Má shainaithníonn an Ghníomhaireacht neamhréireachtaí idir plean forbartha gréasáin deich mbliana náisiúnta agus an plean forbartha gréasáin deich mbliana uile-Chomhphobail, molfaidh sé go ndéanfar an plean forbartha gréasáin náisiúnta nó an plean forbartha gréasáin deich mbliana uile-Chomhphobail a leasú de réir mar is cuí.
If the Agency identifies inconsistencies between a national ten-year networkdevelopmentplan and the Community-wide networkdevelopmentplan, it shall recommend amending the national ten-year networkdevelopmentplan or the Community-wide networkdevelopmentplan as appropriate.
#351477
Má shainaithníonn an Ghníomhaireacht neamhréireachtaí idir plean forbartha gréasáin deich mbliana náisiúnta agus an plean forbartha gréasáin deich mbliana uile-Chomhphobail, molfaidh sé go ndéanfar an plean forbartha gréasáin náisiúnta nó an plean forbartha gréasáin deich mbliana uile-Chomhphobail a leasú de réir mar is cuí.
If the Agency identifies inconsistencies between a national ten-year networkdevelopmentplan and the Community-wide networkdevelopmentplan, it shall recommend amending the national ten-year networkdevelopmentplan or the Community-wide networkdevelopmentplan as appropriate.
#1803924
Má shainaithníonn ACER neamhréireachtaí idir plean forbartha gréasáin 10mbliana náisiúnta agus an plean forbartha gréasáin 10 mbliana uile-Aontais, molfaidh sí go ndéanfar an plean forbartha gréasáin náisiúnta nó an plean forbartha gréasáin 10 mbliana uile-Aontais a leasú de réir mar is iomchuí.
If ACER identifies inconsistencies between a national ten-year networkdevelopmentplan and the Union–wide networkdevelopmentplan, it shall recommend amending the national ten-year networkdevelopmentplan or the Union–wide networkdevelopmentplan as appropriate.
#1862021
Má shainaithníonn an Ghníomhaireacht neamhréireachtaí idir plean forbartha gréasáin deich mbliana náisiúnta agus an plean forbartha gréasáin deich mbliana uile-Chomhphobail, molfaidh sé go ndéanfar an plean forbartha gréasáin náisiúnta nó an plean forbartha gréasáin deich mbliana uile-Chomhphobail a leasú de réir mar is cuí.
If the Agency identifies inconsistencies between a national ten-year networkdevelopmentplan and the Community-wide networkdevelopmentplan, it shall recommend amending the national ten-year networkdevelopmentplan or the Community-wide networkdevelopmentplan as appropriate.
#3485845
Má shainaithníonn ACER neamhréireachtaí idir plean forbartha gréasáin 10 mbliana náisiúnta agus an plean forbartha gréasáin 10 mbliana uile-Aontais le haghaidh gás nádúrtha, molfaidh sé go ndéanfar an plean forbartha gréasáin náisiúnta nó an plean forbartha gréasáin 10 mbliana uile-Aontais le haghaidh gás nádúrtha a leasú de réir mar is cuí.
If ACER identifies inconsistencies between a national ten-year networkdevelopmentplan and the Union-wide networkdevelopmentplan for natural gas, it shall recommend amending the national ten-year networkdevelopmentplan or the Union-wide networkdevelopmentplan for natural gas as appropriate.
#3486153
Má shainaithníonn ACER neamhréireachtaí idir plean forbartha gréasáin tarchurtha hidrigine náisiúnta agus an plean forbartha gréasáin uile-Aontais le haghaidh hidrigine, molfaidh sí go ndéanfar an plean forbartha gréasáin tarchurtha hidrigine náisiúnta nó an plean forbartha gréasáin uile-Aontais le haghaidh hidrigine a leasú de réir mar is iomchuí.
If ACER identifies inconsistencies between a national hydrogen transmission networkdevelopmentplan and the Union-wide networkdevelopmentplan for hydrogen, it shall recommend amending the national hydrogen transmission networkdevelopmentplan or the Union-wide networkdevelopmentplan for hydrogen as appropriate.
