Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

421 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION · FINANCE

    #570104

    IATE #2229468
    costais sirtheoireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scouting-Kosten
    de
    Definition Kosten, die mit einer ersten gezielten Suche nach Unternehmen zu Investitionszwecken verbunden sind, bis zur Phase der Prüfung der verkehrsüblichen Sorgfalt Reference Leitlinien der Gemeinschaft für staatliche Beihilfen zur Förderung von Risikokapitalinvestitionen in kleine und mittlere Unternehmen CELEX:52006XC0818(01)/DE
    cost | scouting costs
    en
    Definition costs linked to the first screening of companies in view of the conclusion of the investments, up to the due diligence phase Reference Community guidelines on state aid to promote risk capital investments in small and medium-sized enterprises http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006XC0818(01):EN:HTML [22.4.2013]
    coûts de prospection
    fr
    Definition coûts liés au premier examen des entreprises en vue de la conclusion des investissements, jusqu'à la phase de contrôle préalable Reference Lignes directrices concernant les aides d'Etat visant à promouvoir les investissements en capital-investissement dans les petites et moyennes entreprises, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52006XC0818(01):FR:HTML [23.4.2015]
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576198

    IATE #3519400
    costas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten
    de
    cost
    en
    Definition amount of cash or cash equivalents paid or the fair value of the other consideration given to acquire an asset at the time of its acquisition or construction Reference IASCF, Key term list
    coût
    fr
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #531478

    IATE #784249
    COST Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhar Eorpach san Eolaíocht agus sa Teicneolaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ionstraim chun tacú leis an gcomhoibriú idir lucht eolaíochta agus taighde ar fud na hEorpa Reference Comhairle-GA
    COST | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik | Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung
    de
    Definition europäischer Rahmen für die Koordination von national durchgeführten Forschungsaktivitäten in allen Bereichen der Wissenschaft und Technologie Reference Webseite des BM für Bildung und Forschung http://www.bmbf.de/de/6812.php [13.07.2010]
    Comment UPD: cho, 13.07.10
    European Cooperation in Science and Technology | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | COST | European cooperation in the field of scientific and technical research
    en
    Definition instrument supporting cooperation among scientists and researchers across Europe Reference COST website http://www.cost.eu/ (7.7.2010)
    Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique | Coopération européenne en science et technologie | COST
    fr
    Definition instrument appuyant la coopération entre les scientifiques et les chercheurs en Europe Reference Conseil FR sur base du site COST (EN), http://www.cost.eu/ [12.7.2010]
  4. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595719

    IATE #3584122
    cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «cruthúnas ar acmhainn leordhóthanach le filleadh» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «justificatif relatif au retour» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [03.03.2014]
    Beleg für die Rückkehr | Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat
    de
    guarantee of means of return | supporting documents regarding return | ability to meet cost of onward or return journey
    en
    Comment More recent EU legislation includes this concept under ‘evidence of sufficient means of subsistence’ (IATE:3584151). As Article 14(1)(c) of the Visa Code states: “When applying for a uniform visa, the applicant shall present:…documents indicating that the applicant possesses sufficient means of subsistence both for the duration of the intended stay and for the return to his country of origin or residence, or for the transit to a third country into which he is certain to be admitted, or that he is in a position to acquire such means lawfully, in accordance with Article 5(1)(c) and (3) of the Schengen Borders Code”
    garantie de rapatriement | justificatif relatif au retour
    fr
    Definition Obligation imposée à l'étranger de prouver qu'il peut assumer les frais inhérents à son retour dans son pays d'origine. Reference Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, le 06.06.2013.
    Comment L'étranger doit être en possession des documents relatifs aux garanties de son rapatriement (par exemple un billet de retour ou de continuation) pendant la durée de son séjour. Cette obligation est levée lorsque l'étranger obtient la délivrance d'un titre de séjour dont la durée de validité est au moins égale à un an. En outre, si l'intéressé justifie d'un motif légitime, le préfet du département où il séjourne peut mettre fin à cette obligation (art. R.211-30 Ceseda http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=129E82B43B0212598C897C0B9535B5F1.tpdjo13v_1?idSectionTA=LEGISCTA000006180217&cidTexte=LEGITEXT000006070158&dateTexte=20130517 [04.06.2013])
  5. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #551386

    IATE #1239812
    costáil ionsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vollkostenrechnung
    de
    Definition Kostenrechnung, die alle Kosten erfaßt im Gegensatz zu Teilkostenrechnungen, in denen nur bestimmte Gruppen von Kosten, wie direkte Kosten, Grenzkosten usw.,einbezogen werden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    absorption costing
    en
    Definition a costing system which takes all costs into account Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    prix de revient complet | prix de revient intégral
    fr
    Definition système de calcul de prix de revient incluant tous les éléments de coût d'un produit ou d'un service, par opposition aux systèmes de prix de revient partiels qui ne retiennent que certains éléments de coût Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #563623

