Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. FINANCE|taxation

    #533890

    IATE #806286
    bonn cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh faoiseamh ó cháin a bheith i bhfoirm liúntais, díolúine, nó asbhainte cánach — rudaí a bhaintear ón mbonn cánach — nó creidmheas cánach — rud a bhaintear go díreach ón dliteanas cánach a bheadh dlite ag an teaghlach is tairbhí nó ag an gcorparáid is tairbhí murach sin.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    Bemessungsgrundlage | Steuerbemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú technisch-physische oder wirtschaftlich-monetäre Größe, auf die der Steuertarif angewandt wird, um eine Steuerschuld zu ermitteln Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/bemessungsgrundlage.html [17.4.12]
    Nóta Die Bemessungsgrundlage ist grundsätzlich vom Steuerobjekt IATE:3529480 zu unterscheiden, aus dessen Quantifizierung sie sich ergibt; Bsp. Gewerbesteuer: Steuerobjekt ist der Gewerbebetrieb, während sich die Bemessungsgrundlage aus dem Gewerbeertrag und dem Gewerbekapital ergibt.
    taxable amount | tax base | basic taxable amount | taxable base | basis of taxation
    en
    Sainmhíniú thing or amount to which the tax rate is applied Tagairt ‘taxable base’. Glossary of Tax Terms, Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), http://www.oecd.org/ctp/glossaryoftaxterms.htm [14.2.2017]
    Nóta e.g. corporate income, personal income, real property See also tax base [ IATE:3529480 ], which refers to the collective value of all the assets in an economy that can be taxed by a government.
    assiette de l'impôt | base imposable | base d'imposition
    fr
    Sainmhíniú ensemble des revenus retenus par l'administration fiscale en vue de calculer l'impôt du contribuable sur laquelle sera appliquée le taux d'imposition Tagairt Site financier Mataf, Education > Glossaire > Définition Base d'imposition, https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/base-d-imposition [29.9.2016]
    Nóta Le plus souvent l'ensemble des revenus bénéficie de déductions. Il en est ainsi pour les particuliers avec, par exemple, des abattements sur salaires ou pour les entreprises ou sera retenu le résultat fiscal et non le résultat net. Voir également assiette fiscale [ IATE:3529480 ].
  3. FINANCE|taxation

    #583630

    IATE #3549355
    creimeadh an bhoinn Tagairt An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf
    ga
    Comhthéacs 'Tá gá le dlúthchomhar leis an ECFE agus an G20 chun caighdeáin a comhaontaíodh go hidirnáisiúnta a fhorbairt chun go gcuirfear cosc ar chreimeadh an bhoinn agus ar aistriú brabúis.' Tagairt An Chomhairle Eorpach 14 agus 15 Márta 2013. Conclúidí (EUCO 23/13) http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-23-2013-INIT/ga/pdf
    Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlage | Aushöhlung der Bemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú Verringerung des Steuergegenstands IATE:3529458 eines Steuergebiets, insbesondere durch Steuervermeidung Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta XREF: Gewinnverlagerung IATE:3549354 , Aushöhlung der Steuerbemessungsgrundlagen und Gewinnverlagerung IATE:3549291
    tax-base erosion | tax base erosion | erosion of the tax base | base erosion
    en
    Sainmhíniú reduction in a jurisdiction's tax base [ IATE:3529480 ], particularly when caused by tax avoidance Tagairt Council-EN
    Nóta See also "profit shifting" [ IATE:3549354 ] and "base erosion and profit shifting (BEPS)" [ IATE:3549291 ].
    érosion fiscale | érosion de la base fiscale | érosion de la base d'imposition | érosion de l'assiette fiscale | minoration de la base
    fr
    Sainmhíniú diminution de l'assiette fiscale d'un État, due notamment aux stratégies de planification fiscale qui exploitent les failles et les différences dans les règles fiscales en vue de faire « disparaître » des bénéfices à des fins fiscales Tagairt Conseil-FR, d'après OCDE, Centre de politique et d'administration fiscales > Érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices (20.2.2020)
  4. FINANCE|taxation|tax on income