#351013
Go háirithe, déanfar na nithe seo a leanas tríd an bplean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail:
The Community-wide networkdevelopmentplan shall, in particular:
#351041
plean forbartha líonra neamhcheangailteach deich mbliana uile-Chomhphobail, (plean forbartha líonra uile-Chomhphobail), lena n-áirítear tuar Eorpach ar leordhóthanacht giniúna, gach dhá bhliain;
a non-binding Community-wide ten-year networkdevelopmentplan, (Community-wide networkdevelopmentplan), including a European generation adequacy outlook, every two years;
#351483
Go háirithe, déanfar na nithe seo a leanas tríd an bplean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail:
The Community-wide networkdevelopmentplan shall, in particular:
#351510
plean forbartha líonra neamhcheangailteach deich mbliana uile-Chomhphobail, (plean forbartha líonra uile-Chomhphobail), lena n-áirítear tuar Eorpach ar leordhóthanacht soláthair, gach dhá bhliain;
a non-binding Community-wide ten-year networkdevelopmentplan (Community-wide networkdevelopmentplan), including a European supply adequacy outlook, every two years;
#1779218
Déanfaidh an t-oibreoir córais tarchurtha an plean forbartha gréasáin 10 mbliana a fhoilsiú ar a shuíomh gréasáin.
The transmission system operator shall publish the ten-year networkdevelopmentplan on its website.
#1779219
Go háirithe, déanfar an méid seo a leanas sa phlean forbartha gréasáin 10 mbliana:
The ten-year networkdevelopmentplan shall in particular:
#1779227
Scrúdóidh an t-údarás rialála an gcumhdaíonn an plean forbartha gréasáin 10 mbliana na riachtanais infheistíochta uile arna sainaithint le linn an phróisis comhairliúcháin, agus an bhfuil sé ag teacht leis an bplean forbartha gréasáin 10 mbliana uile-Aontais neamhcheangailteach (“an plean forbartha gréasáin uile-Aontais”) dá dtagraítear i bpointe (b) d'Airteagal 30(1) de Rialachán (AE) 2019/943.
The regulatory authority shall examine whether the ten-year networkdevelopmentplan covers all investment needs identified during the consultation process, and whether it is consistent with the non-binding Union-wide ten-year networkdevelopmentplan (‘Union-wide networkdevelopmentplan’) referred to in point (b) of Article 30(1) of Regulation (EU) 2019/943.
#1779231
Déanfaidh an t-údarás rialála faireachán agus meastóireacht ar chur chun feidhme an phlean forbartha gréasáin 10 mbliana.
The regulatory authority shall monitor and evaluate the implementation of the ten-year networkdevelopmentplan.
#1803733
plean forbartha gréasáin neamhcheangailteach Aontais 10 mbliana, (plean forbartha gréasáin Aontais), a ghlacadh agus a fhoilsiú gach 2 bhliain;
adopt and publish a non-binding Union-wide ten-year networkdevelopmentplan, (‘Union-wide networkdevelopmentplan’), biennially;
#1803916
Plean forbartha gréasáin deich mbliana
Ten-year networkdevelopmentplan
#1803918
Beidh na nithe seo a leanas i gceist leis an bplean forbartha gréasáin uile-Aontais, go háirithe:
The Union-wide networkdevelopmentplan shall, in particular:
#1861989
plean forbartha líonra neamhcheangailteach deich mbliana uile-Chomhphobail, (plean forbartha líonra uile-Chomhphobail), lena n-áirítear tuar Eorpach ar leordhóthanacht giniúna, gach dhá bhliain;
a non-binding Community-wide ten-year networkdevelopmentplan, (Community-wide networkdevelopmentplan), including a European generation adequacy outlook, every two years;
#1862015
Go háirithe, déanfar na nithe seo a leanas tríd an bplean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail:
The Community-wide networkdevelopmentplan shall, in particular:
#3387250
Dá bhrí sin, leis an bplean forbartha gréasáin ní mór cothromaíocht a bhaint amach ó thaobh na gceisteanna iomaíochta de agus sócmhainní tréigthe a sheachaint.
