cóir cam díreach
Pure idiomHeadwords
Description
Láithreach bonn; ceann ar aghaidh.
Corpus examples
Ó, am briathar 's ambasa, go ndeachaidh sé suas, de shiúbhal a chos, go tigh Shéadna, agus gur cheap sé, cóir cam díreach, Séadna do thabhairt leis anuas ar chúl cinn agus é phósadh, láithreach bonn baill, le Sadhbh, d'aimhdheóin a chúil-fhiacal!
Ach cad na thaobh nár toghadh chun na h-oibre an fear a fuair an Ghaeluinn mar bhainne cí? Níor toghadh, mar ní foláir le muíntir Shasana, nuair a bhíon obair na h-Éirean acu 'á dhéanamh, an tuathal a dhéanamh, cóir, cam, díreach!
Iad ceapaithe, cóir cam díreach, ar shlighe éigin a dhéanamh amach dóibh féin ar dhul ó bheul na ndaoine agus nách féidir leo cuimhneamh ar aon tslighe eile ach beul na ndaoine do líonadh agus do dhúnadh leis an ól.
Additional examples
cóir cam díreach, "right go wrong"; lit., right, crooked, or straight.
Cóir cam díreach, right go wrong; by hook or by crook