LAW
- cion "iompraíochta" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Tätigkeitsdelikt
- de
- Sainmhíniú Tätigkeitsdelikt ist im Strafrecht ein Straftatbestand, zu dessen Erfüllung allein ein Tätigwerden genügt (...); Gegensatz: Erfolgsdelikt. Deutsch-Deutsches Rechtswörterbuch, S.495/496. Tagairt ---
- Nóta XREF: Erfolgsdelikt (A317041);DIV: DB 19/09/2003
- "conduct" offence
- en
- Sainmhíniú opposite of result offence [see IATE:912486 ]: an offence for which liability is founded on conduct (with or without circumstances) and for which there is no need to prove a consequence Tagairt Based on Criminal Law in Hong Kong http://books.google.be/books?id=A9MunPbB_0MC&pg=PA86&lpg=PA86&dq=%22conduct+offence%22&source=bl&ots=7zewTUysdy&sig=lIFrRZtvJI9YTxPIB9O_2RPrGik&hl=en&ei=t3RDSv-TBoWE-Qbq4_Uf&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7 (25.06.2009)
- infraction formelle | délit formel
- fr
- Sainmhíniú par opposition au délit matériel, l'infraction formelle consiste en l'incrimination d'un comportement délictueux indépendamment de son résultat. Ainsi, l'empoisonnement consiste dans l'administration de substances toxiques indépendamment du décès de la victime. Tagairt Lexique des termes juridiques (Dalloz).
- Nóta XREF: infraction matérielle (ou délit matériel): A317041.;UPDATED: ERS 03/07/2002