Gaois

Similar terms:

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

15 results

  1. migration · European Union
    cead cónaithe sealadach Reference Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an AE, Airt. 8(2), 12092/6/96, lch. 15 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorläufige Aufenthaltserlaubnis | vorläufiger Aufenthaltstitel
    de
    Definition allgemeiner Begriff für die vorläufige Aufenthaltsgewährung - beispielsweise bis zum Abschluss des Asylverfahrens - in verschiedenen Mitgliedstaaten Reference http://www.aufenthaltstitel.de/aufenthaltsg.html#6
    Comment kein Begriff des deutschen Rechts - zu DE-Recht vgl. "Aufenthaltserlaubnis" IATE:877459 UPD: cba, 18.8.10
    temporary leave to stay | temporary leave to remain | provisional residence permit
    en
    ASP | autorisation provisoire de séjourner | document provisoire de séjour | autorisation de séjour provisoire | APS | autorisation provisoire de séjour
    fr
    Definition En droit français, en attendant le traitement de la demande de carte de séjour temporaire ou de carte de résident, l'étranger non UE reçoit un récipissé valant autorisation provisoire de séjour pendant la durée de la procédure (cf. Ordonnance relative aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France, art. 18 bis). Une telle autorisation provisoire est également délivrée au demandeur d'asile qui a saisi l'Office français de protection des réfugiés et apatrides en attendant que l'Office statue sur sa demande de reconnaissance de la qualité de réfugié (cf. art. 32). Reference ---
    Comment CONTEXT: Pour "APS": France.
  2. ECONOMICS · financial institutions and credit · FINANCE
    bainistíocht sócmhainní agus dliteanas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APS | Aktiv-Passiv-Steuerung | ALM | Bilanzstrukturmanagement | Aktiv-Passiv-Management | Aktiva-Passiva-Management
    de
    Definition Abstimmung der Fälligkeitsstruktur der aktiven und passiven Bilanzpositionen (Kapitalanlagen und Verbindlichkeiten) zur Steuerung des Zinsänderungsrisikos und Optimierung der Liquiditäts- und Bilanzstruktur eines Unternehmens Reference Council-DE, vgl. wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Bilanzstrukturmanagement und Univ. St. Gallen "Asset Liability Management in Finanzdienstleistungsunternehmen" http://www.ivw.unisg.ch/org/ivw/web.nsf/SysWebRessources/WP6/$FILE/WP6.pdf (30.03.11)
    Comment v.a. von Banken u. Versicherungen angewandte Methode des Risikomanagements; DIV: aka 30.03.11, UPD: RSZ, 15.7.11
    ALM | asset-liability management | surplus management | asset/liability management | asset and liability management
    en
    Definition The practice of managing a business so that decisions and actions taken with respect to assets and liabilities are coordinated. ALM can be defined as the ongoing process of formulating, implementing, monitoring and revising strategies related to assets and liabilities to achieve an organization's financial objectives, given the organization's risk tolerances and other constraints. ALM is relevant to, and critical for, the sound management of the finances of any organization that invests to meet its future cash flow needs and capital requirements. Reference Society of Actuaries Professional Actuarial Specialty Guide Asset-Liability Management http://www.soa.org/library/professional-actuarial-specialty-guides/professional-actuarial-specialty-guides/2003/september/spg0308alm.pdf [24.03.2011]
    GAP | gestion actif-passif
    fr
    Definition "Technique de gestion du risque par laquelle un établissement de crédit cherche à coordonner les flux, les échéances et la durée de ses actifs et de ses passifs financiers, par exemple en faisant coïncider les échéances de deux flux financiers d'un même montant mais de sens contraire, minimisant ainsi le risque de taux d'intérêt." Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, FCA et collaborateurs, 2e édition
  3. INDUSTRY
    measúnú dóchúlaíoch riosca Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahrscheinlichkeitsstudie der Sicherheit | PRA | probabilistische Sicherheitsanalyse | probabilistische Sicherheitsbeurteilung | probabilistische Risikoanalyse | Wahrscheinlichkeitsmethode zur Risikobeurteilung
    de
    probabilistic safety study | probabilistic risk assessment | probabilistic risk analysis | PRA | probabilistic safety assessment | PSA | probabilistic safety analysis
    en
    Definition systematic and comprehensive methodology to evaluate risks associated with a complex engineered technological entity Reference Wikipedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Probabilistic_risk_assessment [28.6.2013]
    Comment PSA may be required in new nuclear power plants as a part of the safety analysis report, while it is used in many other technical disciplines.Ref.: COM-Term. Coord., based on:Marko Čepin. Probabilistic Safety Assessment and Risk-Informed Decision-Making, http://cdn.intechopen.com/pdfs/11568/InTech-Probabilistic_safety_assessment_and_risk_informed_decision_making.pdf [28.6.2013] & International Association for Probabilistic Safety Assessment and Management, http://www.iapsam.org/index.html > PSAM4, http://www.iapsam.org/old_iapsam/newpsam4index.html [28.6.2013]
