Gaois

Similar terms:

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

32 results

  1. pharmaceutical industry · life sciences
    ídiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Depletion | Ausscheidung
    de
    Definition Entleerung körpereigener Stoffe Reference Reallex Med
    depletion
    en
    Definition decline in availability that results from using abiotic (non-renewable) resources, or from using biotic (renewable) resources faster than they can be renewed Reference "depletion" A Dictionary of Environment and Conservation. Chris Park. Oxford University Press, 2007. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Directorate-General for Translation. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t244.e1991 [29.6.2010]
    déplétion
    fr
    depletio
    la
  2. ECONOMICS · preparation for market
    ídiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Substanzverzehr
    de
    depletion
    en
    Definition the depreciation of an asset,such as a gold mine,which is gradually being used up Reference Dict.of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    amortissement par épuisement
    fr
    Definition a) réduction graduelle, par destruction ou épuisement, de ressources naturelles non renouvelables (actifs défectibles); b) réduction de valeur de certains biens du fait du changement de leur état naturel, par exemple s'il s'agit d'une forêt dont le bois est exploité et débardé Reference METRO
  3. European Union law · competition law
    ídiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erschöpfung
    de
    exhaustion
    en
    épuisement
    fr
    Definition Les droits de propriété intellectuelle (DPI), tels que les brevets et les marques déposées, confèrent à l'inventeur ou au concepteur certains droits exclusifs sur l'exploitation de son travail, en matière notamment de production et de commercialisation. Toutefois, au sein de l'UE, ces droits exclusifs ne sauraient être utilisés pour diviser artificiellement le marché commun selon les frontières nationales. Par conséquent, le détenteur d'un DPI dans un État membre ne saurait s'opposer à l'importation d'un produit protégé par ce DPI dans cet État membre, lorsque ce produit a déjà été commercialisé dans un autre État membre par ce détenteur ou avec son autorisation. Son DPI est alors considéré comme épuisé. Ce principe d'épuisement ne s'applique pas à l'égard des produits commercialisés dans des pays tiers. Reference Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf
  4. ECONOMICS · ENVIRONMENT
    cáin ar ídiú caipitil nádúrtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    natural capital depletion tax
    en
    Definition proposed tax on the consumption of natural capital [ IATE:375323 ] as an incentive to use it in a sustainable way Reference COM-EN based on: Glossary: Ecological Economics from the Bottom-Up. CEECEC, 2010. http://www.ceecec.net/wp-content/uploads/2010/11/THE-CEECEC-GLOSSARY.pdf [24.4.2014]
    Comment Developed by ecological economists Robert Costanza and Herman Daly, executive and author Paul Hawken, and ecologist John Woodwell (1995,1998), their ―ecological tax reform‖ proposal calls for a revenue neutral tax shift. In other words, it would not add to the total tax burden, and would even be compatible with tax reduction, but it would radically shift the target of taxation and replace much current income tax (and also taxes on labour in the form of social security contributions) with a "natural capital depletion tax".
  5. national accounts · ECONOMICS
    ídiú an chaipitil sheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreibungen
    de
    consumption of fixed capital
    en
    Definition decline in value of fixed assets owned, as a result of normal wear and tear and obsolescence Reference Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 3.139 and 3.141, CELEX:32013R0549/EN
    Comment Consumption of fixed capital is different from the depreciation allowed for tax purposes or the depreciation shown in business accounts.
    consommation de capital fixe
    fr
    Definition dépréciation subie par le capital fixe au cours de la période considérée par suite d'usure normale et d'obsolescence prévisible Reference Site de l'Insee > Définitions, méthodes et qualité > Définitions > Consommation de capital fixe, http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/consommation-capital-fixe.htm [13.9.2016]
    Comment Le terme "brut" dans les expressions comme "Produit intérieur brut" ou "Formation brute de capital fixe" signifie que la consommation de capital fixe n'a pas été soustraite. Quand on la soustrait de ces grandeurs, leur valeur est dite "nette ".(Source: ibid.)
