Headwords

aithne, urlabhra

Description

Titim i laige, i bhfanntais; gan aon dé ann.

Corpus examples

• Nuair a chonaic Séadna an t-athrughadh agus nuair airigh sé fuaim agus neart na búirthe sin ag borradh agus ag árdughadh, do dhéin an tigh bullabáisín ’na thímpal, tháinig sgamal os comhair a shúl agus do thuit sé ’na chnaipe ar an úrlár gan aithne gan úrlabhra.

Additional examples

• gan aithne gan urlabhra, without consciousness or power of speech

• 2. Recognition; act of recognizing. Gan aithne gan urlabhra, comatose; dead.

• gan aithne gan urlabhra, in a state of speechless unconsciousness

• Thuit sé gan aithne gan urlabhra. Thuit sé ar an dtalamh, agus níorbh fhéidir leis aoinne a dh'aithint, ná labhairt. Thuit se i bhfanntais. Thuit sé 'na phleist; maol marbh gan mothú.

• 1. I knocked him senseless, d'fhág mé ina luí gan aithne gan urlabhra é.