The networkdevelopmentplan therefore needs to balance competition concerns and avoid stranded assets.
#3388119
Déanfaidh an t-údarás rialála faireachán agus meastóireacht ar chur chun feidhme an phlean forbartha gréasáin 10 mbliana.
The regulatory authority shall monitor and evaluate the implementation of the ten-year networkdevelopmentplan.
#3388133
Plean forbartha gréasáin dáilte hidrigine
Hydrogen distribution networkdevelopmentplan
#3388140
Maidir leis an bplean forbartha gréasáin dáilte hidrigine, beidh an méid seo a leanas go háirithe i gceist leis:
The hydrogen distribution networkdevelopmentplan shall, in particular:
#3485884
Plean forbartha gréasáin uile-Aontais le haghaidh gás nádúrtha
Union-wide networkdevelopmentplan for natural gas
#3485887
Beidh an méid seo a leanas i gceist leis an bplean forbartha gréasáin uile-Aontais le haghaidh gás nádúrtha, go háirithe:
The Union-wide networkdevelopmentplan for natural gas shall, in particular:
#3486145
Plean forbartha gréasáin uile-Aontais le haghaidh hidrigine
Union-wide networkdevelopmentplan for hydrogen
#3486147
Leis an bplean forbartha gréasáin uile-Aontais le haghaidh hidrigine, déanfar an méid seo a leanas, go háirithe:
The Union-wide networkdevelopmentplan for hydrogen shall, in particular:
#351006
Má fhorbraítear plean forbartha gréasáin náisiúnta deich mbliana den sórt sin i gcomhréir le hAirteagal 22 de Threoir 2009/72/CE molfaidh an Ghníomhaireacht don údarás rialála náisiúnta inniúil an plean forbartha gréasáin deich mbliana náisiúnta a leasú i gcomhréir le hAirteagal 22(7) den Treoir sin agus cuirfidh sé an méid sin in iúl don Choimisiún.
If such national ten-year networkdevelopmentplan is elaborated in accordance with Article 22 of Directive 2009/72/EC, the Agency shall recommend that the competent national regulatory authority amend the national ten-year networkdevelopmentplan in accordance with Article 22(7) of that Directive and inform the Commission thereof.
#351167
D'fhonn breis trédhearcachta a áirithiú maidir leis an ngréasán iomlán tarchurtha leictreachais sa Chomhphobal, ba cheart don ENTSO don Leictreachas plean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail neamhcheangailteach deich mbliana a tharraingt suas, a fhoilsiú agus a uasdátú go rialta (plean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail).
In order to ensure greater transparency regarding the entire electricity transmission network in the Community, the ENTSO for Electricity should draw up, publish and regularly update a non-binding Community-wide ten-year networkdevelopmentplan (Community-wide networkdevelopmentplan).
#351476
Má fhorbraítear plean forbartha gréasáin náisiúnta deich mbliana den sórt sin i gcomhréir le hAirteagal 22 de Threoir 2009/73/CE, molfaidh an Ghníomhaireacht don údarás rialála náisiúnta inniúil an plean forbartha gréasáin deich mbliana náisiúnta a leasú i gcomhréir le hAirteagal 22(7) den Treoir sin agus cuirfidh sé an méid sin in iúl don Choimisiún.
If such national ten-year networkdevelopmentplan is elaborated in accordance with Article 22 of Directive 2009/73/EC, the Agency shall recommend that the competent national regulatory authority amend the national ten-year networkdevelopmentplan in accordance with Article 22(7) of that Directive and inform the Commission thereof.