  6. ENERGY
    AEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ídiú bliantúil fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi Rialacháin Éifeachtúlacht Fuinnimh an AE I.R. Uimh. 426 de 2014 ceanglaítear ar an ESB a ídiú bliantúil fuinnimh a nochtadh, mar aon le haon tionscnamh atá ar bun chun feidhmíocht fuinnimh a fheabhsú.' Reference 'Féidearthachtaí Feabhsaithe - Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2014', Bord Soláthair an Leictreachais, https://www.esb.ie/main/about-esb/ESB_Annual_Report_and_Accounts_2014_irish.pdf [9.2.2016]
    jährlicher Energieverbrauch | AEC
    de
    AEC | annual energy consumption
    en
    Definition amount of energy in KWh, consumed by an electrical appliance over a period of one year Reference COM-EN, based on:Regulation (EC) No 643/2009, implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household refrigerating appliances CELEX:32009R0643/EN
    consommation d'énergie annuelle
    fr
  7. air transport · TRANSPORT
    ídiú breosla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ídiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbrauch
    de
    consumption
    en
    Definition the total quantity of fuel or oil consumed per hour Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    consommation
    fr
  8. motor vehicle · ENVIRONMENT · technology and technical regulations
    ídiú breosla Reference Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))
    ga
    Context "…déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar Threoir 1999/94/CE, lena ndéanfar breithniú ar an ngá le faisnéis chruinn, dhaingean agus inchomparáide a sholáthar do thomhaltóirí maidir le hídiú breosla, …" Reference Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))
    Kraftstoffverbrauch
    de
    Definition Menge von Kraftstoff, die eine Verbrennungskraftmaschine innerhalb einer bestimmten Zeit verbrennt oder die beim Zurücklegen einer bestimmten Strecke durch ein Fahrzeug verbraucht wird Reference Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Kraftstoffverbrauch [3.3.2020]
    fuel economy | fuel burn | fuel consumption
    en
    Definition rate at which an engine uses fuel, expressed in units such as miles per gallon or litres per kilometre Reference Council-EN, based on: 'fuel consumption' (25.2.2020), Collins English Dictionary, Collins 2020
    Comment In EU legislation, 'fuel economy' is sometimes used in the sense of 'fuel consumption'.
    consommation de carburant
    fr
    Definition volume de carburant utilisé rapporté à une distance parcourue, souvent mesuré en litres pour 100 kilomètres Reference Conseil-FR, d'après la directive 80/1268/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la consommation de carburant des véhicules à moteur
  9. land transport · ENVIRONMENT
    ídiú breosla (uirbeach agus neamhuirbeach) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fuel consumption (combined)
    en
    Definition rate at which a vehicle consumes fuel when operating under combined-condition test cycles, i.e. test cycles reproducing a combination of urban and extra-urban conditions Reference COM-EN, based on:Wikipedia > Fuel economy in automobiles. http://en.wikipedia.org/wiki/Fuel_economy_in_automobiles [7.2.2013]
  10. ENVIRONMENT
    ídiú breosla iontaise Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Definition iomlán ídiú peitriliam, guail agus gás nádúrtha Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    Verbrauch fossiler Brennstoffe
    de
    Definition Gesamtverbrauch an Erdöl, Kohle und Erdgas Reference Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    fossil fuel consumption
    en
    Definition total of the petroleum, coal and natural gas consumption Reference Proceedings of the 1986 International Congress on Renewable Energy Sources : Madrid, Spain, 18-23 May, 1986, S Terol; International Congress on Renewable Energy Sources (1986, Madrid), http://www.worldcat.org/title/proceedings-of-the-1986-international-congress-on-renewable-energy-sources-madrid-spain-18-23-may-1986/oclc/18873953/editions?start_edition=1&sd=asc&se=yr&referer=di&qt=sort_yr_asc&editionsView=true&fq= [13/06/2016]
    consommation de combustibles fossiles
    fr
    Definition consommation totale de pétrole, de charbon et de gaz naturel Reference Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]
  11. ECONOMICS · preparation for market
    ídiú caipitil sheasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschreibungen
    de
    Definition Abschreigungen messen die Wertverminderungen, welchen das Anlagevermögen während eines bestimmten Zeitraums durch normalen Verschleiß und normales wirtschaftliches Veralten unterliegt, unter Einschluß einer Rückstellung für vorzeitiges Ausscheiden von Anlagegütern durch versicherbare Schadensfälle Reference ESVG 1984
