Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|trade policy|public contract
    coiste meastóireachta Reference Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union
    ga
    Evaluierungsausschuss
    de
    tender evaluation committee | evaluation committee | procurement committee | Committee for the evaluation of tenders and requests to participate | tender committee
    en
    Definition committee appointed by the authorising officer in a procurement procedure to evaluate and rank all compliant requests to participate and tenders Reference Council-EN, based on: Article 158 of Commission Delegated Regulation No 1268/2012 on the rules of application of Regulation No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union [Financial Regulation]
    Comment See also tender opening committee. In some procedures, the evaluation committee may be composed of the same members as the committee opening the tenders. Both committees (and potentially any other committees involved in a tendering procedure) may be referred to as tender committees.
    comité d'évaluation des offres | comité d'évaluation | commission d'évaluation des offres | CEO | comité d'évaluation des offres et demandes de participation
    fr
    Definition comité nommé par l'ordonnateur compétent dans le cadre d'une procédure de passation de marché dans le but d’évaluer et de classer les demandes de participation et offres déclarées conformes sur la base des critères de sélection et d’attribution Reference Conseil-FR, d'après le règlement délégué (UE) n° 1268/2012 de la Commission du 29 octobre 2012 relatif aux règles d’application du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, article 158 (Règlement financier), 32012R1268
    Comment Voir aussi commission d'ouverture des offres. Dans certaines procédures de passation de marchés, la composition du comité d'évaluation peut être identique à celle de la commission d'ouverture. Le comité d'évaluation et la commission d'ouverture (ainsi que tout autre éventuel comité ou commission participant à la procédure) s'inscrivent dans le cadre des commissions ou comités d'appel d'offres.
  2. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|management|management
    príomhoifigeach feidhmiúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Más comhaltaí boird ag a bhfuil tionchar a chinneann rialú an bheartais ghinearálta tríd is tríd, amhail an príomhoifigeach feidhmiúcháin, an cathaoirleach, agus an stiúrthóir airgeadais, tugtar an-suntas do na cumhachtaí chun an pearsanra seo a cheapadh, a chrosadh agus a chur as oifig...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    POF Reference Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhuail mé le Príomhoifigeach Feidhmiúcháin FSS ar an 22 Bealtaine 2009 cúpla lá roimh an dáta éisteachta a bhí socruithe do na himeachtaí sa Chúirt Dúiche. Ba é cuspóir an chruinnithe seo, ó mo thaobhse de, ná a chur ina luí ar an POF gur chóir do FSS, fiú ag an gcéim dhéanach seo, iarracht a dhéanamh chun a chur faoi deara go stopfaí na himeachtaí Cúirte Dúiche.' Reference Cruinniú le Príomhoifigeach Feidhmiúcháin FSS' https://www.ombudsman.gov.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1lacha-Imscr%C3%BAdaithe/Feidhmeannacht-na-Seirbh%C3%ADse-Sl%C3%A1inte/Glas-B%C3%A9il-a-Chur-ar-an-Ombudsman/Cruinni%C3%BA-le-Pr%C3%ADomhoifigeach-Feidhmi%C3%BAch%C3%A1in-FSS.html [8.1.2015]
    Geschäftsführer | Vorstandsvorsitzender | Generaldirektor
    de
    Definition geschäftsführendes Vorstandsmitglied eines Unternehmens Reference Wikipedia, s. v. "Chief Executive Officer", http://de.wikipedia.org/wiki/Chief_Executive_Officer (27.7.2011)
    CEO | chief executive officer | chief executive
    en
    Definition highest ranking executive in a company whose main responsibilities include developing and implementing high-level strategies, making major corporate decisions, managing the overall operations and resources of a company, and acting as the main point of communication between the board of directors [ IATE:1239419 ] and the corporate operations Reference Investopedia > Dictionary > Chief Executive Officer – CEO, http://www.investopedia.com/terms/c/ceo.asp#axzz1zevgom4t [4.7.2012]
    Comment The CEO will often have a position on the board, and in some cases is even the chair. The role of the CEO will vary from one company to another depending on its size and organisation. In smaller companies, the CEO will often have a much more hands-on role in the company, making a lot of the business decisions, even lower-level ones such as the hiring of staff. However, in larger companies, the CEO will often deal with only the higher-level strategy of the company and directing its overall growth, with most other tasks delegated to managers and departments. If the CEO is also a director [ IATE:1130502 ] of the company, he is its managing director [ IATE:1239206 ].