    #570418

    IATE #2234041
    bonn cánach ioncaim Tagairt An Timpeallacht Gheilleagrach, Feasachán Ráithiúil 01 / Eanáir 11, Banc Ceannais na hÉireann Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí an Rialtas ag brath rómhór ar fhoinsí ioncaim neamh-inbhuanaithe, nach mbeadh fós ar bun i ndiaidh an bhorrtha réadmhaoine agus, chomh maith leis sin, bhí an bonn cánach ioncaim laghdaithe ag an Rialtas.' Tagairt 'Feasachán Ráithiúil 01 / Eanáir 11,' Banc Ceannais na hÉireann, https://www.centralbank.ie/docs/default-source/publications/quarterly-bulletins/qb-archive/2011/qb1-2011.pdf?sfvrsn=6 [14.7.2021]
    Bemessungsgrundlage der Einkommensteuer | Einkommensteuerbemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú Teil der Einkünfte, auf den die Einkommensteuer IATE:1239661 erhoben wird Tagairt Council-DE nach Rechtslexikon.net, Stichwort Einkommensteuerbemessungsgrundlage (19.8.2020)
    income tax base
    en
    Sainmhíniú amount of income to which an income tax rate is applied Tagairt Council-EN, based on ‘taxable base’. Glossary of Tax Terms (10.8.2020), Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)
    assiette de l’impôt sur le revenu
    fr
    Sainmhíniú somme des revenus et des bénéfices imposables pour un foyer fiscal donné, permettant le calcul de l'impôt sur le revenu Tagairt Conseil-FR, d'après: - Site de l'OCDE, Revue économique de l'OCDE, I. Joumard (2002), "Les systèmes fiscaux de l'Union européenne" (15.4.2021)- Site du Bulletion officiel des finances publiques françaises - Impôts, "IR - Prélèvement à la source de l'impôt sur le revenu - Calcul du prélèvement - Assiette du prélèvement - Assiette de la retenue à la source", BOI-IR-PAS-20-10-10 (15.4.2021)
  5. FINANCE|taxation

    #530056

    IATE #768301
    bonn measúnaithe CBL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha a ríomh trí ráta céatadáin sheasta, ar a dtugtar glaoráta CBL, a chur i bhfeidhm maidir le bonn comhchuibhithe measúnaithe CBL gach Ballstáit. Déantar an bonn measúnaithe CBL a chaidhpeáil maidir le hOllioncam Náisiúnta. Ciallaíonn caidhpeáil an bhoinn mheasúnaithe CBL, má sháraíonn bonn measúnaithe CBL Ballstáit céatadán áirithe de bhonn measúnaithe OIN an Bhallstáit sin, ní chuirtear an glaoráta CBL i bhfeidhm i leith an bhoinn mheasúnaithe CBL ach cuirtear i bhfeidhm é i leith chéatadán deireanach an bhoinn mheasúnaithe OIN. Cuimsítear leis an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha íocaíochtaí don bhliain reatha chomh maith le comhorduithe ó bhlianta roimhe sin, a chomhfhreagraíonn do leasuithe ar bhoinn mheasúnaithe CBL roimhe sin, nuair atá siad dlite le híoc. Déantar an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha a aicmiú mar “acmhainní dílse an AE atá bunaithe ar CBL agus OIN” (D.76).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    an bonn ar a meastar CBL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bemessungsgrundlage für die MwSt-Eigenmittel | MwSt.-Bemessungsgrundlage | Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú Größe, auf die der Mehrwertsteuertarif angewandt wird Tagairt Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon, Bemessungsgrundlage (Steuerrecht) (4.2.2020)
    VAT base | basis of assessment for VAT | basis for assessing VAT | VAT assessment base
    en
    Sainmhíniú value of all assets to which VAT [ IATE:791286 ] may be applied Tagairt Council-EN, based on 'tax base'. Farlex Financial Dictionary, 2012, Farlex, Inc. (23.7.2019)
    base d'imposition à la TVA | assiette TVA | assiette de la TVA | assiette de la taxe sur la valeur ajoutée
    fr
    Sainmhíniú montant sur lequel la TVA est exigible Tagairt site web de la Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Entreprises > TVA > Règles de l’UE en matière de TVA par thème > Base d’imposition (14.11.2019)
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #594110