    évaluation probabiliste du risque | analyse probabiliste de sûreté | APS | évaluation probabiliste des risques | étude probabiliste du risque | évaluation probabiliste de la sûreté | EPS | étude probabiliste de sûreté | analyse probabiliste du risque
    fr
    Definition méthode d'évaluation des risques fondée sur une investigation systématique des scénarios accidentels, consistant en un ensemble d'analyses techniques permettant d'apprécier les risques liés à des installations en termes de fréquences des événements redoutés et de leurs conséquences Reference COM-FR, d'après:Dossier: Les études probabilistes de sûreté, Rôles et limites des EPS, Etienne Kalalo et Dominique Brenot, http://archive.wikiwix.com/cache/?url=http://www.asn.fr/sections/rubriquesprincipales/publications/dossiers-controle/dossiers-controle-2003/etudes-probabilistes/downloadFile/attachedFile_unvisible_2_f0/p039-0691.pdf?nocache=1159263170.78&title=N%20155%20Novembre%202003 [12.11.2013]
  4. international trade · tariff policy
    Córas Ginearálaithe um Fhabhair Reference Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
    ga
    Context 'Áiritheofar freisin an obair leantach a rinneadh i gcás na n-ionstraimí a glacadh le déanaí i réimse bheartas infheistíochta an AE agus san athchóiriú ar Chórais Ghinearálaithe um Fhabhair do thíortha atá i mbéal forbartha.' Reference clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
    System der Allgemeinen Präferenzen | APS | SAP | Allgemeines Präferenzsystem
    de
    Definition Programme der Industrieländer im Rahmen der WTO zur Gewährung einer einseitigen günstigeren Zollbehandlung (meist in Form reduzierter Zölle oder zum Nullsatz) für Einfuhren aus Entwicklungsländern Reference Council-DE vgl. Martin-Luther-Universität Halle http://telc.jura.uni-halle.de/sites/default/files/altbestand/Heft27.pdf [10.2.2014]
    Comment stellt eine Durchbrechung des Grundsatzes der Meistbegünstigung IATE:788086 dar
    General Preferences Scheme | Generalised System of Preferences | GSP | Generalized System of Preferences | Generalised Preferences Scheme | scheme of generalised tariff preferences | System of Generalised Preferences
    en
    Definition programmes by developed countries granting preferential tariffs to imports from developing countries Reference WTO glossary, http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/gsp_e.htm [23.9.2013]
    Comment For the EU's specific "GSP scheme" see [ IATE:1728114 ]
    système généralisé de préférences | SGP
    fr
    Definition système permettant aux pays développés d'appliquer un traitement préférentiel non réciproque aux produits originaires des pays en développement Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, "Travaux consacrés aux dispositions relatives au traitement spécial et différencié", http://www.wto.org/french/tratop_f/devel_f/dev_special_differential_provisions_f.htm [6.2.2019]
    Comment Le système de préférences généralisées (SPG) [IATE:1728114 ] mis en place dans le cadre de l'UE est un sous-ensemble de règles du système de l'OMC. Il a pour objectif d'aider les pays en développement à réduire la pauvreté en les aidant à obtenir des revenus par le biais du commerce international grâce à des préférences tarifaires. Le traitement préférentiel peut prendre la forme de droits à l'importation faibles ou nuls.
  5. common tariff policy
    Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife Reference 'An Chomhairle Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Chirgeastáin, 06/03/2017', an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/international-ministerial-meetings/2017/03/06/ [17.8.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scéim GSP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GSP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Allgemeines Präferenzsystem | APS | Schema allgemeiner Zollpräferenzen
    de
    Definition handelspolitisches Instrument der Europäischen Union zur Gewährung von Zollermäßigungen ("Zollpräferenzen") bei der Einfuhr von Waren mit Ursprung aus den Entwicklungsländern Reference Council-DE vgl. BM für Wirtschaft, Familie und Jugend (AT) http://www.bmwfj.gv.at/Aussenwirtschaft/handelspolitik/EU/Seiten/APS.aspx [10.2.2014]
    Comment Ziel ist die Unterstützung der Entwicklungsländer bei der Armutsbekämpfung, indem ihnen ermöglicht wird, durch Zollpräferenzen vom internationalen Handel zu profitieren, s.a. Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/external_trade/r11016_de.htm DIV: do, 10.2.2014
    scheme of generalised preferences | GSP | Generalised Scheme of Preferences | scheme of generalised tariff preferences | GSP Scheme | GSP-scheme
    en
    Definition system that allows developing countries to pay lower or no duties on exports to the EU Reference COM-EN, based on: European Commission > Trade > Policy > Countries and regions > Development > Generalised Scheme of Preferences (GSP) http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/development/generalised-scheme-of-preferences/index_en.htm [10.4.2018]
    Comment 1. DG Trade request that "Scheme" rather than "System" be used in the EU context. 2. For the WTO term "Generalised System of Preferences", of which the EU's scheme is an example, see [ IATE:791359 ].
