rian a lámh (ar)
Semi-idiomHeadwords
Description
Lorg nó marc a fhágáil ar dhaoine.
Corpus examples
D' fhág na Rómhánaig rian a gcod ' fola ar thíorthaibh an domhain, ach d' fhágadar rian a lámh leis ar na tíorthaibh sin. Chuireadar a smacht ar na tíorthaibh sin agus thugadar leó abhaile saidhbhreas agus olmhathas na dtíortha san.
"Beidh ár sluagh-na agus do shluagh-sa, a ríogan, ag iomaidh agus ag formad le chéile feuchaint cé'cu is tréine dhéanfid an troid agus is mó chuirfidh rian a lámh ar na h-Ultaibh," arsa Fídach. D'á ghastacht é Fídach ní raibh tairbhthe 'n-a chainnt.
Is cuma liom ceocu rómpa nó 'na ndiaidh nó 'na lár a thiocfad ortha, ach mara gcuiread rian mo lámh ortha indiu ní bheidh mé beó!
Cross-references
Additional examples
2. Mark, trace, track. Tá rian a láimhe air, it shows his handiwork.
4. a. To leave one's mark upon something, do rian, lorg do láimhe, a fhágáil ar rud.
I leave traces of my influence on, fágaim rian mo láimhe ar