    IATE #1643759
    costáil ionsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absorption costing
    en
    Definition méthode traditionnelle pour calculer le prix de revient et qui comprend la main-d'oeuvre, les matières premières et les frais généraux ou fixes. Reference ---
    méthode du coût global
    fr
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · FINANCE|taxation|tax on income

    #546920

    IATE #1125962
    costas fála Reference An tAcht Airegeadais 2010
    ga
    Context 'I gcás gur faoi threoir costas fála nó faoi threoir fáltas diúscartha ionstraime lena mbaineann fomhír (i) d’fho-alt (2)(a)aríomhtar brabús nó caillteanas ar chonradh todhchaíochtaí, go díreach nó go neamhdhíreach, ansin—' Reference An tAcht Airegeadais 2010
    Anschaffungskosten
    de
    Definition der zum Erwerb eines Wirtschaftsguts des Anlagevermögens gezahlte oder zahlbare Betrag an Zahlungsmitteln oder Zahlungsmitteläquivalenten oder der Wert sonstiger hierzu ausgetauschter oder verbrauchter Vermögenswerte zum Zeitpunkt des Erwerbs Reference Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine Gemeinsame Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage, Art.4 Nr. 21 CELEX:52016PC0685/DE
    acquisition cost
    en
    Definition amount of cash or cash equivalents paid or payable or the value of other assets given in exchange for or consumed to acquire a fixed tangible asset at the time of its acquisition Reference COM-EN, based on: Proposal for a Council Directive on a Common Corporate Tax Base. COM/2016/0685 final - 2016/0337 (CNS), CELEX:52016PC0685/EN
    coût d'achat
    fr
  9. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|insurance

    #551266

    IATE #1239608
    costais fála Reference An tAcht Airegeadais 2010
    ga
    Context 'I gcás gur faoi threoir costas fála nó faoi threoir fáltas diúscartha ionstraime lena mbaineann fomhír (i) d’fho-alt (2)(a)aríomhtar brabús nó caillteanas ar chonradh todhchaíochtaí, go díreach nó go neamhdhíreach, ansin—' Reference An tAcht Airegeadais 2010
    speansas éadála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anschaffungsnebenkosten | Abschlusskosten
    de
    Definition Aufwendungen, die neben dem Kaufpreis beim Erwerb eines Wirtschaftsgutes anfallen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    acquisition costs | expenses of acquisition | costs of acquisition | acquisition expenses
    en
    Definition outlays incurred in addition to the purchase price in connection with the acquisition of assets Reference International Accounting Lexicon, UEC-Group Accounts
    Comment See also:- deferred acquisition costs [ IATE:3519465 ]
    frais d'acquisition | coûts d'acquisition
    fr
    Definition coûts engagés pour l'acquisition d'activités d'assurance nouvelles ou renouvelées Reference COM-FR, d'après:Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard e.a., Institut Canadien des Comptables Agréés, 2004 [5.1.2016]
    Comment Il s'agit, par exemple, de commissions, de frais médicaux et de certains coûts de souscription et d'établissement des contrats.Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard e.a., Institut Canadien des Comptables Agréés, 2004 [5.1.2016]Voir également coûts d'acquisition différés [ IATE:3519465 ]
  10. ECONOMICS · FINANCE

    #493853

    IATE #1858777
    costáil bunaithe ar ghníomhaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prozeßkostenrechnung | aktivitätsorientierte Kostenerfassung | aktivitätsorientierte Kostenrechung | PKR | Vorgangskalkulation
    de
    ABC | activity-based costing
    en
    Definition system of accounting whereby costs (and sometimes revenues) are allocated to each function or activity Reference Termium
    comptabilité par activités | méthode des coûts par activités
    fr
    Definition méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui consiste, dans une première étape, à rattacher les charges, notamment les charges indirectes, aux activités qui en sont la cause puis, dans une deuxième étape, à rattacher les coûts des activités aux produits ou services qui consomment ces activités, au moyen d'inducteurs de coûts déterminés pour chaque activité Reference Termium
  12. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560131

    IATE #1558488
    ríomh an chostais iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Istkostenrechnung
    de
    Definition Kostenrechnung, in der die in der Kostenartenrechnung erfassten Istkosten ohne Abspaltung von Kostenabweichungen auf die erstellten Leistungen desselben Abrechnungszeitraums weiterverrechnet werden Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    actual cost calculation
    en
    Definition cost calculation based on "cost accounting" information Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    calcul des frais réels
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget

