Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #559528

    IATE #1516795
    tnáitheadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Exinanition
    de
    Definition Schwäche, extreme Erschöpfung Reference Reallex Med
    exhaustion
    en
    Definition state of extreme physical or mental tiredness Reference "exhaustion" noun > The Oxford Dictionary of English (revised edition). Ed. Catherine Soanes & Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2005. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t140.e26135 (26.8.2009)
    épuisement
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · EUROPEAN UNION|European Union law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #568458

    IATE #1899615
    ídiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erschöpfung
    de
    exhaustion | exhaustion of rights
    en
    Definition limitation on the rights to control distribution and resale of a good after it has been legitimately put on the market by the rights holder(s), or by others with the holders' consent, in a specific territory Reference COM-Terminology Coordination based on Directive 98/71/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 on the legal protection of designs and UK Intellectual Property Office. Exhaustion of Intellectual Property Rights, ISBN 978-1-910790-46-5 (24.7.2020)
    épuisement | épuisement des droits | épuisement du droit
    fr
  3. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #563195

    IATE #1621411
    ídiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Substanzverzehr
    de
    depletion
    en
    Definition the depreciation of an asset,such as a gold mine,which is gradually being used up Reference Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    amortissement par épuisement
    fr
    Definition a) réduction graduelle, par destruction ou épuisement, de ressources naturelles non renouvelables (actifs défectibles); b) réduction de valeur de certains biens du fait du changement de leur état naturel, par exemple s'il s'agit d'une forêt dont le bois est exploité et débardé Reference METRO
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #598220

    IATE #3592527
    R<sub>CDC</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raon timthrialla ídithe luchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reichweite der Zyklen bei Entladung | RCDC
    de
    Definition Strecke, die vom Beginn der Prüfung bei Entladung bis zum Ende des letzten Zyklus zurückgelegt wurde, der vor dem Zyklus oder den Zyklen erfolgte, der oder die das Kriterium für den Abbruch erfüllt oder erfüllen, einschließlich des Übergangszyklus, in dem das Fahrzeug sowohl bei Entladung als auch bei gleich bleibender Ladung betrieben wurde Reference Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR
    RCDC | charge-depleting cycle range
    en
    Definition distance from the beginning of the charge-depleting test to the end of the last cycle prior to the cycle or cycles satisfying the break-off criterion, including the transition cycle where the vehicle may have operated in both depleting and sustaining conditions Reference Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
    autonomie en cycle d’épuisement de la charge | autonomie en mode cycle d’épuisement de la charge | RCDC
    fr
    Definition distance parcourue depuis le début de l’essai en mode épuisement de la charge jusqu’à la fin du dernier cycle précédant le ou les cycles répondant au critère de déconnexion automatique, y compris le cycle de transition où le véhicule peut avoir fonctionné en mode épuisement de la charge ainsi qu’en mode maintien de la charge Reference Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008
  5. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #598218

    IATE #3592524
    R<sub>CDA</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    raon iarbhír ídithe luchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RCDA | tatsächliche Reichweite bei Entladung
    de
    Definition in einer Reihe von WLTC-Zyklen bei Entladung zurückgelegte Strecke bis zu dem Zeitpunkt, an dem das wiederaufladbare Speichersystem für elektrische Energie (REESS) entladen ist Reference Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR
    RCDA | charge-depleting actual range
    en
    Definition distance travelled in a series of WLTCs in charge-depleting operating condition until the rechargeable electric energy storage system (REESS) is depleted Reference Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
    RCDA | autonomie réelle en mode épuisement de la charge
    fr
    Definition distance parcourue au cours d’un certain nombre de cycles WLTC en mode épuisement de la charge jusqu’à ce que le système rechargeable de stockage de l’énergie électrique (SRSEE) soit déchargé Reference Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #598223

    IATE #3592535
    oibríocht ídithe luchtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Fad iomlán a thaistealaítear in oibríocht ídithe luchtaithe agus an t-inneall ar siúl (saolré)...' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010, (AE) Uimh. 293/2012, (AE) 2017/1152 agus (AE) 2017/1153, CELEX:32021R0392/GA
    Betrieb bei Entladung
    de
    Definition Betriebsart, in der bei fahrendem Fahrzeug die im REESS gespeicherte Energie zwar schwankt, im Durchschnitt jedoch abnimmt, bis der Übergang zum Betrieb bei gleichbleibender Ladung erreicht ist Reference Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR
    charge depleting operation | charge-depleting operating condition
    en
    Definition operating condition in which the energy stored in the REESS may fluctuate but decreases on average while the vehicle is driven until transition to charge-sustaining operation Reference Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
    conditions de fonctionnement en mode épuisement de la charge | fonctionnement en mode épuisement de la charge
    fr
    Definition conditions de fonctionnement dans lesquelles l’énergie stockée dans le système rechargeable de stockage de l'énergie électrique (SRSEE) peut fluctuer mais tend à diminuer pendant que le véhicule roule jusqu’à la transition au mode maintien de la charge Reference Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008
  10. INDUSTRY · INDUSTRY|building and public works