    président-directeur général | PDG
    fr
    Definition président du conseil d'administration d'une société anonyme qui, de plus, assure la responsabilité ultime de la bonne marche de l'entreprise, sans occuper nécessairement la fonction de directeur général Reference Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
    ceo-chóireáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebeln
    de
    mist-spraying | misting | fogging
    en
    Definition mode of application of a pesticide - usually of an insecticide - using a fogger in order to create a fog Reference COM-EN, based on:BONIDE. Mosquito Control/Fogging http://www.bonide.com/products/category.php?category_id=4 [17.10.2012]
    nébulisation
    fr
    Definition mode de traitement dans lequel un pesticide est appliqué sous la forme d'un brouillard Reference Dict.d'agriculture et des sciences annexes,ACCT-CILF,1977
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ceo-líon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Japannetz
    de
    mist net
    en
    Definition very fine net which is not permitted for hunting; used by ornithologists to capture migratory species for weighing and ringing etc Reference BTB
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    ceo-ríomhaireacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fog computing | fogging
    en
    Definition model in which data, processing and applications are concentrated in devices at the network edge rather than existing almost entirely in the cloud Reference WhatIs.com website> Topics> Data Center> Cloud computing> fog computing (fogging): http://whatis.techtarget.com/definition/fog-computing-fogging [25.09.2014]
    Comment The metaphor stems from the fact that fog is cloud which is close to the ground, just as fog computing hosts processing at the network edge.
    informatique en brouillard | fog computing
    fr
    Definition plateforme de stockage et de partage de données en temps réel spécialement destinée aux objets connectés permettant aux utilisateurs de proximité très réduite avec l’objet connecté, de stocker plus rapidement un important volume de données, en plus de garder une trace de celles-ci une fois contextualisées Reference Conseil-FR, sur la base de: Site Ecofin, article intitulé "Après le cloud computing, Cisco lance le fog computing pour les objets connectés", 04.02.2014: http://www.agenceecofin.com/industrie/0402-17301-apres-le-cloud-computing-cisco-lance-le-fog-computing-pour-les-objets-connectes [25.09.2014]
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    lampa ceo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebelscheinwerferlampe | Nebelscheinwerfer
    de
    Definition Lampe am Fahrzeug zur Beleuchtung der Strasse bei Nebel, Schneefall, starken Regen und Staubwolken. Reference PH/LCHT(0177)
    fog lamp | fog headlamp | fog light
    en
    Definition lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds, or to make the vehicle more easily visible in such conditions Reference COM-EN, based on: Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    Comment Front fog lamps are white or selective yellow, rear fog lamps are red. This term can refer to either front or rear fog lamps.
