ó bhéal go béal
Figurative idiomHeadwords
Description
Scéala á scaipeadh.
Corpus examples
"Pé áit 'n-a bhfuil Amhlaoibh tá fhios aige go raibh bosca folamh an oídhche sin. Neósfaidh Amhlaoibh an sgéal san. Raghaidh an sgéal ó bhéal go béal. Cad 'déarfar? Cad a bheidh le rádh ach, 'Ní raibh aoinne chun na cailíse thógaint ach fear an érdaim.'"
An uair sin díreach is eadh bhí an cheist úd, "Cá bhfuil Cathal Ó Céin? Cá bhfuil Cathal Ó Céin?" ag dul ó bhéal go béal thoir ag teaghlach Mhic Eochaidh i gCúige Laighean agus Cathal Ó Céin ag imtheacht 'n-a lán rith de dhruim an chnocáin fé mar a bheadh gadhair an bhaile 'n-a dhiaidh.
Le n-a linn sin do ghluais ráfla ó bhéal go béal ar fuaid na catharach go raibh Héród tar éis bháis, go raibh Antónius tar éis é chur chun báis agus gur imir sé pionós ana ghéar air, fé mar a h-imireadh ar Antigonus.
Cross-references
Additional examples
1. (b) (In reference to speech, rumour, etc.) Chuaigh an scéal ó bhéal go béal, the story was reported from mouth to mouth.
D'imthigh an sgéal ó bhéal go béal. D'imthigh sé ó dhuine go duine.
2. (Of news) Leathann; téann ó bhéal go béal. get about: téann ó bhéal go béal.
251. "Pass the word along," said he, "that Bruadar has slain Brian!""Sgaoiltear an focal ó bhéal go béal, ar seisean, "gur mhairbh Bruadar Brian!"