#351658
D'fhonn breis trédhearcachta a áirithiú maidir le forbairt an ghréasáin iomláin tarchurtha gáis sa Chomhphobal, ba cheart don ENTSO don Ghás plean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail neamhcheangailteach deich mbliana a tharraingt suas, a fhoilsiú agus a uasdátú go rialta (plean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail).
In order to ensure greater transparency regarding the development of the gas transmission network in the Community, the ENTSO for Gas should draw up, publish and regularly update a non-binding Community-wide ten-year networkdevelopmentplan (Community-wide networkdevelopmentplan).
#1778922
Foilseoidh an t-oibreoir córais dáileacháin torthaí an phróisis comhairliúcháin, in éineacht leis an bplean forbartha gréasáin, agus déanfaidh siad torthaí an comhairliúcháin agus an plean forbartha gréasáin a chur faoi bhráid an údaráis rialála.
The distribution system operator shall publish the results of the consultation process along with the networkdevelopmentplan, and submit the results of the consultation and the networkdevelopmentplan to the regulatory authority.
#1779232
Sa chás nach ndéanfaidh an t-oibreoir córais tarchurtha, seachas ar chúiseanna sáraitheacha nach mbeadh neart aige orthu, infheistíocht a bhí le déanamh, de réir an phlean forbartha gréasáin 10 mbliana, sna 3 í bliana le teacht, áiritheoidh na Ballstáit go mbeidh ceangal ar an údarás rialála ceann amháin ar a laghad de na bearta seo a leanas a dhéanamh chun a áirithiú go ndéanfar an infheistíocht sin más rud é go bhfuil an infheistíocht sin fós iomchuí de réir an phlean forbartha gréasáin 10 h mbliana is déanaí:
In circumstances where the transmission system operator, other than for overriding reasons beyond its control, does not execute an investment, which, under the ten-year networkdevelopmentplan, was to be executed in the following three years, Member States shall ensure that the regulatory authority is required to take at least one of the following measures to ensure that the investment in question is made if such investment is still relevant on the basis of the most recent ten-year networkdevelopmentplan:
#1779410
gan dochar don nós imeachta faoi phointe (c) d'Airteagal 44(2), don chéad phlean forbartha gréasáin 10 mbliana, formheas a dhéanamh ar phleanáil na n-infheistíochtaí agus ar an bplean forbartha gréasáin ilbhliantúil arna thíolacadh ag an oibreoir córais neamhspleách ar a laghad gach 2 bhliain;
without prejudice to the procedure under point (c) of Article 44(2), for the first ten-year networkdevelopmentplan, approve the investments planning and the multi-annual networkdevelopmentplan submitted at least every two years by the independent system operator;
#1803925
Má fhorbraítear plean forbartha gréasáin náisiúnta 10 mbliana den sórt sin i gcomhréir le hAirteagal 51 de Threoir (AE) 2019/944, molfaidh ACER don údarás rialála inniúil ábhartha an plean forbartha gréasáin 10 mbliana náisiúnta a leasú i gcomhréir le hAirteagal 51(7) den Treoir sin agus cuirfidh sé an méid sin in iúl don Choimisiún.
If such a national ten-year networkdevelopmentplan is developed in accordance with Article 51 of Directive (EU) 2019/944, ACER shall recommend that the regulatory authority amend the national ten-year networkdevelopmentplan in accordance with Article 51(7) of that Directive and inform the Commission thereof.
#1861863
D'fhonn breis trédhearcachta a áirithiú maidir leis an ngréasán iomlán tarchurtha leictreachais sa Chomhphobal, ba cheart don ENTSO don Leictreachas plean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail neamhcheangailteach deich mbliana a tharraingt suas, a fhoilsiú agus a uasdátú go rialta (plean forbartha gréasáin uile-Chomhphobail).
In order to ensure greater transparency regarding the entire electricity transmission network in the Community, the ENTSO for Electricity should draw up, publish and regularly update a non-binding Community-wide ten-year networkdevelopmentplan (Community-wide networkdevelopmentplan).