    #535219

    IATE #845003
    caiteachas riaracháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Caiteachas riaracháin a éireoidh as conarthaí lena gcumhdaítear tréimhsí a leanann níos faide ar aghaidh ná an bhliain airgeadais, i gcomhréir le cleachtas áitiúil nó bainteach le soláthar trealaimh, muirearófar é ar bhuiséad na bliana airgeadais ina dtarlaíonn sé.' Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Verwaltungsausgaben
    de
    Definition für das Funktionieren der EU erforderliche Ausgaben wie z.B. Personalkosten, Büromiete, Kosten für Geräte Reference Council-DE
    Comment Haushaltskontext; im Unterschied zu operative Ausgaben IATE:768403
    administrative costs | operating expenditure | administrative charges | operating expenses | administrative expenditure | expenditure on staff and administration
    en
    Definition expenditure necessary for the functioning of the EU institutions — staff costs, office space and equipment, etc.
    Comment Administrative expenditure is opposed to operational expenditure. Administrative expenditure is administered by means of administrative appropriations, and operational expenditure is administered by means of operational appropriations.
    dépenses administratives | dépenses de fonctionnement
    fr
    Definition dépenses couvrant les frais de fonctionnement interne des institutions (personnel, bâtiments, équipement) et se réalisant sous forme de paiements directs ou de marchés Reference Commission européenne > intranet My IntraComm > Budgweb > Exécution [7.4.2017]
    Comment Dans le budget de l'Union, les dépenses administratives sont opposées aux dépenses opérationnelles [ IATE:768403 ].
  16. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #551271

    IATE #1239615
    caiteachas fógraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werbekosten
    de
    Definition Aufwendungen eines Unternhemens, um den Absatz seiner Erzeugnisse oder Dienstleistungen zu fördern Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    promotion expenses | advertising cost | advertising expenses
    en
    Definition expenses incurred to publicise the products of a business or the services it renders,in order to increase its turnover Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    frais de publicité
    fr
    Definition dépenses engagées par une entreprise pour promouvoir la vente de ses produits ou de ses services Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #561719

    IATE #1569358
    costas fógraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mit der Berufsausübung zusammenhängende Aufwendungen | mit der Berufsausübung verbundene Aufwendungen | Werbungskosten | berufliche Aufwendungen
    de
    Definition Werbungskosten: die zur Erwerbung, Sicherung und Erhaltung der Einnahmen notwendigen und daher vom steuerpflichtigen Einkommen absetzbaren Aufwendungen Reference Brockhaus/Wahrig
    advertising costs | publicity costs | professional expenditure | professional expenses
    en
    frais professionnels | frais d'emploi | frais professionnels à charge des salariés
    fr
    Definition frais occasionnés à un travailleur par l'exercice de sa profession Reference GDEL
  18. FINANCE

    #585531

    IATE #3556171
    costais ghníomhaireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I mí na Nollag 2014, bhí an figiúr 3,582 CL (4%) os cionn na teorann fostaíochta a bhí ceadaithe ag deireadh na bliana; d’ardaigh costais Ghníomhaireachtaí i gcomparáid leis an mbliain roimhe go dtí €341m (2013: €249m) agus an t-ardú san earnáil ghéarmhíochaine ach go háirithe.' Reference 'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2014,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/tuarascailbhliantuil14.pdf [10.4.2019]
    Vertretungskosten
    de
    agency costs | agency cost
    en
    Definition type of internal cost that arises from, or must be paid to, an agent acting on behalf of a principal Reference 'Agency Costs', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/a/agencycosts.asp [15.4.2014]
    Comment Agency costs arise because of core problems such as conflicts of interest between shareholders and management. Shareholders wish for management to run the company in a way that increases shareholder value. But management may wish to grow the company in ways that maximize their personal power and wealth that may not be in the best interests of shareholders. REF: 'Agency Costs', Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/a/agencycosts.asp [15.4.2014]
    coûts d'agence
    fr
    Definition coûts inhérents à l’existence de conflits d’intérêt entre les diverses parties prenantes au sein de l’entreprise Reference Pearson > Accueil > Ressources pour l'étudiant > Glossaire http://wps.pearson.fr/finance_entreprise_2/196/50306/12878395.cw/content/index.html#C [30.5.2014]
    Comment Les coûts d'agence recouvrent notamment les coûts de surveillance consentis par le mandant pour vérifier l'adéquation entre la gestion du mandataire et ses propres objectifs (mise en place de procédures de contrôle, de systèmes d'audit, rémunération du mandataire...) et les coûts de dédouanement engagés par le mandataire dans le but de rassurer le mandant sur la qualité de sa gestion (édition de rapports annuels...). Source: Les Echos > Finance-marchés > Lexique financier avec Vernimmen, http://www.lesechos.fr/finance-marches/vernimmen/definition_couts-d-agence.html#xtor=SEC-3168 [30.5.2014]
  20. INDUSTRY|building and public works · TRADE|marketing|preparation for market

    #556929

    IATE #1416331
    leithdháileadh na gcostas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kostenaufteilung
    de
    Definition Verfahren der Aufteilung der Projektkosten auf die verschiedenen Zwecke, denen ein Projekt dient Reference ICID
    allocation of cost | cost allocation
    en
    Definition process of apportioning project costs among the various purposes served by the project Reference ICID
    affectation des frais
    fr