Headwords

allas, géag

Description

Obair fhisiciúil, diansaothar.

Corpus examples

• Bhí taithighe acu ar bheith i bhfochair an rí, "a gcíos díolta agus díon ar a dtighthibh," agus a dtuarastal ag teacht chucha gan allus. B'éigean dóibh imtheacht abhaile agus a mbeatha bhaint a h-allus a ngéag. Bhíodar ar buile chun an rí.

Cross-references

• a chuid allais
• lena chuid alluis agus lena chuid fola

Additional explanation

• Obair fhisiciúil le maireachtaint, the sweat of your brow.
• Obair láimhe.
• Ag obair ana-dhian.
• Sweat of their brow.
• Brí soiléir – 'sweat of my brow' sa Bhéarla.
• Obair dheacair láimhe seachas obair chapaill nó daimh.
• "Allas na ngéag" = obair chruaidh láimhe.

Additional examples

• Allas na gcnámh a chur, to sweat from work, to work slavishly.

• allus na gcnámh, the sweat of my bones, my sweat through exertion;

• D'fhag sé mórán dá chuid allais orm = d'oibrigh sé go cruaidh ann = Dhein sé alán gnótha ann.