#1862022
Má fhorbraítear plean forbartha gréasáin náisiúnta deich mbliana den sórt sin i gcomhréir le hAirteagal 22 de Threoir 2009/72/CE molfaidh an Ghníomhaireacht don údarás rialála náisiúnta inniúil an plean forbartha gréasáin deich mbliana náisiúnta a leasú i gcomhréir le hAirteagal 22(7) den Treoir sin agus cuirfidh sé an méid sin in iúl don Choimisiún.
If such national ten-year networkdevelopmentplan is elaborated in accordance with Article 22 of Directive 2009/72/EC, the Agency shall recommend that the competent national regulatory authority amend the national ten-year networkdevelopmentplan in accordance with Article 22(7) of that Directive and inform the Commission thereof.
#2452337
Faoin 24 Eanáir 2024 , agus mar chuid de gach plean forbartha gréasáin 10 mbliana ina dhiaidh sin, le rannpháirtíocht na OCTanna ábhartha, na n-údarás inniúil ábhartha, na mBallstát agus an Choimisiúin, agus i gcomhréir leis an gcomhaontú neamhcheangailteach dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo, déanfaidh an ENTSO don Leictreachas pleananna comhtháite straitéiseacha ardleibhéil maidir le forbairt gréasáin amach ón gcósta a fhorbairt agus a fhoilsiú, mar thuarascáil ar leithligh ar cuid den phlean forbartha gréasáin 10 mbliana uile-Aontais í, le haghaidh gach imchuach farraige, i gcomhréir leis na conairí tosaíochta eangaí amach ón gcósta dá dtagraítear in Iarscríbhinn I, agus cosaint an chomhshaoil agus úsáidí eile na farraige á gcur san áireamh.
By 24 January 2024, and as part of each ten-year networkdevelopmentplan thereafter, the ENTSO for Electricity, with the involvement of the relevant TSOs, the national regulatory authorities, the Member States and the Commission, and in line with the non-binding agreement referred to in paragraph 1 of this Article, shall develop and publish, as a separate report which is part of the Union-wide ten-year networkdevelopmentplan, high-level strategic integrated offshore networkdevelopmentplans for each sea-basin, in line with the priority offshore grid corridors referred to in Annex I, taking into account environmental protection and other uses of the sea.
#2452688
Faoin 30 Meitheamh 2022, agus ina dhiaidh sin, i gcás gach plean forbartha gréasáin 10 mbliana uile-Aontais, eiseoidh an ENTSO don Leictreachas agus an ENTSO don Ghás treoirlínte nuashonraithe maidir le tionscadail a áireamh ina bplean forbartha gréasáin 10 mbliana uile-Aontais féin dá dtagraítear i bpointí (3) agus (4) chun cóir chomhionann agus trédhearcacht an phróisis a áirithiú.
By 30 June 2022 and subsequently for every Union-wide ten-year networkdevelopmentplan, the ENTSO for Electricity and ENTSO for Gas shall issue updated guidelines for inclusion of projects in their respective Union-wide ten-year networkdevelopmentplan, as referred to in points (3) and (4), in order to ensure equal treatment and the transparency of the process.
#3387248
In ionad plean forbartha gréasáin náisiúnta a sholáthar ar leibhéal an Bhallstáit aonair, ba cheart an rogha a bheith ag na Ballstáit plean forbartha gréasáin a tharraingt suas ar an leibhéal réigiúnach lena n-áirítear níos mó ná Ballstát amháin agus i gcomhréir le comhtháthú réigiúnach deonach an mhargaidh do ghás nádúrtha.
Instead of providing a national networkdevelopmentplan on individual Member State level, Member States should be allowed to choose to draw up a networkdevelopmentplan on regional level including more than one Member State and in line with voluntary regional integration of the market for natural gas.
