Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

12 results

  1. international agreement
    Coinbhinsiún Medicrime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le góchumadh táirgí míochaine agus coireanna comhchosúla ar bagairt iad ar an tsláinte phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen
    de
    Comment Moskau, 28.10.2011
    Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Medicrime Convention
    en
    Definition The Convention provides a framework for national and international co-operation across the different sectors of the public administration, measures for coordination at national level, preventive measures for use by public and private sectors and protection of victims and witnesses. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/211.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Moscow, 28.10.2011Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)European Treaty Series (ETS) No. 211Authentic versions: EN-FR
    Convention Médicrime | Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique
    fr
    Definition convention prévoyant des mesures de coordination nationale, des mesures préventives à destination des secteurs publics et privés, et des mesures de protection des victimes et des témoins Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/211.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 28.10.2011 à MoscouEntrée en vigueur: pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 211Versions authentiques: EN-FRConvention adoptée par le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe le 8 décembre 2010 (cf. communiqué de presse du 9.12.2010 : https://wcd.coe.int/wcd/ViewDoc.jsp?Ref=PR951(2010)&Language=lanFrench&Ver=original&Site=CM&BackColorInternet=C3C3C3&BackColorIntranet=EDB021&BackColorLogged=F5D383 )
  2. international agreement · EU relations
    an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anwendung des Übereinkommens des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: EG/Europarat;MISC: Brüssel, 25.05.1987.
    Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons
    en
    Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées
    fr
    Comment MISC: Signature: 1987.05.25 Brussel/Bruxelles
  3. international law · offence · European organisation · social problem · international instrument
    Coinbhinsiún Iostanbúl Reference Comhairle-GA
    ga
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa chun foréigean in aghaidh na mban agus foréigean teaghlaigh a chosc agus a chomhrac Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt | Istanbulkonvention | Istanbul-Konvention | Übereinkommen von Istanbul
    de
    Definition internationale[s] rechtsverbindliche[s] Instrument, das einen umfassenden rechtlichen Rahmen zum Schutz von Frauen vor jeglicher Form von Gewalt schafft Reference Europarat > Conventions > Gesamtverzeichnis, https://www.coe.int/de/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 (23.9.2016)
    Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Istanbul Convention | Istanbul Convention on violence against women
    en
    Definition treaty of the Council of Europe which opens the path for creating a legal framework at pan-European level to protect women against all forms of violence, and prevent, prosecute and eliminate violence against women and domestic violence Reference COM-EN, based on: Council of Europe Treaty Office summary, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [7.3.2017]
    Comment The Convention also establishes a specific monitoring mechanism (‘GREVIO’) in order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties. Signed: Istanbul, 11.5.2011Entry into force: 1.8.2014European Treaty Series (ETS) No. 210Authentic versions: EN-FR See also: Group of experts on action against violence against women and domestic violence (GREVIO) [ IATE:3571165 ].
    Convention d'Istanbul | Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique
    fr
    Definition Convention ouvrant la voie pour la création d'un cadre juridique au niveau pan-européen pour protéger les femmes contre toutes les formes de violence, et prévenir, réprimer et éliminer la violence contre les femmes et la violence domestique Reference Site du Conseil de l'Europe, résumé du traité, Site du Conseil de l'Europe, http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/210 [15.5.2017]
    Comment Signature: 11.5.2011 à Istanbul Entrée en vigueur: 1.8.2014. Conseil de l'Europe; STCE n° 210 Versions authentiques: EN-FR
  4. criminal law · trade · international agreement · medical science
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa in aghaidh Gáinneáil ar Orgáin Dhaonna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Council of Europe Convention against Trafficking in Human Organs
    en
    Definition international agreement aimed at preventing and combating trafficking in human organs, protecting the rights of victims and facilitating national and international cooperation Reference Council-EN, based on Article 1 of the Convention http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/TraffickOrgans.htm [19.11.2014]
    Comment The Convention criminalises certain acts.Adopted by the Committee of Ministers on 9 July 2014. Due to be opened for signature on 25 March 2015 at Santiago de Compostela. For more information, see Council of Europe Treaty Office http://www.conventions.coe.int/?pg=/Treaty/projets/Projets_en.asp [19.11.2014]
    Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains
    fr
    Definition instrument juridique visant à sanctionner pénalement le trafic d’organes humains à des fins de transplantation, à protéger les victimes et à faciliter la coopération aux niveaux national et international pour poursuivre plus efficacement en justice les responsables de ce trafic Reference Conseil-FR, sur la base de Accueil - Dernières actualités - http://www.coe.int/fr/web/human-rights-rule-of-law/news/-/asset_publisher/qI77sHb3q28L/content/id/7596701 [17.11.2014]
    Comment De portée mondiale, la Convention, adoptée le 9 juillet 2014, sera ouverte prochainement à la signature des États membres et non membres du Conseil de l’Europe.
