Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness
    ME Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einceifealaimiailíteas miailgeach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    siondróm tuirse ainsealaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CES | Syndrom der chronischen Erschöpfung | chronisches Erschöpfungssyndrom | myalgische Enzephalomyelitis
    de
    CFS | ME | ME/CFS | CFIDS | chronic fatigue syndrome | chronic fatigue immune dysfunction syndrome | myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome | myalgic encephalomyelitis
    en
    Definition serious, long-term illness of unknown etiologies and physiopathological mechanisms which affects many body systems Reference COM-Terminology Coordination, based on:CDC. 'Myalgic Encephalomyelitis/Chronic Fatigue Syndrome' (20.8.2020)
    Comment When it is related to an infection, the infection can be viral or bacterial
    SFC | encéphalomyélite myalgique | syndrome de fatigue chronique | encéphalo-myélite myalgique | EM
    fr
    Definition Maladie d’étiologie inconnue caractérisée par une grande fatigue, par une faiblesse musculaire importante et par des douleurs musculaires. Reference Glossaire de l'association de la fibromyalgie (CA), sur http://www.info-fibro.com/Sections/Accueil/Lexique.html
    Comment reconnue par l'Organisation mondiale de la santé comme une maladie neurologique grave
    encephalomyelitis myalgica
    la
  2. AGRI-FOODSTUFFS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
    CFS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste maidir le Sábháilteacht Sholáthar Bia an Domhain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Welternährungssicherheit | CFS
    de
    Definition eines der leitenden Organe der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) Reference Council-DE, vgl. Website FAO http://www.fao.org/unfao/govbodies/gsbhome/gsb-home/en/ [19.3.2014]
    Comment UPD: ds, 19.3.2014 Kontext: FAO IATE:799023
    Committee on World Food Security | CFS
    en
    Comment "Food security" means the availability of food for the entire population. It should not be confused with "food safety", which relates to whether food items are safe for the consumer to eat.
    Comité de la sécurité alimentaire mondiale | CSA
    fr
    Definition Un des organes directeurs de la FAO (Organisation des nations unies pour l'alimentation et l'agriculture) [ IATE:799023 ]. Reference D'après site de la FAO, http://www.fao.org/unfao/govbodies/gsbhome/gsb-home/fr/ (11.2.2014)
    Comment La "sécurité alimentaire" [ IATE:782483 ] signifie la disponibilité de produits alimentaires pour toute la population (à ne pas confondre avec la "sûreté alimentaire" ou "sécurité sanitaire des aliments" [ IATE:869624 ], qui signifie que les aliments sont exempts de danger pour le consommateur.
  3. EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS
    Schengener Grenzkodex | Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen | SGK
    de
    Definition Verordnung zur Konsolidierung und Weiterentwicklung der Rechtsvorschriften der Politik der Europäischen Union für den integrierten Grenzschutz, indem ein Regelwerk für die Grenzkontrolle von Personen, die die Außengrenzen der EU überschreiten, und für die vorübergehende Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzen festgelegt wird Reference Council-DE auf der Grundlage von: EUR-Lex > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Freier Personenverkehr, Asyl und Immigration > Überschreiten der Außengrenzen > Schengener Grenzkodex http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=URISERV:l14514&rid=5 (28.1.2016)
    Comment Kontext: Schengen
    Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Border Code | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | SBC
    en
    Definition regulation that modifies existing legislation on border checks and applies to any person crossing the internal or external borders of a Member State Reference COM EN based on: EUROPA > Summaries of legislation > Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=URISERV:l14514 [21.1.2016]
    code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontière Schengen | CFS | code frontières Schengen
    fr
    Definition règlement visant à consolider et à développer le volet législatif de la politique de gestion intégrée des frontières de l'Union européenne en précisant les règles relatives au contrôle aux frontières des personnes franchissant les frontières extérieures de l'UE et à la réintroduction temporaire du contrôle aux frontières intérieures Reference Conseil-FR, d'après EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Code frontières Schengen, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV:l14514 [1.4.2016]
  4. CJEU|LAW|Law on aliens
    Córas Faisnéise Schengen Reference Rialachán (AE) Uimh. 265/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Márta 2010 lena leasaítear an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 maidir le gluaiseacht daoine ag a bhfuil víosa fadfhanachta, Aithris 6 CELEX:32010R0265/GA / an tAcht um Cheartas Coiriúil (Forálacha Ilghnéitheacha) 2009 Cuid 3 http://www.acts.ie/ga.act.2009.0028.4.html [06.03.2014] / IATE:780991
    ga
    CFS Reference Rialachán (AE) 2016/399 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen) CELEX:32016R0399/GA
    ga
    Schengener Informationssystem | SIS
    de
    Definition Informationssystem, das es den nationalen Grenzkontroll- und Justizbehörden ermöglicht, sich Informationen über Personen oder Objekte zu beschaffen. [UE] Reference Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung, "Der Schengen-Raum und die entsprechende Zusammenarbeit", http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/free_movement_of_persons_asylum_immigration/l33020_de.htm [09.12.2013] [Modified definition]
    Comment Die Vertragsparteien errichten und unterhalten ein gemeinsames Informationssystem, nachstehend das Schengener Informationssystem genannt, das aus einem nationalen Teil bei jeder Vertragspartei und einer technischen Unterstützungseinheit besteht. Durch das Schengener Informationssystem werden Ausschreibungen, die der Suche nach Personen und Sachen dienen, den durch die Vertragsparteien bezeichneten Behörden bei nach Maßgabe des nationalen Rechts durchgeführten Grenzkontrollen, sonstigen polizeilichen und zollrechtlichen Überprüfungen im Inland sowie, beschränkt auf die Ausschreibungskategorie nach Artikel 96, für Zwecke des Sichtvermerksverfahrens sowie der Erteilung der Aufenthaltstitel und der Handhabung des Ausländerrechts im Rahmen der Anwendung dieses Übereinkommens im Bereich des Personenverkehrs zum Abruf im automatisierten Verfahren bereitgehalten. [Übereinkommen zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen vom 14. Juni 1985 zwischen den Regierungen der Staaten der Benelux-Wirtschaftsunion, der Bundesrepublik Deutschland und der Französischen Republik betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen CELEX:42000A0922(02)/DE Art. 92 Abs. 1] Mittlerweile wird an einem Schengener Informationssystem der zweiten Generation gearbeitet, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l33183_de.htm [09.12.2013] ; Verordnung (EG) Nr. 2424/2001 vom 6. Dezember 2001 über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) CELEX:32001R2424/DE .
