Gaois

ag fulaingt na croise

Figurative idiom

Headwords

cros, fulaing

Description

Ag glacadh le hualach, le deacracht nó le trioblóid.

Corpus examples

  • Ach san am gcéadna, i lár na peanaide go léir, ní'l an duine sin gan gaoth sóláis ag teacht chuige. Ag fulang na croise dhó tuigeann sé i n'aigne go bhfuil an sochar spioradálta ag dul i méid dó. Fuilingeann sé an t-ualach le lán chroídhe, agus ansan is mainighin as Dia agus súil le sólás a bhíonn aige i n-inead an ualaigh.

Usage

Comhthéacs reiligiúnda amháin aimsithe.

Additional explanation

  • Cros le hiompar, ag iompar na croise = ag fulaingt.
  • Ag glacadh le pé anró nó trioblóid ar son Dé.
  • Ag iompar na croise, cros Chríost, ag fulaint níos mó. Aithris a dhéanamh ar Chríost.
  • Ag glacadh gan gearán le hualach/deacracht/le trioblóid go m'fhearr leat ná beadh ort. May I carry your cross for Ireland, Lord (Thomas Ashe). Sin an cros atá le hiompar agam/agat.
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.