do ghlanmheabhair
Figurative idiomHeadwords
Description
Rud a thabhairt chun cuimhne; rud nár ligeadh chun dearmaid.
Corpus examples
"Léigh anois é," ar seisean. Do léigh Dubhartán amach é go hárd agus go ceólmhar agus go bríoghmhar. "Sin é shamhluigheas!" arsa Seán ag tógaint an leabhair chuige agus 'á dhúnadh. "Tá an leabhar go léir do ghlan-mheabhair agat!" ar seisean.
"Tar annso chúgham, a ghiolla," ar seisean, "go léighead an leitir seo dhuit. Léighfad duit í roinnt uaireanta, go dtí go mbeidh sí do ghlan-mheabhair agat; le h-eagla go mb'fhéidir go gcaillfá í ar an slighe.
"Tá 'fhios agam conus é dhéanamh. Tá an riaghail agam do ghlan-mheabhair."
Additional examples
Rud a chur de ghlanmheabhair, to commit something to memory. Tá sé de ghlanmheabhair agam, I have it off by heart.
I am letter-perfect in my part, tá mo pháirt de ghlanmheabhair agam focal ar fhocal.
Tá sé de ghlain-mheabhair agam, I have it off by heart