    antibrouillard | lampe projecteur antibrouillard | lampe antibrouillard | feu brouillard | projecteur antibrouillard | projecteur anti-brouillard | phare anti-brouillard | feu antibrouillard | feu anti-brouillard
    fr
    Definition feu de véhicule permettant l'éclairage efficace de la route par temps de brouillard, de chute de neige, de pluie d'orage, de nuages de poussière; type de phare fixé à l'avant le plus bas possible et utilisé par temps de brouillard, à faisceau lumineux large et puissant Reference VEI 45-60-300 ;ISO/R 303:1963 ;Dict.de l'automobile,ETAI-CILF,1986 ;PH/LCHT(0177)
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    lampa cúil ceo Reference Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúl-lampa ceo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar scrúdú ar an gcúl-lampa ceo, má tá ceann feistithe, chun cinntiú go n-astaíonn sé solas dearg atá sofheicthe.' Reference 'An Tástáil Náisiúnta Carranna (NCT): Míreanna Nua na Tástála,' Údarás um Shábháilteacht ar Bhóithre, https://www.rsa.ie/Documents/NCT/NCT%20Changes%20April%202010/NCT%20New%20Test%20Items%20Irish.pdf [17.6.2021]
    lampa ceo cúil Reference Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebelschlussleuchte
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein des Fahrzeugs bei dichtem Nebel nach hinten besser anzuzeigen Reference Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]
    rear fog lamp | rear fog light
    en
    Definition lamp used to make the vehicle more easily visible from the rear in dense fog or any similar condition of reduced visibility by giving a red signal of greater intensity than the rear position (side) lights Reference COM-EN, based on:Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    feu antibrouillard arrière | feu-brouillard arrière | antibrouillard arrière | phare antibrouillard arrière | feu de brouillard arrière
    fr
    Definition feu servant à rendre plus visible le véhicule vu de l'arrière, en cas de brouillard dense Reference Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]
    Comment Très éblouissants, ils ne peuvent être utilisés qu’en cas de brouillard ou de chute de neige, mais jamais sous la pluie car ils pourraient gêner les conducteurs suiveurs. Ils servent à être vu. L’équipement minimal obligatoire, c’est au moins 1 feu de brouillard à l’arrière gauche.
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport
    lampa tosaigh ceo Reference Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lampa ceo tosaigh Reference Rialachán (AE) 2018/858 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE, CELEX:32018R0858/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nebelscheinwerfer
    de
    Definition Leuchte, die dazu dient, die Beleuchtung der vor dem Fahrzeug liegenden Fahrbahn bei Nebel oder anderen Verhältnissen mit verminderter Sicht zu verbessern Reference Regelung Nr. 48 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen [2019/57]
    front fog lamp | front fog light
    en
    Definition lamp used to improve the illumination of the road ahead of the vehicle in case of fog or any similar condition of reduced visibility Reference Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    feu-brouillard avant | phare antibrouillard avant | antibrouillard avant | feu de brouillard avant | feu antibrouillard avant
    fr
    Definition feu servant à améliorer l'éclairage de la route en avant du véhicule en cas de brouillard ou dans toute situation similaire caractérisée par une visibilité réduite Reference Règlement n° 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse [2019/57]
    Comment Ces feux sont utilisés en complément des feux de croisement, en cas de forte pluie, de brouillard ou de chute de neige. Ils peuvent également être employés pour éclairer une route étroite et sinueuse. Ils ne sont pas aussi éblouissants que les feux de route. Ils servent à voir et à être vu.
  9. INDUSTRY|chemistry
    Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
    de
    Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    en
    Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    fr
    P260
    mul
  10. CJEU|LAW|Civil law|Family law
    leanbh nár rugadh de phósadh dleathach Reference IATE:889245 [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    Context An Coinbhinsiún maidir le Leanaí nár Rugadh de Phósadh Dleathach a Aithint go Saorálach Reference IATE:889245
    páiste ceo Reference Líonra Séimeantach na Gaeilge http://euler.slu.edu/~scannell/lsg-1.001.pdf [24.02.2011] / Foclóir Gaeilge-Béarla Uí Dhónaill http://www.potafocal.com/x/teanglann.ie/?s=p%C3%A1iste+ceo [12.08.2015]
    ga
