an ceann is measa den scéal
Semi-idiomHeadwords
Description
An chuid nó an taobh is measa den scéal; díogha ruda.
Corpus examples
"Gan rath ortha mar chathaoir agus mar mhealbhóig agus mar chrann ubhall! Is breagh na trí neithe do loiteadh indiú orm d'á mbárr," arsa Séadna. "Ní h-é sin an ceann is measa de'n sgeul," arsa 'n Fear Dubh.
“Ní hé sin an ceann is measa de’n sgéal, dá olcas é. Tá ní eile ar aigne ag ár namhaid i dtaobh na síothchána so. Is bíodhbha báis Sasana ag rí na Spáinne.
An locht san air! Fágtar ann í. Bris na geasa. Sgaoil an sluagh soir thar an áth d' aimhdheóin na ngeas agus feiceam cé aige go mbeidh an ceann is measa de'n sgéal!
Additional examples
2. (d) (Figurative) Tá dhá cheann ar an scéal, there are two sides to the story.
cuirim ceann ar an scéal, I finish the story;