  5. international agreement
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le cásanna ina dtiocfadh daoine chun bheith gan Stát a sheachaint i gcás Comharbas Stáit Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit Staatennachfolge
    de
    Comment Strassburg, 19.05.2006
    Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
    en
    Definition The treaty builds upon the European Convention on Nationality (ETS No. 166) by developing more detailed rules to be applied by States with a view to preventing, or at least reducing to the extent possible, cases of statelessness arising from State succession. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/200.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 19.5.2006Entry into force: 1.5.2009European Treaty Series (ETS) No. 200Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États
    fr
    Definition convention s'appuyant sur la Convention européenne sur la nationalité [IATE:905513 ] en élaborant des règles plus détaillées que devront appliquer les États en vue de prévenir, ou tout du moins de réduire autant que possible, les cas d’apatridie émanant de la succession d’Etats Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/200.htm (3.4.2012)
    Comment Strasbourg: 19.5.2006 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2009Conseil de l'Europe; STCE n° 200Versions authentiques: EN-FR
  6. European organisation · international agreement
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le gníomhaíocht in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels | Konvention zur Bekämpfung des Menschenhandels
    de
    Comment Warschau, 16.05.2005
    Council of Europe Convention on action against trafficking in human beings
    en
    Definition The Convention is a comprehensive treaty mainly focussed on the protection of victims of trafficking and the safeguard of their rights. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/197.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Warsaw, 16.5.2005Entry into force: 1.2.2008European Treaty Series (ETS) No. 197Authentic versions: EN-FR
    Projet de convention européenne sur la lutte contre la traite des êtres humains | Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
    fr
    Definition convention visant la prévention de la traite ainsi que la poursuite des trafiquants Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/197.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 16.5.2005 à VarsovieEntrée en vigueur: 1.2.2008Conseil de l'Europe; STCE n° 197Versions authentiques: EN-FR
  7. European organisation · international instrument
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le leanaí a chosaint ar theacht i dtír gnéasach agus ar mhí-úsáid ghnéasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarates zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch | Lanzarote-Konvention
    de
    Definition erstes Rechtsinstrument, das die zahlreichen Formen sexuellen Missbrauchs von Kindern zu Straftaten erklärt, einschließlich der Missbrauchsfälle, die unter Anwendung von Gewalt, Zwang oder Drohungen zu Hause oder in der Familie stattfinden Reference Europarat, SEV-Nr. 201 Zusammenfassung http://conventions.coe.int/Treaty/GER/Summaries/Html/201.htm [6.8.2014]
    Comment Lanzarote, 25.10.2007
    Lanzarote Convention | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse
    en
    Definition This Convention is the first instrument to establish the various forms of sexual abuse of children as criminal offences, including such abuse committed in the home or family, with the use of force, coercion or threats. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/201.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Lanzarote, 25.10.2007Entry into force: 1.7.2010European Treaty Series (ETS) No. 201Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Convention de Lanzarote
    fr
    Comment Cette convention est le premier instrument à ériger en infraction pénale les abus sexuels envers les enfants, y compris lorsqu’ils ont lieu à la maison ou au sein de la famille, en faisant usage de la force, de la contrainte ou de menaces.Signature: 25.10.2007 à LanzaroteEntrée en vigueur: 1.7.2010Conseil de l'Europe; STCE n° 201Versions authentiques: EN-FRVersion FR du texte de la Convention: http://www.coe.int/fr/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680084833 [18.12.2015](Source: Site du Conseil de l'Europe, Conventions> Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels, Résumé du traité n°201, http://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/201?_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_languageId=fr_FR [18.3.2016])
  8. international agreement · rights of the individual
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Rochtain ar Dhoiciméid Oifigiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvention des Europarates über den Zugang zu amtlichen Dokumenten
    de
    Comment Tromsø, 18.06.2009
    Council of Europe Convention on Access to official Documents
    en
    Definition This Council of Europe Convention is the first binding international legal instrument to recognise a general right of access to official documents held by public authorities. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/205.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Tromsø, 18.6.2009Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)European Treaty Series (ETS) No. 205Authentic versions: EN-FR
    Convention du Conseil de l'Europe sur l’accès aux documents publics
    fr
    Definition convention reconnaissant un droit général d’accès aux documents publics détenus par les autorités publiques Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/205.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 18.6.2009 à TromsøEntrée en vigueur : pas encore entrée en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 205Versions authentiques: EN-FR
  9. LAW · European organisation · information technology and data processing · international agreement
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen"
    de
    Comment Moskau, 04.10.2001
    Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"
    en
    Definition The aim of this Convention, which was prepared in close cooperation between the Council of Europe and the European Commission, is to set up a legal information and co-operation system in the area of new communication services, extending the application of Directive 98/48/EC beyond the borders of the European Union. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/180.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Moscow, 4.10.2001Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)European Treaty Series (ETS) No. 180Authentic versions: EN-FRConditions: Ratification by five signatories, of which at least one is not a member State of the European Economic Area.
    Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"
    fr
    Definition convention dont l'objectif est d'instaurer un système d'information et de coopération juridique dans le domaine des nouveaux services de communication, en élargissant l'application de la Directive 98/48/CE au-delà des frontières de l'Union Européenne Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/179.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 4.10.2001 à MoscouEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 180Versions authentiques: EN-FR
  10. politics and public safety · international agreement
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus
    de
    Definition Übereinkommen, mit dem die Bestrebungen der Vertragsparteien zur Verhütung des Terrorismus und seiner nachteiligen Auswirkungen auf den uneingeschränkten Genuss der Menschenrechte gefördert werden sollen Reference Council-DE, vgl. Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus (SEV-Nr. 196), Art.2 http://conventions.coe.int/Treaty/ger/Treaties/Html/196.htm (11.9.2015)
    Comment Warschau, 16.5.2005
    Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
    en
    Definition The Convention aims to strengthen member States’ efforts to prevent terrorism Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/196.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Warsaw, 16.5.2005Entry into force: 1.6.2007European Treaty Series (ETS) No. 196Authentic versions: EN-FRAdopted by the Committee of Ministers on 3 May 2005.
    Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme
    fr
    Definition convention visant à intensifier les efforts de ses Etats membres dans la prévention du terrorisme Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/196.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 16.5.2005 à VarsovieEntrée en vigueur: 1.6.2007Conseil de l'Europe; STCE n° 196Versions authentiques: EN-FRAdoptée par le Comité des Ministres le 3/5/2005; ouvert à la signature le 16/5/2005.
  11. culture · international agreement
    Creat-Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le Luach na hOidhreachta Cultúrtha don tSochaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft
    de
    Comment Faro, 27.10.2005
    Faro Convention | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society
    en
    Definition text presenting heritage both as a resource for human development, the enhancement of cultural diversity and the promotion of intercultural dialogue, and as part of an economic development model based on the principles of sustainable resource use Reference Council-EN, based on Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/199.htm [16.11.2018]
    Comment Signed: Faro, 27.10.2005Entry into force: 1.6.2011European Treaty Series (CETS) No. 199Authentic versions: EN-FR
    Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société
    fr
    Definition convention-cadre présentant le patrimoine culturel comme une ressource servant aussi bien au développement humain, à la valorisation des diversités culturelles et à la promotion du dialogue interculturel qu’à un modèle de développement économique suivant les principes d’usage durable des ressources Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Summaries/Html/199.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 27.10.2005 à FaroEntrée en vigueur: 1.6.2011Conseil de l'Europe; STCE n° 199Versions authentiques: EN-FR
  12. politics and public safety · international agreement
    Prótacal Breise a ghabhann le Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc Reference Comhairle-GA bunaithe ar "an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2015/a1715i.pdf [14.11.2016]
    ga
    Context '“ciallaíonn ‘An Coinbhinsiún um Sceimhlitheoireacht a Chosc’ Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Sceimhlitheoireacht a Chosc, arna dhéanamh i Vársá,an 16 Bealtaine 2005, a bhfuil an téacs Gaeilge de leagtha amach mar áis tagarthai Sceideal 1B;' Reference Comhairle-GA bunaithe ar "an tAcht um Cheartas Coiriúil (Cionta Sceimhlitheoireachta) (Leasú), 2015, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2015/a1715i.pdf [14.11.2016]
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus
    de
    Definition Protokoll, mit dem das Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus IATE:2210526 durch Bestimmungen über die Strafbarkeit der in den Artikeln 2 bis 6 des Protokolls beschriebenen Handlungen ergänzt werden soll und die Anstrengungen der Vertragsparteien zur Bekämpfung des Terrorismus verstärkt werden sollen Reference Council-DE, vgl. Wortlaut des Protokolls im Anhang zum Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Unterzeichnung – im Namen der Europäischen Union – des Zusatzprotokolls zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus (SEV-Nr. 196), Art.1 http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/DE/1-2015-291-DE-F1-1-ANNEX-1.PDF (11.9.2015)
    additional Protocol on Foreign Terrorist Fighters | Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism
    en
    Definition supplement to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism [ IATE:2210526 ] comprising provisions criminalising certain acts related to terrorist offences and one provision on exchange of information Reference Council-EN, based on: Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism - Explanatory report https://wcd.coe.int/ViewDoc.jsp?id=2321539&Site=CM [7.9.2015]
    Comment The Additional Protocol was adopted by the Committee of Ministers at its 125th Session in Brussels on 19 May 2015.
    Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l’Europe pour la prévention du terrorisme
    fr
    Definition texte adopté par le Conseil de l’Europe en vue, notamment, de répondre au phénomène des combattants terroristes étrangers, en particulier par l'échange d'informations Reference Conseil-FR, sur la base:- du rapport explicatif du Protocole additionnel, http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Reports/Html/ProtTerrorism.htm [9.9.2015] et-de la rubrique "Action contre le terrorisme" du site web du Conseil de l’Europe, http://www.coe.int/t/dlapil/codexter/default_FR.asp? [9.9.2015]
    Comment Le Protocole additionnel a été adopté par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe lors de sa 125e Session, le 19 mai 2015.
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.