Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

108 results

  1. FINANCE|free movement of capital|free movement of capital · LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem
    airgead dubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzgeld
    de
    Definition Einnahmen aus illegalen Tätigkeiten Reference Wikipedia, s. v. "Schwarzgeld", http://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzgeld (16.4.2013)
    black money
    en
    Definition money on which tax is not paid to the government, normally made through illegal means Reference Investopedia > Dictionary > Black Money (5.2.2020)
    Comment Black money is earned through illegal activity and, as such, is not taxed. Recipients of black money must hide it, spend it only in the underground economy, or attempt to give it the appearance of legitimacy through illegal money laundering.
    argent sale
    fr
    Comment L'argent noir est le fruit d'activités légales mais non déclarées. Il comprend l'évasion des capitaux et l'évasion fiscale d'une part, et la fraude fiscale d'autre part. (...) L'argent sale est le fruit d'activité criminelles et illégales. Gestion financière - de l'analyse à la stratégie, Jean-Guy Degos et Stéphane Griffiths, Éditions d'Organisation Groupe Eyrolles, 2011, p. 307
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument
    an Coinbhinsiún maidir leis an Muir Dhubh a Chosaint ar Thruailliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Bhúcairist Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen von Bukarest | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung
    de
    Comment 1992 vereinbart, von allen sechs Schwarzmeer-Anrainerstaaten (Bulgarien, Rumänien, Ukraine, Russland, Georgien und Türkei) ratifiziert, 1994 in Kraft getreten
    Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Bucharest Convention | BSC | Black Sea Convention
    en
    Definition To substantiate the general obligation of the Contracting Parties to prevent, reduce and control the pollution in the Black Sea in order to protect and preserve the marine environment and to provide legal framework for co-operation and concerted actions to fulfil this obligation. Reference The Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution web site http://www.blacksea-commission.org/_convention.asp
    Comment See: http://www.blacksea-commission.org/_convention.asp
    Convention de Bucarest | Convention sur la protection de la mer Noire contre la pollution
    fr
  3. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Black Sea · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe · LAW|international law|public international law|law of the sea|maritime area|international waters · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
    an Mhuir Dhubh Reference Rialachán (CE) Uimh. 216/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht i limistéir áirithe seachas i limistéir an Atlantaigh Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil
    ga
    Context 'AN MHEÁNMHUIR AGUS AN MHUIR DHUBH (Mórlimistéar iascaireachta 37)' Reference Rialachán (CE) Uimh. 216/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht i limistéir áirithe seachas i limistéir an Atlantaigh Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil
    Schwarzes Meer
    de
    Definition ein zwischen Südosteuropa, Osteuropa und Vorderasien gelegenes Binnenmeer, das über den Bosporus und die Dardanellen mit dem östlichen Mittelmeer verbunden ist Reference Wikipedia > Schwarzes Meer (8.7.2022)
    Black Sea | Euxine Sea
    en
    Definition large inland sea situated at the southeastern edge of Europe and bordered by Ukraine to the north, Russia to the northeast, Georgia to the east, Turkey to the south, and Bulgaria and Romania to the west Reference 'Black Sea' (5.5.2022), Encylopedia Britannica
    Pont-Euxin | mer Noire
    fr
    Definition mer intérieure située entre le sud-est de l'Europe et l'Asie Mineure, communiquant avec la mer Méditerranée par les détroits du Bosphore et des Dardanelles, bordée par la Bulgarie et la Roumanie à l'ouest, l’Ukraine au nord-ouest, la Russie au nord-est, la Géorgie à l’est et la Turquie au sud Reference Conseil-FR, d'après:- Wikipédia > article Mer Noire (13.5.2022)- site de Géoconfluences (Direction générale de l'enseignement scolaire et École normale supérieure de Lyon), Accueil > Glossaire > Mer (13.5.2022)- Encyclopédie Universalis en ligne > article Mer Noire (13.5.2022)
    Pontus Euxinus
    la
  4. ECONOMICS · FINANCE
    Banc na Mara Duibhe um Thrádáil agus um Fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BSTDB Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank | BSTDB
    de
    Definition internationale Finanzinstitution, die 1999 den Bankbetrieb aufgenommen hat und das Ziel verfolgt, durch Projektfinanzierungen und die Förderung des Handels die Kooperation ihrer Mitgliedsstaatenuntereinander zu fördern und zur wirtschaftlichen Entwicklung der Region beizutragen Reference vgl. bearingpoint.de http://www.bearingpoint.de/media/library_industry_ps_is/Marktchancen_in_Mittel-und_Osteuropa.pdf (13.11.09)
    Comment Sitz: Thessaloniki (Griechenland). Gegründet: 1999. Aktionäre: 11 Mitglieder der BSEC (SMWK) IATE:878850 (Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Bulgarien, Georgien, Griechenland, Moldau, Rumänien, Russland, Türkei und Ukraine). DIV: ajs 12.11.09
    BSTDB | Black Sea Trade and Development Bank
    en
    Definition International financial institution with the purpose of effectively contributing to the economic prosperity of the people of the region, financing projects in both public and private sectors in the member states, supporting trade activities, and strengthening economic cooperation among its eleven shareholder countries. It started operations in June 1999 from its head office in Greece. Reference COUNCIL-EN based on The Black Sea Trade and Development Bank http://www.bstdb.org/bank.htm [12.09.2009]
    Comment Eleven countries: Albania, Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Georgia, Greece, Moldova, Romania, Russia, Turkey and Ukraine.