    schéma de préférences tarifaires généralisées | schéma SPG | SPG | système de préférences généralisées
    fr
    Definition système offrant aux pays en développement des droits moins élevés sur leurs exportations vers l'UE, leur donnant ainsi un accès privilégié au marché européen tout en contribuant à leur croissance économique Reference Conseil-FR, d'après le Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères; Schéma de préférences tarifaires généralisées (SPG) de l'UE; https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/DG_TRESOR_-_Schema_de_preferences_tarifaires_generalisees_de_l_UE_cle0b1d8a.pdf [26.6.2018]
    Comment Voir aussi système généralisé de préférences [ IATE:791359 ] dans le contexte de l'OMC. Dans le cadre de l'UE, on parle de "système de préférences généralisées" (SPG), alors que le terme employé par l'OMC est "système généralisé de préférences" (SGP).
  6. health policy · food technology · animal health
    ábhar priacail shonraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SRM | spezifiziertes Risikomaterial
    de
    Definition bestimmte, in Anhang V der VO 999/2001 aufgelistete Materialien, bei denen ein hohes TSE-Übertragungsrisiko besteht, und die deshalb bei der Schlachtung entfernt und unschädlich beseitigt werden müssen Reference COM-DE in Anlehnung an Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien
    specified risk material | SRM
    en
    Definition general term designated for tissues of ruminant animals that cannot be inspected and passed for human food because scientists have determined that BSE-causing prions [ IATE:1221296 ] concentrate there Reference Wikipedia > Specified risk material, http://en.wikipedia.org/wiki/Specified_risk_material [10.1.2019]
    Comment These can include brains, eyes, spinal cord, and other organs; the exact definition varies by jurisdiction. Reference: Wikipedia > Specified risk material, http://en.wikipedia.org/wiki/Specified_risk_material [10.1.2019] See Annex V of Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiformencephalopathies [ CELEX:02001R0999-20180730/EN ] for an exhaustive list of specified risk material.
    matière à risque spécifiée | matériels à risques spécifiés | MRS | matériaux à risques spécifiés
    fr
    Definition parties d’une carcasse susceptibles de contenir l’agent responsable de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) Reference Site du Parlement du Canada, Glossaire de programmes, lois et termes agricoles > Matière à risque spécifiée (30.6.2016), http://www.bdp.parl.gc.ca/content/lop/ResearchPublications/prb0617_gloss-f.htm#matierearisque [18.3.2016]
    Comment Aux fins de la décision de la Commission 97/534/CE relative à l'interdiction de l'utilisation de matériels présentant des risques au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles, il s'agit :a) du crâne, y compris la cervelle et les yeux, les amygdales et la moelle épinière de bovins âgés de plus de douze mois et d'ovins et de caprins âgés de plus de douze mois ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive;b) de la rate d'ovins et de caprins.(Source: 97/534/CE: Décision de la Commission du 30 juillet 1997 relative à l'interdiction de l'utilisation de matériels présentant des risques au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles, CELEX:31997D0534/FR )
  7. international agreement
    comhaontú comhpháirtíochta straitéisí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SPA Reference Rún neamhreachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 12 Nollaig 2018 ar an dréachtchinneadh ón gComhairle, thar ceann an Aontais Eorpaigh, maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta Straitéisí idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt amháin, agus an tSeapáin, den pháirt eile, a thabhairt i gcrích, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&reference=P8-TA-2018-0507&language=GA [4.1.2019]
    ga
    Strategisches Partnerschaftsabkommen | SPA | Abkommen über eine strategische Partnerschaft
    de
    Comment XREF: Partnerschaftsabkommen IATE:872031 ;Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (PKA) IATE:879441
    SPA | Strategic Partnership Agreement
    en
    Definition political agreement between international actors to facilitate mutually beneficial cooperation in various fields Reference Council-EN
    Comment This is a broad concept and such agreements may vary greatly in nature depending on the actors involved. Parties which have entered into such agreements include the EU, the European Commission, various UN agencies and individual countries.
