cluas bhodhar
Figurative idiomHeadwords
Description
Neamhaird a thabhairt ar dhuine.
Corpus examples
An gobán atá anois i mbeulaibh na leanbh tá sé tar éis a ghnótha do dhéanamh, go beacht agus go h-iomlán, i mbeulaibh na n-athar agus na máthar. Ní féidir an neamhshuim do thuisgint ar aon chuma eile. Is bocht an gnó bheith ag glaodhach ar chluasaibh bodhra.
Cross-references
Additional examples
1. Thug sé an chluas bhodhar, éisteacht na cluaise bodhaire, dom, he turned a deaf ear to me.
cluas bhodhar, a deaf ear, indifference
To turn a deaf ear to someone, cluas bhodhar a thabhairt do dhuine.
1. To close one's ears to the truth, cluas bhodhar a thabhairt don fhírinne.
Bíonn cluas bodhar ar dhear na foghla. Bodhaire Uí Laoire, gan dabht, agus ní fhanfaidh leis an té a bhíonn ag glaoch ina dhiaidh ag lorg a choda féin thar n-ais air.
Thugas an chluas bhodhar air: Ligeas lem chluais é: níor chuireas spéis ann: níor thugas aird air.