    Banque de commerce et de développement de la mer Noire | BCDMN
    fr
    Definition Organe financier international de la CEMN qui soutient le développement économique et la coopération régionale en accordant des prêts, des lignes de crédit, des titres et garanties pour des projets dans les secteurs public et privé de ses pays membres. Reference D'après le site de International Finance Corporation http://www.ifc.org/ifcext/media.nsf/content/SelectedPressRelease?OpenDocument&UNID=FDD4CD9412D75512852573790051BF3D [18.2.2009]
    Comment - Les onze pays participants: Arménie, Azerbaïdjan, Bulgarie, Géorgie, Grèce, Moldavie, Roumanie, Russie, Ukraine et Turquie.- La Banque de commerce et de développement de la mer Noire est devenue opérationnelle en 1999.- Organisme semi autonome appartenant à la CEMN (Coopération économique de la mer Noire).
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences
    béar dubh Himiléach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    béar dubh Áiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kragenbär
    de
    Comment Familie: Bären (Ursidae) IATE:1113976
    Asiatic black bear | Himalayan black bear | Asian black bear
    en
    ours du Tibet | ours à collier | Ursus thibetanus | ours noir d'Asie | ours de l'Himalaya
    fr
    Comment NB: les termes ont été classés par nombre d'occurrences sur le net.
    Selenarctos thibetanus | Ursus thibetanus
    la
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    taifeadán eitilte Reference Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní chuirfear taifeadtaí ó thaifeadán eitilte ar fáil ná ní bhainfear úsáid astu seachas chun críocha imscrúdaithe sábháilteachta, aeracmhainneachta nó cothabhála, ach amháin i gcás ina ndí-shainaithnítear nó ina nochtar na taifeadtaí sin de réir nósanna imeachta daingne.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA
    bosca dubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition aon chineál taifeadáin atá suiteáilte san aerárthach chun imscrúduithe sábháilteachta ar thionóiscí nó ar theagmhais a éascú Reference Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA
    black box | Flugdatenschreiber | Flugschreiber
    de
    Definition jede Art von Aufzeichnungsgerät, das im Luftfahrzeug eingebaut ist, um die Sicherheitsuntersuchung von Unfällen/Störungen zu erleichtern Reference Verordnung (EU) Nr. 996/2010 vom 20. Oktober 2010 über die Untersuchung und Verhütung von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Richtlinie 94/56/EG CELEX:32010R0996/DE
    flight recorder | black box | voyage event recorder | crash recorder
    en
    Definition any type of recorder installed in the aircraft for the purpose of facilitating accident/incident safety investigations Reference Regulation (EU) No 996/2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC, CELEX:32010R0996/EN
    Comment Flight recorders comprise two systems, a flight data recorder (FDR) [ IATE:1076484 ] and a cockpit voice recorder (CVR) [ IATE:1561732 ]. Sometimes, both FDR and CVR functions are combined into a single unit (ICAO Definition: Combination recorders). Combination recorders need to meet the flight recorder equipage requirements as specifically indicated in ICAO Annex 6 – Operation of Aircraft. Reference: "Flight Data Recorder", EUROCONTROL ATM Lexicon, https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Flight_Data_Recorder [29.1.2019]
    boîte noire | enregistreur de vol | enregistreur d'accident | enregistreur de bord
    fr
    Definition tout type d'enregistreur installé à bord d'un aéronef en vue de faciliter les enquêtes sur les accidents et les incidents Reference Règlement (UE) n° 996/2010 sur les enquêtes et la prévention des accidents et des incidents dans l’aviation civile et abrogeant la directive 94/56/CE, CELEX:32010R0996/FR
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution
    carbón dubh Reference Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bíonn tionchar ag muiriompar ar an aeráid dhomhanda agus ar cháilíocht an aeir, mar thoradh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin (CO2) agus ar astaíochtaí eile a ghintear leis, amhail ocsaídí nítrigine (NOx), ocsaídí sulfair (SOx), meatán (CH4), ábhar cáithníneach (PM) agus carbón dubh (BC).' Reference Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA
    Ruß
    de
    Definition kohlenstoffhaltige, lichtabsorbierende Partikel Reference KOM-Vorschlag für eine RL über die Verringerung der nationalen Emissionen bestimmter Luftschadstoffe, Art.3 Nr.12, COM(2013) 920 final CELEX:52013PC0920/DE
    BC | black carbon
    en
    Definition component of fine particulate matter consisting of pure carbon in several linked forms and formed through the incomplete combustion of fossil fuels, biofuel, and biomass Reference Wikipedia > Black carbon (4.5.2021)
    Comment Not to be confused with carbon black.
