Gaois

ag fuadach an scéil ar a mhuin

Pure idiom

Headwords

muin, scéal, fuadaigh

Description

Ag insint an scéil ar a shlí féin.

Corpus examples

  • Na buachaillí óga i dtigh tabhairne eile – 'ghá "leigheas" féin. An bhean agus na cailíní sa bhaile 'ghá "leigheas" féin, agus ag trácht ar hataí agus ar ribíní! Deirim leat, a Dhonchadh, gur b'iad na mná is bun le mórán de'n ólachán. Donchadh: Fan go fóil, a Thaidhg a bhráthair, agus éist liom beagáinín. Ná fuadaigh an sgéal ar do mhuin leat ar fad.

  • Ólachán. Tadhg: An lá déanach a bhíomar ag cainnt anso, a Dhonchadh, dubhraís go rabhas-sa ag fuadach an sgéil ar mo mhuin liom i dtaobh an ólacháin agus i dtaobh na mban, nuair a dubhart gur b'iad na mná is mó atá cionntach anois leis an olc san.

  • Cuir "an tsrathar ar an gcapall gcóir," a Thaidhg! Tadhg: Má bhíos-sa ag fuadach an sgéil ar mo mhuin liom an lá déanach, a Dhonchadh, tá an donas ar fad d'fhuadach agat-sa dhá dhéanamh indiu air. Ach, "beidh lá eile ag an bPaorach."

Additional explanation

  • Ag innsint an sgéil ar do shlí féin. Telling the story from your own viewpoint.
  • Ar mhuin chapaill ag scaipeadh an sceil ó bhéal go béal, ag déanamh do scéal féin de. A chasadh féin ar an scéal.
  • Ag baint brí as atá mí-cheart. Aibhéil? Sórt goid is ea fuadach nach ea? Ag baint úsáide as focail dá mba leis féin iad.
  • Ag dul thar fóir leis an argóint a chasadh chun do leasa féin.
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.