Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #526854

    IATE #136722
    iarscríbhinn Reference 'Forannáin na ngníomhartha,' an Treoir Stíle Idirinstitiúideach, http://publications.europa.eu/code/ga/ga-120700.htm [17.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition nóta breise ag deireadh scríbhinne nó cáipéise Reference 'iarscríbhinn'. Ó Dónaill, N. & Ua Maoileoin, P. An Foclóir Beag. An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009.
    Anl. | Anh. | Anhang | Anlage
    de
    Definition Bestandteil eines Rechtsaktes oder Dokuments des Rates;Anhang: enthält in der Regel technische Regelungen oder Angaben, die aus praktischen Erwägungen aus dem Inhaltsteil ausgegliedert wurden, häufig in Form einer Liste oder Tabelle;Anlage: bezeichnet beigegebene Texte bei sonstigen, internen Dokumenten Reference vgl. Muster und Hinweise für Rechtsakte im Rahmen des Rates der Europäischen Union, Fassung 2012, S. 93 (intern)
    Comment XREF: Anhang (zu einem Schreiben) IATE:791182 –DIV: CBA 28/04/2004; UPD: aka 16.12.2011; ds, 6.1.2014
    annex
    en
    Definition part of an act generally containing rules or technical data which, for practical reasons, do not appear in the enacting terms, and which frequently take the form of a list or table Reference EP-Terminology Coordination, based on:Interinstitutional style guide. Europa > Publications Office > Style guide > I. Official Journal > 2. Structure of a legal act, '2.7. Subdivisions of acts', http://publications.europa.eu/code/en/en-120700.htm [4.7.2017]
    annexe
    fr
    Definition partie d'un acte qui suit le dispositif et contient des règles ou données techniques, souvent sous la forme de listes ou de tableaux Reference EP-FR, d'après Code de rédaction interinstitutionnel, Europa > Office des publications > Code de rédaction > I. Journal officiel > 2. Composition d’un acte juridique, http://publications.europa.eu/code/fr/fr-120600.htm [11.10.17]
  2. POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure

    #594878

    IATE #3582518
    Sceideal Reference Litir ó Bhuanionadaí na Ríochta Aontaithe chuig Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh (23.10.2019)
    ga
    Context Teideal: 'SCEIDEAL' Reference Litir ó Bhuanionadaí na Ríochta Aontaithe chuig Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh (23.10.2019)
    Anhang
    de
    Definition Teil eines Gesetzesentwurfs (Bill) oder Gesetzes (Act) des Vereinigten Königreichs, der auf den verfügenden Teil folgt und oft die praktische Umsetzung der Bestimmungen genauer beschreibt Reference Council-DE in Anlehnung an UK Parliament > Glossary > Schedules (2.12.2019)
    Schedule
    en
    Definition part of a Bill or of an Act, appearing after the main clauses in the text, often used to spell out in more detail how the provisions are to work in practice Reference Council-EN, based on: 'Schedules' (22.10.2019). Glossary, UK Parliament
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy

    #533012

    IATE #794552
    Comhaontú i dtaobh cuid den Chomhtharaif chustaim a bhunú a bhaineann le táirgí i liosta G atá i gceangal le Conradh CEE Reference Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 49(2)
    ga
    Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (= Abkommen von Rom)
    de
    Definition Brüssel, 2.3.1960 Reference ---
    Comment CONTEXT: CE.
    Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty
    en
    Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne | Accord de Rome
    fr
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #541013

    IATE #918067
    forlíonadh dioplóma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anhang zum Diplom | Diplomzusatz | DS
    de
    Definition einem Hochschulabschluss beigefügtes Dokument, das den absolvierten Studiengang (Art, Niveau, Kontext, Inhalt und Status) beschreibt Reference http://ec.europa.eu/education/policies/rec_qual/recognition/diploma_de.html
    Comment Ziel: Verbesserung der internationalen "Transparenz" sowie der Anerkennung akademischer und beruflicher Qualifikationen (Diplome, Abschlüsse, Zeugnisse)
    diploma supplement | DS
    en
    Definition document issued to graduates of higher education institutions providing a description of the nature, level, context, content and status of their studies to improve transparency and facilitate recognition of their qualification Reference Council-EN, based on: enic-naric.net > Diploma Supplement, http://www.enic-naric.net/diploma-supplement.aspx?srcval=diploma%20supplement [20.5.2016]
    Comment It should be free from any value judgements, equivalence statements or suggestions about recognition.European Commission > Education and training > Tools, Portals, & Partners > Diploma Supplement > Model of the Diploma Supplement section, http://ec.europa.eu/education/policy/higher-education/doc/ds_en.pdf [20.5.2016]
    supplément au diplôme | SD
    fr
    Definition instrument conçu conjointement par la Commission européenne, le Conseil de l'Europe et l'UNESCO, [...] visant à décrire les qualifications de manière immédiatement compréhensible, et en faisant le lien avec le système d'enseignement supérieur ayant délivré le diplôme concerné Reference Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/T/DG4/HigherEducation/Recognition/LRC_FR.asp
    Comment Ce document explicite les contenus et le niveau des qualifications délivrées par les établissements d'enseignement supérieur. Il ne remplace ni ne modifie ces qualifications, et tente plutôt de définir les qualifications d'une façon compréhensible au niveau international. Il est dès lors utile pour les établissements d'enseignement supérieur dans leurs relations avec des institutions partenaires d'autres pays, par exemple dans le contexte des échanges d'étudiants. ( http://conventions.coe.int/Treaty/fr/reports/html/165.htm )Définition de l'UE: "Document joint à un diplôme de l'enseignement supérieur pour permettre à des tiers de comprendre plus facilement les résultats d’apprentissage obtenus par le titulaire du diplôme ainsi que la nature, le niveau, le contexte, le contenu et le statut des études accomplies" (proposition dedécision concernant un cadre commun pour la fourniture de meilleurs services dans le domaine des compétences et des certifications (Europass), abrogeant et remplaçant la décision nº 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil - doc EMPL-2016-80030-00-01)
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #570011