    carbone noir
    fr
    Definition Terme générique désignant le résidu carboné provenant de la combustion incomplète de la biomasse et des combustibles fossiles. Consiste en suies, charbon de bois, ou matière organique réfractaire absorbatrice de lumière. Reference Conseil-FR
    Comment Le carbone noir est défini de manière opérationnelle à partir de mesures de l'absorption de la lumière et de la réactivité chimique ou de la stabilité thermique. GIEC, Rapport de synthèse 2001, Annexe B, http://www.grida.no/climate/IPCC_tar/vol4/french/pdf/annex.pdf (15.4.2010)
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    ionfhabhtú Clostridium chauvoei Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceathrú dhubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauschbrand
    de
    blackleg | symptomatic anthrax | Clostridium septicum infection | Clostridium chauvoei infection | quarter-ill | black-leg | blackquarter | black-quarter
    en
    Definition acute specific infectious disease of cattle,sometimes of sheep,and likewise of pigs,caused by Clostridium chauvoei(feseri)and characterised by the presence of rapidly increasing swellings containing gas,and occuring in the region of the shoulder,neck,thigh,quarter,and sometimes on the trunk Reference VE
    infection à Clostridium septicum | gangrène gazeuse | charbon symptomatique | charbon bactérien | infection à Clostridium chauvoei
    fr
    Definition maladie infectieuse, inoculable, qui sévit surtout dans les espèces bovines et ovines, parfois chez le porc, due à Clostridium chauvoei (bacille de Chauveau, Cl. feseri); c'est une infection tellurique, mais elle peut aussi être apportée par un aliment souillé, ou venir compliquer une plaie souillée, anfractueuse et profonde. Les symptômes sont généraux (fièvre et dépression) et locaux (tumeur spécifique unique ou multiple, crépitante à la palpation) Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry
    CMYK Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cian, maigeanta, buí, dubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CMYK-Farbmodell
    de
    Definition subtraktives Farbmodell, das die technische Grundlage für den modernen Vierfarbdruck bildet Reference Wikipedia, s. v. "CMYK-Farbmodell", http://de.wikipedia.org/wiki/CMYK-Farbmodell (20.4.2015)
    cyan, magenta, yellow and black | CMYK | CMYB
    en
    Definition four-component colour model using the primary subtractive colours cyan (C), magenta (M) and yellow (Y) as well as black (K), which is frequently used in colour printing Reference ● Miano, J., Compressed Image File Formats: JPEG, PNG, GIF, XBM, BMP, Addison-Wesley, Reading (MA), 1999, p. 8 ● Fichner-Rathus, L., Foundations of Art and Design, 2nd edition, Cengage Learning, Stamford (CT), 2015, p. 85
    Comment It can also refer to the four-colour printing process using the colours cyan (C), magenta (M), yellow (Y) and black (K). Source: Fichner-Rathus, L., Foundations of Art and Design, 2nd edition, Cengage Learning, Stamford (CT), 2015, p. 85
    CMJN | cyan, magenta, jaune et noir
    fr
    Definition les trois couleurs primaires plus le noir qui sont utilisés pour l'impression en quadrichromie Reference Conseil-FR, d'après Emarketing.fr > Glossaire > C > "CMJN" (5.12.2019)
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE · LAW|criminal law|offence · POLITICS|politics and public safety|politics
    ciste dubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwarze Kasse
    de
    slush funds | slush fund
    en
    Definition reserve of money used for illicit purposes, especially political bribery Reference slush fund > The Oxford Dictionary of English (revised edition) > Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson > Oxford University Press, 2005 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e72769 (18.2.2009)
    fonds de corruption | caisse noire | caisse électorale
    fr
  11. BUSINESS AND COMPETITION|competition · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law · TRADE|trade policy
    clásal dubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwarze Klausel | Negativklausel
    de
    black clause | blacklist clause
    en
    Definition provision in an agreement which contains a hard core restriction [IATE:1899667 ] which prevents the agreement from benefiting from a block exemption [IATE:1899617 ] Reference COM-EN based on:European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), January 2003, https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/100e1bc8-cee3-4f65-9b30-e232ec3064d6
    Comment See also "white clause" [IATE:1899569 ].