#3388037
Beidh sé mar aidhm ag oibreoirí gréasáin tarchurtha hidrigine acmhainneacht leordhóthanach trasteorann a áirithiú chun an bonneagar hidrigine Eorpach a chomhtháthú chun freastal ar na héilimh uile ar acmhainneacht atá réasúnach go heacnamaíoch agus indéanta go teicniúil arna sainaithint sa phlean forbartha gréasáin 10 mbliana dá dtagraítear in Airteagal 55 den Treoir seo agus sa phlean forbartha gréasáin uile-Aontais 10 mbliana le haghaidh hidrigin dá dtagraítear in Airteagal 60 de Rialachán (AE) 2024/1789 agus slándáil an tsoláthair hidrigine á cur san áireamh.
Hydrogen transmission network operators shall aim to ensure sufficient cross-border capacity to integrate European hydrogen infrastructure accommodating all economically reasonable and technically feasible demands for capacity identified in the ten-year networkdevelopmentplan referred to in Article 55 of this Directive and the Union-wide ten-year networkdevelopmentplan for hydrogen referred to in Article 60 of Regulation (EU) 2024/1789 and taking into account security of hydrogen supply.
#3388080
Beidh aon phlean forbartha gréasáin amháin ann in aghaidh an Bhallstáit le haghaidh gás nádúrtha agus aon phlean forbartha gréasáin amháin in aghaidh an Bhallstáit le haghaidh hidrigine, nó plean comhpháirteach amháin le haghaidh gás nádúrtha agus hidrigine in aghaidh an Bhallstáit.
There shall be one single networkdevelopmentplan per Member State for natural gas and one single networkdevelopmentplan per Member State for hydrogen, or one joint plan for natural gas and hydrogen per Member State.
#3388099
beidh siad comhsheasmhach leis an bplean forbartha gréasáin uile-Aontais 10 mbliana le haghaidh gáis nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (AE) 2024/1789 agus leis an bplean forbartha gréasáin uile-Aontais 10 mbliana le haghaidh hidrigine dá dtagraítear in Airteagal 60 den Rialachán sin, de réir mar is infheidhme;
be consistent with the Union-wide ten-year networkdevelopmentplan for natural gas referred to in Article 32 of Regulation (EU) 2024/1789 and the Union-wide ten-year networkdevelopmentplan for hydrogen referred to in Article 60 of that Regulation, as applicable;
#3388120
In imthosca nach ndéanann an t-oibreoir córais neamhspleách nó an t-oibreoir tarchuir neamhspleách, nó an t-oibreoir gréasáin tarchurtha hidrigine comhtháite nó an t-oibreoir gréasáin tarchurtha hidrigine neamhspleách, ar chúiseanna seachas ar chúiseanna sáraitheacha nach bhfuil neart aige orthu, infheistíocht a chur i gcrích, ar infheistíocht í a bhí le déanamh, faoin bplean forbartha gréasáin 10 mbliana, sna trí bliana ina dhiaidh sin, áiritheoidh na Ballstáit go gceanglófar ar an údarás rialála ceann amháin ar a laghad de na bearta seo a leanas a dhéanamh chun a áirithiú go ndéanfar an infheistíocht sin má tá an infheistíocht sin fós ábhartha ar bhonn an phlean forbartha gréasáin 10 mbliana is déanaí:
In circumstances where the independent system operator or independent transmission operator, or the integrated hydrogen transmission network operator or independent hydrogen transmission network operator, other than for overriding reasons beyond its control, does not execute an investment which, under the ten-year networkdevelopmentplan, was to be executed in the following three years, Member States shall ensure that the regulatory authority is required to take at least one of the following measures to ensure that the investment in question is made if such investment is still relevant on the basis of the most recent ten-year networkdevelopmentplan:
#3388544
(dd) próiseas oscailte, trédhearcach, éifeachtúil, cuimsitheach a áirithiú chun an plean forbartha gréasáin 10 mbliana náisiúnta a chur ar bun i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 55, an plean forbartha gréasáin dáilte hidrigine a chur ar bun i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 56 agus, i gcás inarb ábhartha, an plean díchoimisiúnaithe gréasáin a chur ar bun i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar amach in Airteagal 57;
