Gaois

os cionn an chliabháin

Figurative idiom

Headwords

cliabhán

Description

An teanga a labhraítear sa teach; teanga an teaghlaigh

Corpus examples

  • Féuch aleith orm, a Dhonchadh. Béarla briste os cionn an chliabháin iseadh dhein an donus ar an nGaeluinn ar dtúis. Isé 'tá 'ghá dhéanamh fós. Gaeluinn bhreágh bhog bhlasta do chur dh'á labhairt os cionn an chliabháin iseadh do leighisfidh an donas san anois.

  • Bhí idir Bhéarla agus Gaeluinn agam os cionn mo chliabháin. Mura mbéadh an áit 'n-ar rugadh agus 'n-ar tógadh mé, ámhthach, ní bhéadh an Ghaeluinn agam, agus mura mbéadh an mháthair a tugadh dom ní bhéadh an Béarla agam.

Additional examples