    #539796

    IATE #903172
    dí-uisciú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dí-uisciúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenlegung | Entwässerung
    de
    Comment CONTEXT: z.B. einer Baugrube; DIV: CF 16/07/2004
    dewatering
    en
    Definition In addition to removing water from construction pits, tunnels and well points, dewatering includes pumping away stormwater, sometimes into rain water retention basins or tanks, drainage of polders, low-lying areas and reclaimed land. Reference <http://www.abspumps.com/prodapps/buildingservices/applications/Dewatering > (7/7/2004)
    Comment In the context of drilling, dewatering is the removal of watrer from water-based drilling mud by means of chemical and mechanical methods that include flocculation, vacuum techniques and centrifugation.
    épuisement des eaux | assèchement
    fr
    Definition Opération consistant à vider une fouille des infiltrations d'eau par pompage ou par drainage Reference Grand dictionnaire terminologique
    Comment XREF: asséchement des fouilles (1232688)
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea

    #539925

    IATE #905146
    ídiú an stoic Reference Achoimre Feidhmiúcháin ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialacháin maidir le bearta áirithe atá dírithe ar thíortha nach gcomhoibríonn chun na críche stoic éisc a chaomhnú
    ga
    Context 'D'fhéadfadh sé go mbeadh breis amhábhair ar fáil do thionscail na próiseála ar phraghsanna ísle sa ghearrthéarma, ach bheadh sé thíos leis sa mheántéarma agus san fhadtéarma de thoradh ídiú an stoic.' Reference Achoimre Feidhmiúcháin ar an Measúnú Tionchair a ghabhann leis an doiciméad Togra le haghaidh Rialacháin maidir le bearta áirithe atá dírithe ar thíortha nach gcomhoibríonn chun na críche stoic éisc a chaomhnú
    Abbau | Dezimierung des Bestands | Erschöpfung des Bestands | Abfischen | Verringerung von Beständen | Rückgang des Bestands | Verschlechterung der Bestandslage | Bestandserschöpfung | Verschlechterung von Beständen
    de
    Comment kann zum Zusammenbruch von Beständen (EN stock collapse) führen
    depletion of a stock | depletion of the stock | stock depletion | depletion of stocks
    en
    Definition gradual reduction of fishery stocks that occurs as a result of catches exceeding the stock's recovery rate and that could, unless steps are taken to reverse the situation, lead to stock collapse Reference Council-EN
    épuisement des stocks | déplétion des stocks | effondrement des stocks
    fr
    Definition réduction progressive de stocks de pêche due à des captures dépassant le taux de reconstitution d'un stock et qui pourrait, si aucune mesure de lutte contre le phénomène n'est prise, mener à un effondrement total du stock Reference Conseil-FR
    Comment Bien que les deux termes soient utilisés comme synonymes, l'effrondrement désigne souvent un processus plus brutal que l'épuisement. Par ailleurs, ces deux termes sont également utilisés pour l'anglais "stock collapse", c'est-à-dire l'épuisement total d'un stock (= résultat), ce qui peut prêter à confusion. S'il faut distinguer le processus du résultat, on peut éventuellement ajouter l'adjectif "total" (par exemple) pour "collapse".
  13. ENVIRONMENT

    #383860

    IATE #1704521
    ídiú stoc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erschöpfung der Ressourcen
    de
    Definition im Falle natürlicher erneuerbarer Ressourcen Verknappung entsprechend dem Knappheitsgrad;im Falle nicht erneuerbarer Ressourcen mengenmäßige Erschöpfung Reference Schwarting,Tim,Diplom-Volkswirt,Bonn,2000
    exhaustion of stocks
    en
    épuisement des stocks
    fr
    Definition dans le cas des ressources naturelles renouvelables, partie de la récolte, de l'abattage, des prises, etc. dépassant le niveau du renouvellement des stocks. Dans le cas des ressources non-renouvelables, quantité extraite de ces ressources Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #583226

    IATE #3547879
    turgnamh ídithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Experiment im Zusammenhang mit der Dezimierung | Experiment zur Abschätzung der Bestandserschöpfung
    de
    Definition Experiment im Fischereiwesen Reference Council-DE
    Comment wird zur Abschätzung von Faktoren wie Biomasse des Bestands IATE:1200475 und Fängigkeit IATE:311450 durchgeführt; DIV: st 29.8.13; UPD: AKO 5.6.2014
    depletion experiment
    en
    Definition Type of experiment conducted in order to assess factors such as stock biomass IATE:1200475 and catchability IATE:311450 Reference Council-EN
    expérience d'épuisement
    fr
    Definition études menées dans le cadre de la gestion des ressources marines en vue de déterminer la densité locale de certains stocks Reference Conseil-FR d'après la Commission de conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique [8.1.2013]
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #562100

    IATE #1593122
    pumpa ruma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caidéal ruma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lenzpumpe | Lenzeinrichtung | Bilgepumpe
    de
    Definition Pumpe zum Lenzen der Bilge. Reference O.Krappinger,HSVA
    bilge pump
    en
    Definition apparatus used to discharge overboard water which accumulates in the bottom of a vessel Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    pompe d'épuisement | pompe d'assèchement | pompe de cale
    fr
    Definition Pompe destinée à assécher les fonds du navire. Reference OMI,Gloss.termes techniques;C.Nédélec,IFREMER