    consumption of fixed capital
    en
    Definition the amount of fixed capital used up,during the period under consideration,as a result of normal wear and tear and foreseeable obsolescence,including a provision for losses of fixed capital goods as a result of accidental damage which can be insured against Reference ESA 402
    consommation de capital fixe
    fr
    Definition dépréciation subie, au cours de la période considérée, par le capital fixe par suite d'usure normale et d'obsolescence prévisible, y compris une provision pour pertes de biens de capital fixe à la suite de dommages accidentels assurables Reference SEC 402
  12. ENERGY
    tomhaltas fuinnimh Reference Rialachán (CE) Uimh. 106/2008 maidir le clár Comhphobail um lipéadú faoi thíosacht ar fhuinneamh do threalamh oifige(leagan athmhúnlaithe), CELEX:32008R0106/GA
    ga
    ídiú fuinnimh Reference Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tomhailt fuinnimh Reference Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA
    ga
    Context 'c) | i gcás na Sualainne: fad nach bhfuil aon idirthuras gáis chuig Ballstáit eile ag an tSualainn ar a críoch féin, go bhfuil olltomhailt gáis intíre bliantúil aici atá níos lú ná 2 Mtoe agus go dtagann níos lú ná 5 % den tomhailt fuinnimh phríomha iomlán ó ghás.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 994/2010 maidir le bearta chun slándáil an tsoláthair gáis a choimirciú agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/67/CE ón gComhairle, CELEX:32010R0994/GA
    Energieverbrauch
    de
    Definition der Energieeinsatz zur Umwandlung in Sekundaerenergie oder zur Gewinnung von Nutzenergie. Die jeweilige Bezugsebene (Primaerenergie, Sekundaerenergie, Gebrauchsenergie, Nutzenergie) ist anzugeben Reference WEK,Standard Terms of the Energy Economy
    energy consumption
    en
    Definition the amount of energy consumed in the form in which it is acquired by the user Reference California Government,Gloss.of Energy Terms,08/1998
    consommation énergétique | consommation d'énergie
    fr
    Definition utilisation d'énergie en vue de la conversion en énergie secondaire ou de la production d'énergie utile. Les niveaux de référence respectifs (énergie primaire, énergie secondaire, énergie disponible, énergie utile) doivent être indiqués Reference CME,Standard Terms of the Energy Economy
  13. ENVIRONMENT · ENERGY
    ídiú fuinnimh deiridh Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA
    ga
    Context 'Ina theannta sin, ba cheart go gcumhdófaí 20 % den ídiú fuinnimh deiridh le foinsí in-athnuaite fuinnimh in 2020, mar aon le sprioc éifeachtúlachta fuinnimh 20 %.' Reference Pointe 3.1 de Chuid III d'Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA
    tomhaltas deiridh fuinnimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EEV | energetischer Endverbrauch | Endenergieverbrauch
    de
    Definition die Energie, die am Ende der Energiewandlungskette in das Endgerät eingespeist wird, das die Energiedienstleistung IATE:2210211 erzeugt Reference Lexikon Energiesparen http://www.agenda21-treffpunkt.de/lexikon/Energiesparen.htm#Endenergie (27.05.09)
    Comment XREF: Endenergie IATE:2242517 ; Nicht verwechseln mit Bruttoinlandsverbrauch IATE:807289
    FEC | final energy consumption
    en
    Definition energy supplied to the final consumer's door for all energy uses Reference EN16 Final Energy Consumption by Sector, European Environment Agency, http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/en16-final-energy-consumption-by-sector/en16-final-energy-consumption-by-sector [16.6.2014]
    Comment calculated as the sum of final energy consumption from all sectors. These are disaggregated to cover industry, transport, households, services and agriculture.
    consommation finale d'énergie
    fr
    Definition quantité d’énergie disponible pour l’utilisateur final, hormis la consommation interne de la branche énergie et la consommation finale non énergétique Reference Site du ministère français du développement durable, Institut français de l'environnement, http://www.statistiques.developpement-durable.gouv.fr/fileadmin/documents/Produits_editoriaux/Indicateurs_et_Indices/Developpement_durable/Indicateurs_de_developpement_durable_territoriaux/Sous-liste/evolution-des-consommations-finales-d-energie.html [30.9.2016]
    Comment Elle se répartit entre les secteurs consommateurs : transports, sidérurgie, industrie, agriculture et résidentiel-tertiaire.La consommation d’énergie rapportée au PIB est aussi appelée intensité énergétique [ IATE:841246 ].