    IATE #3580551
    acmhainn dhílis bunaithe ar an gcomhbhonn comhdhlúite don cháin chorparáide Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Eigenmittel auf der Grundlage einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage | auf einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage basierende Eigenmittel | GKKB-Eigenmittel
    de
    Sainmhíniú vorgeschlagene neue Kategorie von Eigenmitteln auf der Grundlage eines einheitlichen Abrufsatzes auf den Anteil der steuerpflichtigen Gewinne, der nach den Unionsvorschriften zur gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage den einzelnen Mitgliedstaaten zugerechnet wird, wobei der tatsächliche Abrufsatz 6 % nicht übersteigen darf Tagairt Council-DE, vgl. Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das das Eigenmittelsystem der Europäischen Union, Art.2 Abs.1 Buchst.c (COM (2018)325 final) (23.7.2019)
    Nóta im Rahmen des MFR 2021-2027 vorgeschlagen
    CCCTB-based own resource | own resource based on the common consolidated corporate tax base | common consolidated corporate tax base-based own resource
    en
    Sainmhíniú proposed own resource [ IATE:1380005 ] which would be collected by applying a call rate to the relaunched common consolidated corporate tax base [ IATE:2222378 ] Tagairt Council-EN, based on the proposal for a Council Decision on the system of Own Resources of the European Union, CELEX:C7C4DF02-8917-43A1-BFA3-A980FE3567EA
    Nóta Proposed in the framework of the 2021-2027 MFF, along with a plastic packaging waste-based own resource [ IATE:3580547 ] and an ETS-based own resource [ IATE:3580549 ]. If accepted, this own resource would be phased in once the necessary CCCTB legislation has been adopted. .The current categories of own resources are: - traditional own resources [ IATE:790884 ] - GNI-based own resources [ IATE:2222308 ] - VAT-based own resources [ IATE:160213 ]
    ressource propre fondée sur l’assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés | ressource propre fondée sur l'ACCIS
    fr
    Sainmhíniú nouvelle ressource propre proposée qui serait fondée sur une taxe sur les transactions financières et qui serait calculée par chaque État membre en appliquant un taux d'appel à l’assiette commune consolidée elle-même Tagairt Conseil-FR, d'après la proposition de décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne, 52018PC0325 (25.6.2019)
    Nóta Ressource propre proposée dans le cadre du CFP 2021-2017, parallèlement à une ressource propre fondée sur le système d’échange de quotas d’émission [ IATE:3580549 ] et à une ressource propre fondée sur les déchets d’emballages en plastique non recyclés [ IATE:3580547 ]. Si cette proposition est acceptée, cette ressource propre serait introduite progressivement une fois la législation nécessaire adoptée. Les catégories actuelles de ressources propres sont:- les ressources propres traditionnelles [ IATE:790884 ]- la ressource propre fondée sur la TVA [ IATE:160213 ]- la ressource propre fondée sur le RNB [ IATE:2222308 ]
  8. FINANCE|taxation

    #569851

    IATE #2222378
    CCCTB Tagairt Ráiteas ó Cheannairí Stáit nó Rialtais an Limistéir euro agus ó Institiúidí an AE (an 21 Iúil 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/123998.doc
    ga
    Comhthéacs "...tugaimid dár n-aire toilteanas na hÉireann bheith rannpháirteach go cuiditheach san idirphlé ar an dréacht-Treoir um Chomhbhonn Comhdhlúite Cánach don Cháin Chorparáideach (CCCTB)..." Tagairt Ráiteas ó Cheannairí Stáit nó Rialtais an Limistéir euro agus ó Institiúidí an AE (an 21 Iúil 2011) http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/123998.doc
    gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage | gemeinsame konsolidierte Bemessungsgrundlage für die Körperschaftsteuer | GKKB
    de
    Sainmhíniú einheitliche Regeln, die in der Europäischen Union tätige Unternehmen zur Berechnung ihrer steuerpflichtigen Gewinne anwenden können, damit sie zur Berechnung ihres Gewinns für Steuerzwecke nur die Regeln eines einzigen EU-Systems befolgen müssen Tagairt Council-DE vgl. Europäische Kommission Steuern und Zollunion> Taxation> Unternehmenbesteuerung> Common_tax_base http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/common_tax_base/index_de.htm [8.8.2014]
    common consolidated corporate tax base | proposal on a common consolidated corporate tax base proposals | CCCTB
    en
    Sainmhíniú rules to allow cross-border companies to comply with one, single EU system for computing their taxable income, rather than many different national rulebooks Tagairt Com-EN, based on: European Commission > Taxation and Customs Union > Business > Company Tax > Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/company-tax/common-consolidated-corporate-tax-base-ccctb_en [14.2.2017]
    ACCIS | assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés
    fr
    Sainmhíniú ensemble unique de règles de détermination du résultat imposable, susceptibles d’être utilisées par les sociétés exerçant leur activité au sein de l'UE Tagairt Site Commission, Fiscalité et Union douanière > Taxation > Fiscalité des entreprises > Common_tax_base, http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/common_tax_base/index_fr.htm [11.3.2011]
  9. FINANCE|taxation

