LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|migration
- iarratas ar thearmann Reference Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0514/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Ní mór cur chuige comhtháite a ghlacadh maidir le ceisteanna a eascraíonn as an mbrú a bhíonn ann de dheasca na himirce agus na n-iarratas ar thearmann agus maidir leis an mbainistiú ar theorainneacha seachtracha an Aontais [...]' Reference Rialachán (AE) Uimh. 514/2014 lena leagtar síos na forálacha ginearálta maidir leis an gCiste um Thearmann, Imirce agus Lánpháirtíocht, CELEX:32014R0514/GA
- Asylbegehren | Asylantrag
- de
- Definition Antrag, mit dem ein Ausländer einen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften um Schutz nach der "Genfer Konvention" unter Berufung auf den Flüchtlingsstatus im Sinne von Artikel 1 A 2 der "Genfer Konvention" in der Fassung des New Yorker Protokolls von 1967 ersucht. Reference Artikel 1
- demande d'asile
- fr
- Definition Selon la convention d'application de l'Accord de Schengen: "toute demande présentée par écrit, oralement ou autrement par un étranger à la frontière extérieure ou sur le territoire d'une Partie Contractante en vue d'obtenir sa reconnaissance en qualité de réfugié conformément à la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, telle qu'amendée par le Protocole de New York du 31 janvier 1967 et de bénéficier en cette qualité d'un droit de séjour." Selon la directive 2005/85/CE du Conseil: "demande introduite par un ressortissant d’un pays tiers ou un apatride et pouvant être considérée comme une demande de protection internationale de la part d’un État membre en vertu de la convention de Genève." Reference Convention d'application de l'Accord de Schengen, JO L 239 du 22.9.2000, p. 19-62, CELEX:42000A0922(02)/FR [02.09.2009] Directive 2005/85/CE du Conseil, CELEX:32005L0085/FR [02.09.2009]