  14. ENVIRONMENT · ENERGY
    tomhaltas fuinnimh phríomhúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ídiú fuinnimh phríomhúil Reference Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GA
    ga
    Context 'Laghdú ar ídiú fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí'. Reference Iarscríbhinn I de Rialachán 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006 CELEX:32013R1301
    Comment Le haghaidh "fuinneamh príomhúil" féach IATE:770633
    Primärenergieverbrauch | PEV
    de
    Definition Der Verbrauch der direkt in der Natur vorkommenden Primärenergieträger, wie Stein- und Braunkohle, Erdöl, Erdgas, Uran sowie erneuerbare Energiequellen Reference Umweltlexikon http://www.umweltdatenbank.de/cms/lexikon/lexikon-p/prim-renergieverbrauch.html (22.2.2012)
    Comment Diese Primärenergie IATE:770633 wird zumeist in Kraftwerken, Raffinerien etc. in verbrauchsgerechte Formen, die Endenergie IATE:2242517 , umgewandelt; UPD: aih, 22.2.2012
    PEC | primary energy consumption
    en
    Definition direct use at the source, or supply to users without transformation, of crude energy, that is, energy that has not been subjected to any conversion or transformation process Reference OECD Glossary of Statistical Terms, http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2112 [8.5.2014]
    Comment for "primary energy" see IATE:770633
    CEP | consommation d'énergie primaire
    fr
    Definition quantité d'énergie dont dispose le consommateur final, augmentée des pertes en cours de conversion et des quantités utilisées par l'industrie de l'approvisionnement en électricité elle-même Reference TERMIUM Plus [ http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=ent&__index=ent&srchtxt=primary+energy+consumption ] (4.10.2010)
  15. ENVIRONMENT · ENERGY
    ídiú fuinnimh phríomhúil Reference Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GA
    ga
    Context 'Laghdú ar ídiú fuinnimh phríomhúil bliantúil i bhfoirgnimh phoiblí' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006, CELEX:32013R1301/GA
    tomhailt fuinnimh phríomha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Primärenergieverbrauch
    de
    Definition Bruttoinlandsverbrauch (von Primärenergie IATE:770633 ) ohne nichtenergetische Nutzungsformen Reference RL 2012/27/EU zur Energieeffizienz, Art.2 Abs.2 (ABl. L_315/2012, S.1) CELEX:32012L0027/DE
    Comment XREF: Primärenergieverbrauch IATE:48366 (allgemeiner);DIV: aka 17.04.13
    primary energy consumption
    en
    Definition gross consumption of primary energy [IATE:770633 ] for the purpose of providing secondary energy [IATE:770634 ] to consumers Reference Council-EN based on Directive 2012/27/EU, Article 2, Definitions CELEX:32012L0027
    Comment 1. The concept here is fundamentally the same as in IATE:48366 , but excluding primary energy consumed for "non-energy" uses such as the manufacture of oil-based plastics.2. The definition in the Directive focuses on domestic consumption in the EU Member States.
    consommation d'énergie primaire
    fr
    Definition consommation intérieure brute d'énergie primaire, à l'exclusion des utilisations non énergétiques Reference Directive 2012/27/UE, article 2, point 2, CELEX:32012L0027
    Comment Cette notion est très proche de la notion visée dans la fiche 48366. Dans la directive 2012/27/UE, toutefois, cette notion exclut les utilisations non énergétiques, c'est-à-dire l'énergie primaire utilisée essentiellement dans l'industrie chimique (produits issus du pétrole comme le plastique, la paraffine, les lubrifiants, le bitume etc...).
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.