    clause noire
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy
    cluas mhara dhubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwarze Abalone
    de
    Comment Abalonen sind Meeresschnecken der Gattung Seeohren; aus den Schalen wird Perlmutter gewonnen; DIV: cho, 23.3.06
    black abalone
    en
    ormeau noir
    fr
    Haliotis cracherodii
    la
    HAZ
    mul
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|common fisheries policy
    Comhairle Chomhairleach na Mara Duibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beirat „Schwarzes Meer“ | Beirat für das Schwarze Meer
    de
    Definition für das Schwarze Meer zuständiger Beirat Reference Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Anhang III CELEX:32013R1380/DE
    Comment Seine Aufgaben werden in der Verordnung 1380/2013 Artikel 44 beschrieben.
    Black Sea Advisory Council | Advisory Council for the Black Sea | BlSAC | BISAC
    en
    Definition one of the Advisory Councils established for each of the geographical areas or fields of competence set out in Annex III of Regulation (EU) N:o 1380/2013 in order to promote a balanced representation of all stakeholders Reference COM-FI based on: Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, Article 43, CELEX:02013R1380*
    Comment The role of the Advisory Councils [ IATE:928683 ] is described in Part XI of Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380 .
    conseil consultatif pour la mer Noire
    fr
    Definition l'un des conseils consultatifs établis pour chacune des zones géographiques ou chacun des domaines de compétence énoncés à l'annexe III du règlement (UE) n° 1380/2013 afin de favoriser une représentation équilibrée de toutes les parties prenantes Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche, article 43, CELEX:32013R1380/FR
    Comment Le rôle des conseils consultatifs [ IATE:928683 ] est décrit à la partie XI du règlement (UE) n° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche, CELEX:32013R1380/FR .
  14. ECONOMICS
    Comhairle Gnó BSEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhairle Gnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschaftsrat der SMWK | Wirtschaftsrat der BSEC | Schwarzmeerwirtschaftskooperation | Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation
    de
    Definition Organ der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (BSEC) IATE:878850 , dem Vertreter der Wirtschaftskreise der Mitgliedstaaten der Organisation angehören und das der Privatwirtschaft mit dem Ziel eine Plattform bietet, die Handels- und Geschäftsbeziehungen innerhalb der Region und außerhalb zu fördern Reference Council-DE, gestützt auf Website des BSEC (EN) http://www.bsec-organization.org/Relatedbodies/Pages/businesscouncil.aspx (31.8.12)
    Black Sea Economic Business Cooperation Council | BSEC Business Council
    en
    Definition platform for the private sector composed of representatives from the business circles of the Member States of the BSEC Reference BSEC site http://www.bsec-organization.org/Relatedbodies/Pages/businesscouncil.aspx [14.9.2011]
    Comment Expresses itself in the intergovernmental platform; is indicative in nature, providing encouragement and support to the private sector with the aim of opening all possible channels to trade and business interaction within the region and outside.
    Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire | Conseil économique de la Zone de coopération économique de la mer Noire | Conseil d'affaires de l'OCEMN
    fr
    Comment Voir aussi "Organisation de la coopération économique de la mer Noire" (IATE:878850 ) et "Zone de la coopération économique de la mer Noire" (IATE:286793 )
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal|marine mammal|dolphin · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy
    cráin dhubh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    killer whale
    en
    épaulard | orque
    fr
    Comment UPDATED: ERS 04/01/2001
    Delphinus gladiator | Orcinus orca
    la
    Comment Taxonomic rank: species.
    KIW
    mul