Headwords

Éire

Description

Áibhéil chun béim a chur ar a dtagann roimhe sa nath.

Corpus examples

• "Má 'seadh, cad chuige dhuit a rádh le Báb an Leasa, an lá úd a bhí sí anso, ná pósfadh Séadna aon bhean i n-Éirinn ach Sadhbh?" ar seisean.

• Chómh luath i n-Éirinn agus bhios ar an dtaobh abhus de'n drochad d'imthig an t-eagla dhiom glan, do phreib. Tháinig mo neart agus mo mhisneach chúgam.

• Chómh luath agus bhí na h-ubhla ithte ag Cathal chuir an teachtaire a bhóthar dé chómh tiugh i n-Éirinn agus d'fhéad sé é.

Additional examples

• Pé i n-Éirinn é, "whatever in Ireland it be." Said for emphasis as "in the world," "on earth," etc.

• Ambasa acht gur dóich liom go bhfuil dearmhad ort sa mhéid sin pé i n-Éirinn é. Sin magadh nár deineadh riamh fós fút. Well, now, I believe you are mistaken in that much, at all events. That is a sort of fun that has never yet been made at your expense.

• Chomh luath in Éirinn (agus is féidir leat), as soon as ever (you can).

• Cibé, pé, in Éirinn é, whoever he may be; whatever it may be.

• 2. The very first day, an chéad lá in Éirinn; an chéad lá riamh.