    páiste raithní Reference Líonra Séimeantach na Gaeilge http://euler.slu.edu/~scannell/lsg-1.001.pdf [24.02.2011] / Foclóir Gaeilge-Béarla Uí Dhónaill (1977) http://www.potafocal.com/x/teanglann.ie/?s=p%C3%A1iste+ceo [12.08.2015]
    ga
    leanbh a saolaítear lasmuigh de chuing an phósta Reference An tAcht Dlisteanais 1931 http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1931.0013.1.html [12.08.2015] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    Context Acht chun an dlí a bhaineas le leanbhaí saoluíghtear lasmuich de chuing an phósta do leasú. Reference An tAcht Dlisteanais 1931 http://acts.oireachtas.ie/ga.act.1931.0013.1.html [12.08.2015]
    páiste gréine Reference Líonra Séimeantach na Gaeilge http://euler.slu.edu/~scannell/lsg-1.001.pdf [24.02.2011] / Foclóir Gaeilge-Béarla Uí Dhónaill (1977) http://www.potafocal.com/x/teanglann.ie/?s=p%C3%A1iste+gr%C3%A9ine [12.08.2015]
    ga
    leanbh neamhdhlisteanach Reference Alt 27 (5) An tAcht um Stádas Leanaí 1987 http://www.acts.ie/ga.act.1987.0026.6.html#s27_p13 [12.08.2015] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    Context Aon riail dlí a deir go bhfuil diúscairt i bhfabhar leanaí neamhdhlisteanacha nach ann dóibh an tráth a dtiocfaidh an diúscairt in éifeacht, ar neamhní toisc é bheith in aghaidh beartais phoiblí, aisghairtear leis seo í maidir le diúscairtí den sórt sin a dhéanfar tar éis thosach feidhme na Coda seo. Reference http://www.acts.ie/ga.act.1987.0026.6.html#s27_p13 [12.08.2015]
    leanbh tabhartha Reference English-Irish Dictionary, de Bhaldraithe (1959) http://www.teanglann.ie/ga/eid/leanbh_tabhartha [12.08.2015]
    ga
    Definition Leanbh a shaolaítear do lánúin nach bhfuil pósta tráth na breithe. [IE] Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union. [23.07.2010].
    child born out of wedlock | natural child | illegitimate child
    en
    Comment natural child' is ambiguous. It can refer either to an actually begotten child, as opposed to an adopted child, or to a legitimate child (born within marriage) as opposed to an illegitimate child. See fiches 2955 and 2976.
    enfant illégitime | enfant né hors mariage | enfant naturel
    fr
    Definition Enfant né hors mariage soit de deux personnes libres de se marier (enfant naturel simple) soit de deux personnes dont l'une au moins était mariée, lors de sa conception, avec une personne autre que son autre parent (enfant adultérin). [FR] Reference Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.608.
    Comment L'enfant né de parents non mariés ou plus de 300 jours après la dissolution du mariage est considéré comme conçu hors mariage. La circonstance qu'un enfant soit un enfant naturel est aujourd'hui ignorée par la loi, de même que le vocable "naturel" (ordonnance du 4 juillet 2005), un tel enfant ayant les mêmes droits et les mêmes devoirs que tout autre enfant relativement à celui ou à ceux de ses parents à l'égard duquel ou desquels sa filiation est légalement établie (...), la question déterminante demeurant de savoir s'il est légalement rattaché à ses père et mère, ou à un seul d'entre eux. En effet, à la différence des enfants issus d'un couple marié, la filiation d'un enfant naturel (que les parents soient concubins, pacsés ou célibataires) ne s'établit pas automatiquement. Le père ou la mère doit, pour ce faire, reconnaître son enfant, c'est-à-dire le désigner officiellement comme le sien. Parmi les enfants naturels on distingue : l’enfant naturel simple, issu de parents entre lesquels n’existait aucun empêchement de mariage lors de sa conception; l’enfant adultérin, dont l’un au moins des parents était marié lors de sa conception; et l’enfant incestueux, entre les parents duquel existait, lors de sa conception, un empêchement de mariage fondé sur la parenté ou l’alliance.
  11. INDUSTRY|chemistry
    Seachain deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae a análú. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Einatmen von Staub/Rauch/Gas/­Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden.
    de
    Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    en
    Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
    fr
    P261
    mul
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production
    trealamh ceo-chóireála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    misting equipment
    en
    Definition equipment used for spraying plants with a fine spray of droplets of a liquid such as a pesticide Reference COM-EN based on: Oxford dictionaries http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/mist?q=misting#mist__11 Key Industries http://www.keyindustries.co.nz/product/KB40+1+Litre-429.htmx [4.9.2014]