    IATE #2228077
    forlíonadh dioplóma Europass Reference Comhairle-GA
    ga
    Anhang zum Diplom | Europass-Diplomzusatz
    de
    Definition Beschreibung e. Hochschulabschlusses im Hinblick auf die erworbenen Kenntnisse und Kompetenzen zur leichteren Einschätzung und Bewertung d. Abschlusses, insb. in Drittländern Reference Entsch. 2241/2004/EG einheitliches gemeinschaftliches Rahmenkonzept zur Förderung der Transparenz bei Qualifikationen und Kompetenzen (Europass), Art.7 u. Anh.IV (ABl. L_390/2004, S.6) CELEX:32004D2241/DE
    Comment eines der Dokumente des Portfolios "Europass" IATE:932783 ; DIV: ajs 6.6.2006
    Europass-Diploma Supplement
    en
    Definition A document which provides information on its holder's educational achievements at higher education level. Reference Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass), Article 7 CELEX:32004D2241
    Comment One of the constituent documents of the "Europass" IATE:932783
    Europass-Supplément au diplôme | SD | suppléments aux diplômes
    fr
    Definition document fournissant des informations concernant les niveaux d'éducation que le titulaire a atteints dans l'enseignement supérieur Reference Décision n° 2241/2004/CE, art. 7, CELEX:32004D2241/FR
    Comment Ce document fait partie de l'Europass IATE:932783 .
  6. ENVIRONMENT|environmental policy

    #573774

    IATE #3508617
    tír Iarscríbhinn I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tír atá luaite in Iarscríbhinn I Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlage-I-Land | in Anlage I aufgeführtes Land | Anhang-I-Land
    de
    Definition in Anlage I zum Klimarahmenübereinkommen (UNFCCC) IATE:843910 aufgeführtes Land, das sich freiwillig zur Treibhausgas-Reduktion nach Vorgaben des Kyoto-Protokolls verpflichtet hat Reference Vgl. Lexikon der West Carbon AG http://www.westcarbon.com/lexikon.php?lang=DE (17.09.09)
    Comment die Liste der Industrie- und Transformationsländer in Anlage I des UNFCCC ist nahezu identisch mit der Länderliste in Anlage B des Kyoto-Protokolls, in der alle aufgeführt sind, die sich freiwillig zu Emissionsreduktionen in der Periode 2008-2012 verpflichtet haben; XREF: IATE:905873 Anl.-I-Vertragspartei (= weiter gefasst); DIV: aka 17.09.09, UPD: aih, 12.1.2012
    Annex I country
    en
    Definition country included in Annex I to the United Nations Framework Convention on Climate Change Reference Council-EN based on UK Department for Business Innovation and Skills http://www.berr.gov.uk/whatwedo/sectors/ccpo/kyotoprotocol/page20655.html [23.11.2011]
    Comment See "Party included in Annex I" [IATE:905873 ]
    pays visé à l'annexe I | pays de l'annexe 1
    fr
    Definition pays figurant sur la liste des Parties énumérées à l'annexe I de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques Reference Conseil-FR
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #540750

    IATE #916093
    an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I Reference Comhairle-GA
    ga
    Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren"
    de
    Comment Diese Gruppe besteht nicht mehr.
    Working Party on Products not listed in Annex I | NA I | Working Party on non-Annex II goods
    en
    Groupe de travail "Produits hors Annexe II" | Groupe "Marchandises hors annexe I" | Groupe "Marchandises hors annexe II" | Groupe de travail "Produits agricoles hors ANNEXE II"
    fr
    Definition groupe ayant participé aux travaux préparatoires du Conseil depuis au moins 2001 et jusqu'en 2018 Reference Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (F.14), version de janvier 2018
    Comment Ce groupe n'existe plus depuis juillet 2018.Les produits concernés sont ceux qui ne figurent pas à l'annexe I du traité d'Amsterdam. Ils contiennent des produits de base agricoles (sucre, lait, céréales ou œufs) et donnent lieu à des restitutions à l'exportation. A noter: l'annexe I du traité d'Amsterdam est l'ancienne annexe II du traité CE, ce qui fait que l'on peut trouver des références aux marchandises (ou produits) "hors annexe II".
  8. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #548464

    IATE #1161493
    siombail "TS-Iarscríbhinn 5" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Symbol "ST-Anhang 5"
    de
    "ST-Annex 5" symbol
    en
    Definition such products are designated with the symbol'ST-Annex 5'in Section I-B of Part I of a Member's Schedule annexed to the Marrakesh Protocol,as being subject to special treatment reflecting factors of non-trade concerns,such as food security and environmental protection Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    symbole "TS-Annexe 5"
    fr
    Definition ces produits sont désignés par le symbole " TS-Annexe 5" dans la section I-B de la partie I de la liste d'un membre annexée au Protocole de Marrakech, comme faisant l'objet d'un traitement spécial qui reflète des facteurs liés à des considérations autres que d'ordre commercial, comme la sécurité alimentaire et la protection de l'environnement Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce