Gaois

gan anam gan anáil

Figurative idiom

Headwords

anam, anáil

Description

Ciúin; airdeallach.

Corpus examples

  • Thugadar deoch eile d' fhíon an rígh dhó agus bhíodar ag tathant air choídhche go dtí go mb'éigean dó géilleadh. Ghleus sé an phíb. Theann sé an mála. D'éist an chuideachta fé mar bhéidís gan anam gan anál. Ba ghearr gur h-airigheadh mar bhéadh gnúsachtach bhreagh bhog réidh ag gluaiseacht mór-thímpal an tíghe lasmuich.

  • Nuair a bhí sé tamall ag seinnt bhí an fhearg soir siar agus an chuideachta go léir fé mar a bheidís fé dhraoidheacht aige, agus iad mar bheidís gan anam gan anál, ag éisteacht leis an gceól.

  • Ba ghearr go raibh an uile dhuine de'n chuideachtain chómh ciúin agus dá mbéidís gan anam gan anál, ag éisteacht le ruith bhfocal, agus le h-aoibhneas an ghutha, agus le brígh na cainte.

Additional examples