    Schengen Information System | SIS
    en
    Definition Joint information system that is used by border guards and by police, customs, visa and judicial authorities throughout the Schengen Area. SIS enables these authorities to have access to specific types of alerts on persons and property for the purposes of border checks, other police and customs checks, issuing visas and residence permits and the administration of legislation on aliens in the context of the application of the provisions of the Schengen Convention relating to the movement of persons. [UE] Reference European Commission, DG HOME Glossary ('S') http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/glossary/index_s_en.htm
    système d’information Schengen | SIS
    fr
    Definition Système d’information permettant aux autorités nationales responsables des contrôles aux frontières et des contrôles juridictionnels d’obtenir des informations sur des personnes ou des objets. [UE] Reference Synthèse de la législation de l’UE, «L’espace et la coopération Schengen», http://europa.eu/legislation_summaries/other/l33183_fr.htm [06.05.2013]
    Comment «Les Parties Contractantes créent et entretiennent un système d'information commun, ci-après dénommé "Système d'Information Schengen", composé d'une partie nationale auprès de chacune des Parties Contractantes et d'une fonction de support technique. Le Système d'Information Schengen permet aux autorités désignées par les Parties Contractantes, grâce à une procédure d'interrogation automatisée, de disposer de signalements de personnes et d'objets, à l'occasion de contrôles de frontière et de vérifications et autres contrôles de police et de douanes exercés à l'intérieur du pays conformément au droit national ainsi que, pour la seule catégorie de signalement visée à l'article 96, aux fins de la procédure de délivrance de visas, de la délivrance des titres de séjour et de l'administration des étrangers dans le cadre de l'application des dispositions sur la circulation des personnes de la présente Convention.» Source : Acquis de Schengen - Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les gouvernement des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, article 92 paragraphe 1. CELEX:42000A0922(02)/FR
  5. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    an Mheitheal um CFS/Sirene Reference Comhairle-GA
    ga
    Ratsarbeitsgruppe Schengener Informationssystem | Gruppe "SIS/SIRENE"
    de
    Definition Arbeitsgruppe der 3. Säule unter dem Ausschuss "Artikel 36" Reference Council-DE
    Comment 2010 in der Gruppe "Schengen-Angelegenheiten" IATE:3523410 aufgegangen
    SIS/Sirene Working Party | Working Party on the Schengen Information System
    en
    Definition SIS = Schengen Information System Reference ---
    Comment This Working Party ceased to exist in 2010, when it was integrated into the Working Party for Schengen Matters (see IATE:3523410 ).
    système d'information Schengen | Groupe "SIS/SIRENE"
    fr
    Definition Un des groupes préparant les travaux du Conseil "Justice et affaires intérieures", résultant de la fusion des groupes antérieurs "SIS" et "SIRENE".A cessé d'exister en 2010, ces fonctions étant reprises par le nouveau groupe "Affaires Schengen" IATE:3523410 . Reference Conseil-FR
    Comment Voir: "SIS" IATE:780991 , "SIRENE" IATE:798566 .
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
    an Mheitheal um CFS-TEIC Reference Comhairle-GA
    ga
    Ratsarbeitsgruppe "Informationssystem (SIS) - Technik" | Gruppe "SIS-TECH"
    de
    Definition Arbeitsgruppe der 3. Säule unter dem Ausschuss "Artikel 36" nach Eingliederung des Schengen-Sekretariats Reference Council-DE
    Comment 2010 in der Gruppe "Schengen-Angelegenheiten" IATE:3523410 aufgegangen
    SIS Technology | SIS-TECH Working Party | Schengen Information System
    en
    Comment This Working Party ceased to exist in 2010, when it was integrated into the Working Party for Schengen Matters (see IATE:3523410 ).
