbour and works, and to such payments and contributions as the Commissioners are by section 9 of the Dundalk Pilotage Order, 1920 authorised to make, the Commissioners may yearly and in every year set apart and appropriate out of their revenue such a sum not exceeding £1,000 per annum as they shall think fit and shall accumulate the same at compound interest until the sum so set apart and appropriated and the accumulations thereof shall amount to the principal sum of £10,000, and the sums so set apart, appropriated and accumulated shall be invested in government securities of Saorstát Eireann in the name of the Commissioners, and such sum and the accumulations thereof and the interest thereof shall be held and applied by the Commissioners as circumstances may from time to time require in and for the purpose of extraordinary repairs of the harbour and works connected therewith, or other extraordinary expenses incident to the management improvement and extension of the said harbour and the works connected therewith.
#821475
50.—Chun ciste teangmhais do bhunú agus do choinneáil ar siúl in aghaidh aon éilimh nea-choitianta no tionóisce nearoimhfheicthe no damáiste nea-choitianta a bhainfidh no a déanfar do sna hoibreacha, féadfaidh na Coimisinéirí, más oiriúnach leo é agus tar éis toiliú an Aire d'fháil i scríbhinn roimh ré, aon tsuim is oiriúnach leo as an ioncum a gheobhfar fén Ordú so do chur i leithreas agus i leataoibh fé réir na bhforálacha den Ordú so a bhaineann le hioncum d'úsáid agus cuirfid aon tsuim den tsórt san i dtaisce i mbanc éigin có-stuic no i mbanc éigin a bheidh ag obair fé Chairt chun í do dhul i méid tré fhás úis ar ús uirthi no ar aon tslí eile no súncálfid í in urrúis ar ar féidir airgead iontaobhais do shúncáil go dtí go dteastóidh sí chun aon cheann de sna crícheanna roimhráite.
50.—The Commissioners may if they think fit and with the consent in writing of the Minister first had and obtained for the purpose of forming and maintaining a contingency fund to meet any extraordinary claim or demand or any unforeseen accident or extraordinary damage which may happen or be caused to the works appropriate and set apart subject to the provisions of this Order as to application of revenue any amount which they think fit out of the revenue received under this Order and shall deposit any such amount in some joint stock bank or bank operating under a Charter to be increased by accumulation in the way of compound interest or otherwise or shall invest the same in securities upon which trust moneys may be invested until required for any of the purposes aforesaid.
#1108848
“(7) (a) D'ainneoin aon ní sna forálacha roimhe seo den alt seo, féadfaidh scéim ag leasú scéime aoisliúntais na lámh-oibrithe a fhoráil go n-íocfaidh an Bord, mura ndéanfaidh ranníocóir a bhí i bhfostaíocht an Bhoird an 1ú lá d'Aibreán, 1943, ranníoca i leith aon tsochair aoisliúntais a sholáthraítear de bhua aon leasaithe faoin Acht seo ar scéim aoisliúntais na lámh-oibrithe a íoc leis an gciste, a bunaíodh chun críocha scéime aoisliúntais na lámh-oibrithe, i leith na coda sin dá sheirbhís iar-aimseartha dar tosach dáta a roghnaithe faoi fho-alt (4) den alt seo agus dar críoch dáta íoctha a chéad ranníoca i leith an tsochair sin, leis an gciste sin ranníoca iomchuí (maraon le hús iolraithe) i leith na coda sin de sheirbhís iar-aimseartha an ranníocóra sin agus go mbeidh an ranníocóir sin i dteideal (lasmuigh de chás dá bhforáltar a mhalairt san alt seo) leath ar a mhéid den chuid sin dá sheirbhís dá dtagartar mar sheirbhís iar-aimseartha a áireamh le haghaidh an tsochair aoisliúntais sin.
"(7) ( a ) Notwithstanding anything contained in the foregoing provisions of this section, a scheme amending the manual workers superannuation scheme may provide that if, in respect of any superannuation benefit provided by virtue of any amendment under this Act of the manual workers superannuation scheme, a contributor who was in the employment of the Board on the 1st day of April, 1943, does not pay to the fund set up for the purposes of the manual workers superannuation scheme contributions in respect of that part of his subsequent service beginning on the date of his election under subsection (4) of this section and ending on the date of payment of his first contribution in respect of that benefit, the Board shall pay to the said fund appropriate contributions (with compound interest) in respect of that part of that contributor's subsequent service and that contributor shall (save as is otherwise provided in this section) be entitled to reckon for that superannuation benefit one half and no more of that part of his subsequent service.