    APS | accord de partenariat stratégique
    fr
    Definition accord politique entre des acteurs internationaux visant à faciliter une coopération mutuellement bénéfique dans divers domaines Reference Conseil-FR
  8. air transport · technology and technical regulations
    meáchan aerárthaigh ullamh do sheirbhís Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einsatzfluggewicht
    de
    APS weight | aircraft prepared for service weight
    en
    Definition weight of the empty aircraft with all its basic equipment plus a declared quantity of unusable fuel and oil (basic weight - IATE:1346186 ) plus weight of the crew, crew baggage, and removable units, e.g. catering loads (variable load - IATE:3509134 ) Reference Ace the Technical Pilot Interview, Gary V. Bristow, McGraw-Hill Professional, 2002, ISBN 0071396098, 9780071396097, http://books.google.com/books?id=aGL035btsg4C&pg=PA183&lpg=PA183&dq=APS+%22aircraft+prepared%22&source=bl&ots=7LTcSBFhPC&sig=byzBaNhxUFrOY-pPemshxKDOsi4&hl=en&ei=RyLCStmcN9P3-QasnvjuCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3#v=onepage&q=APS%20%22aircraft%20prepared%22&f=false (29.9.2009)
    Comment For turbine-engined aircraft and aircraft not exceeding 5700 kg, the maximum authorised basic weight may include the weight of its usable oil.Cf. operating weight and all up weight.
    MVOE | masse à vide en ordre d'exploitation | masse de base | masse à vide homologuée
    fr
    Definition masse totale de l'avion prêt pour un type spécifique d'exploitation, ne comprenant pas le carburant utilisable ni la charge marchande Reference Position du Parlement européen en vue de l'adoption du règlement (CE ) n°…/2002 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P5-TA-2002-0384+0+DOC+XML+V0//FR
    Comment Cette masse inclut des éléments tels que: 1) équipage et bagages de l'équipage;2) commissariat et équipements amovibles du service passagers;3) eau potable et produits chimiques pour toilettes.
  9. cooperation policy · international trade · trade policy · tariff policy
    socrú dreasachta speisialta um fhorbairt inbhuanaithe agus um dhea-rialachas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung | APS+
    de
    Definition System von Zusatzkonzessionen im Rahmen des Schemas allgemeiner Zollpräferenzen (APS) IATE:791359 zugunsten von Entwicklungsländern, die besondere Entwicklungsbedürfnisse aufweisen und die wichtigsten internationalen Übereinkommen in den Bereichen soziale Rechte, Umweltschutz, verantwortungsvolles Regieren und Drogenbekämpfung anerkennen Reference Mittlg. KOM/2004/0461 endg. Entwicklungsländer, internationaler Handel und nachhaltige Entwicklung: Die Rolle des Allgemeinen Präferenzsystems (APS) der Gemeinschaft im Jahrzehnt 2006/2015 CELEX:52004DC0461/DE
    Comment nach der Regelung werden Wertzölle des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte (in VO 980/2005, Anh.II aufgeführte) Waren grundsätzlich ausgesetzt; dasselbe gilt für die spezifischen Zollsätze, es sei denn, sie sind mit einem Wertzollsatz kombiniert
    GSP+ | EU Generalised Scheme of Preferences for developing countries | GSP+ arrangement | GSP Plus | special incentive arrangement for sustainable development and good governance
    en
    Definition one of the three schemes established by the GSP Regulation, which allows vulnerable low and lower-middle income countries to pay fewer or no duties on exports to the EU, giving them vital access to the EU market and contributing to their growth Reference Council-MT, based on http://ec.europa.eu/trade/policy/countries-and-regions/development/generalised-scheme-of-preferences/index_en.htm [13/06/2018]
    Comment The overall EU scheme (which includes a scale of 3 preferences according to the needs of the developing country) is the Generalised Scheme of Preferences [ IATE:1728114 ]. The WTO term is "Generalised System of Preferences" [ IATE:791359 ], of which the EU's scheme is an example.
    régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance | système de préférences généralisées de l'UE | régime SPG+ | SPG+ | SPG plus
    fr
    Definition l'un des régimes qui composent le schéma de préférences tarifaires généralisées de l'UE Reference Conseil-FR, d'après règlement (UE) n° 978/2012 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées et abrogeant le règlement (CE) n° 732/2008 du Conseil, JO L 303 du 31.10.2012, CELEX:32012R0978/fr
    Comment Voir aussi: - IATE:1728114 schéma de préférences tarifaires généralisées (UE) - IATE:791359 système généralisé de préférences (OMC)
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.