    Groupe "SIS-TECH" | Groupe "SIS - aspects techniques" Technologie
    fr
    Definition Un des groupes préparant les travaux du Conseil "Justice et affaires intérieures".A cessé d'exister en 2010, ces fonctions étant reprises par le nouveau groupe "Affaires Schengen" IATE:3523410 . Reference Conseil-FR, Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (E.9), dernière version (20.7.2010, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/10/st12/st12319.fr10.pdf )
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW · POLITICS|politics and public safety|public safety
    an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CFS II Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition leagan níos forbartha de Chóras Faisnéise Schengen ina bhfuil feidhmiúlachtaí feabhsaithe, amhail an deis leas a bhaint as bithmhéadracht, cineálacha nua foláireamh, an deis nasc a dhéanamh idir foláirimh éagsúla (amhail foláireamh maidir le duine agus foláireamh maidir le feithicil) agus áis chun iarratais a chur isteach go díreach ar an gcóras Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an leagan Béarla de: European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > e-Library > Glossary > Second generation Schengen Information System (SIS II), http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/glossary/index_s_en.htm [2.2.2016]
    Comment Féach freisin: Córas Faisnéise Schengen [ IATE:780991 ]
    SIS II | Schengener Informationssystem der zweiten Generation
    de
    Definition erweitertes Schengener Informationssystem, das die Teilnahme aller Mitgliedstaaten ermöglichen und neue Funktionen enthalten wird Reference vgl. VO 1987/2006 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), ABl. L_381/2006, S.4 CELEX:32006R1987/DE
    Comment wichtige Neuerungen sind z.B. die Aufnahme von Fingerabdrücken und Lichtbildern, die Verknüpfung von Ausschreibungen und die Ausweitung behördlicher Zugangsrechte auf SIS-Daten; DIV: kwo, 17.1.06
    second generation Schengen Information System | Schengen Information System II | SIS II
    en
    Definition more advanced version of the Schengen Information System 1 with enhanced functionalities, such as the possibility to use biometrics, new types of alerts, the possibility to link different alerts (such as an alert on a person and a vehicle) and a facility for direct queries on the system 1 Schengen Information System [ IATE:780991 ] Reference Council-EN, based on European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > e-Library > Glossary > Second generation Schengen Information System (SIS II), http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/e-library/glossary/index_s_en.htm [11.12.2015]
    Comment The new version enables new Member States to participate and takes account of changes in the legal context introduced by the Amsterdam Treaty.
    SIS II | Système d'information Schengen de deuxième génération
    fr
    Definition Version améliorée du système d'information Schengen [IATE:780991 ] permettant la "participation pleine et entière aux accords de Schengen et la levée des contrôles aux frontières intérieures" des nouveaux États membres. Reference Conseil-FR, d'après le site du Sénat français, communication de M. Robert Del Picchia au sujet du Système d'information Schengen de deuxième génération, http://www.senat.fr/ue/pac/E2897.html [22.1.2016]
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|European Union law
    Coiste CFS-VIS Reference Comhairle-GA
    ga
    an coiste um an dara glúin de Chóras Faisnéise Schengen agus den Chóras Faisnéise Víosaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SIS-VIS-Ausschuss
    de
    SISVIS Committee | the second generation Schengen Information System and Visa Information System committee | SIS-VIS committee
    en
    Definition regulatory committee set up on the basis of Regulation (EC) No 1987/2006 and Decision 2007/533/JHA to assist the European Commission in the development of the second generation Schengen Information System 1 (SIS II) and the Visa Information System 2 (VIS) 1 IATE:915561 2 IATE:915879<><><><><><><> Reference COUNCIL-EN
    Comment Legal basis: - Regulation (EC) No 1987/2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II), Article 51, CELEX:32006R1987/EN - Regulation (EC) No 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation), Article 49, CELEX:32008R0767/EN
    Comité SIS-VIS | Comité du «système d’information de Schengen de deuxième génération et système d’information sur les visas»
    fr
    Definition comité de réglementation chargé d'assister la Commission dans le développement du système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) et du système d'information sur les visas (VIS) Reference Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur l'état d'avancement du Système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0907:FIN:fr:PDF [4/9/2012]
    Comment Voir aussi: - IATE:915561 système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) - IATE:915879 système d'information sur les visas (VIS)
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|illness
    siondróm tuirse ainsealaí iar-ionfhabhtaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    post-infectious chronic fatigue syndrome | post-infectious neuromyasthenia | post-infectious CFS | post-infectious fatigue | PIN
    en
    Definition chronic fatigue syndrome after apparent acute viral or bacterial infection Reference COM-Terminology Coordination, based on:1) Salit, I. E., 'Post-infectious fatigue' (20.8.2020), Canadian Family Physician, 1987;33:1217-12192) Melenotte, C., Drancourt, M., Gorvel, J. P., Mège, J. L., Raoult, D., 'Post-bacterial infection chronic fatigue syndrome is not a latent infection'(20.8.2020). Médecine et Maladies Infectieuses, 2019;49(2):140-149, doi:10.1016/j.medmal.2019.01.006