cá luíonn an bhróg (ar)
Pure idiomHeadwords
Description
Deacrachtaí, trioblóidí an duine féin (nach dtuigeann an duine eile).
Corpus examples
Níor chlos fós gur dhian tú 'ghá éileamh ortha. Do chlos go minic gur bh'olc an díol ar chuid acu puínn chomaoine do chur ortha. Ní féidir liom a dhéanamh amach – a' dtuigean tú mé? – cad é an chúis gur shaoire dhí bás d'fhághail 'ná tusa 'ghá pósadh." "Ná déan a thuille taighde ar an sgeul, a Athair," arsa Séadna. "Is ag duine féin is fearr a fhios cá luighean an bhróg air.
Additional examples
Níl a fhios ag aon duine cá luíonn an bhróg ar an duine eile, one never knows what someone else's troubles may be.