    #590307

    IATE #3570643
    CCTB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhbhonn don cháin chorparáide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhbhonn do cháin AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GKB | gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage | gemeinsame Körperschaftsteuerbemessungsgrundlage
    de
    Sainmhíniú Regeln für die Berechnung der Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, einschließlich bestimmter Bestimmungen gegen Steuervermeidung – und die internationale Dimension des vorgeschlagenen Steuersystems sowie Vorschriften gegen Verschuldungsanreize und einen erhöhten Abzug für Forschung und Entwicklung (F&E) Tagairt Council-DE auf Grundlage von COM-Terminology Coordination sowie des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage CELEX:52016PC0685/DE
    Nóta Siehe auch: gemeinsame konsolidierte Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage IATE:2222378
    common EU tax base | common corporate tax base | CCTB
    en
    Sainmhíniú rules for calculating the corporate tax base, including certain provisions against tax avoidance and on the international dimension of the proposed tax system as well as rules against debt bias and a super-deduction for research and development (R&D) Tagairt COM-EN, based on: Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base, COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN
    Nóta The Commission, in its Action Plan of June 2015, advocated a step-by-step approach to the CCCTB (common consolidated corporate tax base [ IATE:2222378 ]). According to this, it is suggested that work on consolidation be postponed until agreement is first secured on a mandatory set of rules for the common base, i.e. the common corporate tax base.
    assiette commune pour l'impôt sur les sociétés | assiette commune de l’impôt sur les sociétés | ACIS
    fr
    Sainmhíniú base de calcul de l'impôt sur les sociétés déterminée selon des règles communes à l'ensemble des États membres de l'UE Tagairt Conseil-FR, d'après la proposition de directive concernant une assiette commune sur les sociétés, COM(2016) 685 final, CELEX:52016PC0685/fr
    Nóta Compte tenu de l'ampleur du projet relatif à l'harmonisation fiscale au sein de l'UE, la Commission a proposé de procéder en deux étapes en définissant dans un premier temps les règles communes pour calculer l'assiette imposable (= l'assiette commune pour l'impôt sur les sociétés (ACIS)) puis les modalités de la consolidation fiscale (= l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS)) [ IATE:2222378 ]
  10. FINANCE|taxation

    #526756

    IATE #132484
    bonn comhchuibhithe measúnaithe CBL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha a ríomh trí ráta céatadáin sheasta, ar a dtugtar glaoráta CBL, a chur i bhfeidhm maidir le bonn comhchuibhithe measúnaithe CBL gach Ballstáit. Déantar an bonn measúnaithe CBL a chaidhpeáil maidir le hOllioncam Náisiúnta. Ciallaíonn caidhpeáil an bhoinn mheasúnaithe CBL, má sháraíonn bonn measúnaithe CBL Ballstáit céatadán áirithe de bhonn measúnaithe OIN an Bhallstáit sin, ní chuirtear an glaoráta CBL i bhfeidhm i leith an bhoinn mheasúnaithe CBL ach cuirtear i bhfeidhm é i leith chéatadán deireanach an bhoinn mheasúnaithe OIN. Cuimsítear leis an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha íocaíochtaí don bhliain reatha chomh maith le comhorduithe ó bhlianta roimhe sin, a chomhfhreagraíonn do leasuithe ar bhoinn mheasúnaithe CBL roimhe sin, nuair atá siad dlite le híoc. Déantar an acmhainn bunaithe ar Cháin Bhreisluacha a aicmiú mar “acmhainní dílse an AE atá bunaithe ar CBL agus OIN” (D.76).' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    harmonisierte MwSt.-Bemessungsgrundlage | einheitliche MWSt.-Bemessungsgrundlage
    de
    uniform VAT base | uniform VAT assessment base | harmonised VAT assessment base | harmonised VAT base | uniform basis for assessing value added tax
    en
    Sainmhíniú VAT assessment base [ IATE:768301 ] used for the calculation of the VAT-based own resource [ IATE:160213 ], obtained by dividing the total annual net VAT revenue in each Member State by the weighted average rate of VAT [ IATE:1236576 ] and adjusting the resulting figure with negative or positive compensations Tagairt Council-EN, based on European Commission - Directorate-General for Budget, European Union: Public Finance - 5th Edition, Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2014 (27.8.2019), p. 191-192
    assiette uniforme de la TVA | assiette harmonisée de la TVA
    fr
    Sainmhíniú assiette servant à déterminer la contribution de chaque État membre au budget de l'UE au titre de la ressource TVA, qui constitue l'une des ressources propres de l'UE (voir IATE:160213 (5.11.2019)) Tagairt Conseil-FR, d'après le site web du ministère (FR) de l'action et des comptes publics, document intitulé "Annexe au projet de loi de finances pour 2016, Relations avec l'Union européenne" (5.11.2019), point 1.3: "Le système des ressources propres de l'Union européenne"
    Nóta Chaque État membre calcule cette assiette en divisant le total des recettes nettes annuelles de TVA qu'il a encaissées par le taux moyen pondéré de la TVA, puis en adaptant ce montant au moyen de compensations négatives ou positives.