(dd) ensuring an open, transparent, efficient and inclusive process for the setting up of the national ten-year networkdevelopmentplan in line with the requirements set out in Article 55, of the hydrogen distribution networkdevelopmentplan in line with the requirements set out in Article 56 and, where relevant, of the network decommissioning plan in line with the requirements set out in Article 57;
#3388558
gan dochar don nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 61(2), pointe (c), don chéad phlean forbartha gréasáin 10 mbliana, formheas a dhéanamh ar phleanáil na n-infheistíochtaí agus ar an bplean forbartha gréasáin ilbhliantúil arna chur isteach gach bliain ag an oibreoir córais neamhspleách nó an oibreoir gréasáin tarchurtha hidrigine neamhspleách;
without prejudice to the procedure laid down in Article 61(2), point (c), for the first ten-year networkdevelopmentplan, approve the investments planning and the multi-annual networkdevelopmentplan presented annually by the independent system operator or the independent hydrogen transmission network operator;
#3485119
Chun breis trédhearcachta a áirithiú maidir le forbairt an ghréasáin tarchurtha gáis nádúrtha san Aontas, ba cheart do ENTSO don Ghás plean forbartha gréasáin uile-Aontais neamhcheangailteach 10 mbliana do ghás nádúrtha (‘plean forbartha gréasáin uile-Aontais do ghás nádúrtha’) a tharraingt suas, a fhoilsiú agus a uasdátú go rialta, ar bhonn cás comhpháirteach agus ar bhonn na samhla idirnasctha.
In order to ensure greater transparency regarding the development of the natural gas transmission network in the Union, the ENTSO for Gas should draw up, publish and regularly update a non-binding Union-wide ten-year networkdevelopmentplan for natural gas (the ‘Union-wide networkdevelopmentplan for natural gas’) on the basis of a joint scenario and the interlinked model.
#3485272
Chun an trédhearcacht a áirithiú maidir le forbairt an ghréasáin hidrigine san Aontas, ba cheart do ENNOH plean forbartha gréasáin uile-Aontais neamhcheangailteach 10 mbliana le haghaidh hidrigine a bhunú, a fhoilsiú agus a thabhairt cothrom le dáta go rialta (‘an plean forbartha gréasáin uile-Aontais le haghaidh hidrigine’) a bheidh dírithe ar riachtanais na margaí hidrigine atá ag forbairt.
In order to ensure transparency regarding the development of the hydrogen network in the Union, the ENNOH should establish, publish and regularly update a non-binding Union-wide ten-year networkdevelopmentplan for hydrogen (the ‘Union-wide networkdevelopmentplan for hydrogen’) targeted at the needs of the developing hydrogen markets.
#3485824
plean forbartha gréasáin neamhcheangailteach 10 mbliana uile-Aontais le haghaidh gás nádúrtha dá dtagraítear in Airteagal 32 (an plean forbartha gréasáin uile-Aontais le haghaidh gás nádúrtha), lena n-áirítear tuar Eorpach ar leordhóthanacht soláthair, gach 2 bhliain;
a non-binding Union-wide ten-year networkdevelopmentplan for natural gas referred to in Article 32 (the ‘Union-wide networkdevelopmentplan for natural gas’), including a European supply adequacy outlook, every two years;
#3485846
Má chuirtear le plean forbartha gréasáin náisiúnta 10 mbliana den sórt sin i gcomhréir le hAirteagal 55 de Threoir (AE) 2024/1788, molfaidh ACER don údarás rialála inniúil ábhartha an plean forbartha gréasáin 10 mbliana náisiúnta a leasú i gcomhréir le hAirteagal 55(5) den Treoir sin agus cuirfidh sé an méid sin in iúl don Choimisiún.
If such national ten-year networkdevelopmentplan is elaborated in accordance with Article 55 of Directive (EU) 2024/1788, ACER shall recommend that the relevant regulatory authority amend the national ten-year networkdevelopmentplan in accordance with Article 55(5) of that Directive and inform the Commission thereof.