Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. POLITICS|politics and public safety

    #536666

    IATE #856257
    Páirtí Oibrithe na Cordastáine Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2009', Eurojust, http://www.eurojust.europa.eu/doclibrary/corporate/eurojust%20Annual%20Reports/Annual%20Report%202009/Annual-Report-2009-GA.pdf [26.5.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PKK Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KADEK Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhdháil Saoirse agus Daonlathais na Cordastáine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KADEK | Kurdische Arbeiterpartei | Kurdischer Volkskongress | Freiheits- und Demokratiekongress Kurdistans | KONGRA-GEL | Arbeiterpartei Kurdistans | PKK | Volkskongress Kurdistans
    de
    Sainmhíniú kurdische, marxistisch ausgerichtete Untergrundorganisation mit Ursprung in den kurdischen Siedlungsgebieten innerhalb der Türkei Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeiterpartei_Kurdistans (4.11.14)
    Nóta Ursprüngliches Ziel war es, einen sozialistisch geprägten Staat („Kurdistan“) zu schaffen. Dazu führte die PKK einen blutigen Guerillakrieg gegen die Türkei.Nachdem ihr Gründer, A. Öcalan, 1999 festgenommen und zum Tode verurteilt wurde (später zu lebenslanger Haft), verkündete die PKK das Ende des bewaffneten Konflikts und vollzog mehrere Umbenennungen und Umorganisationen.Inzwischen fordert sie die Anerkennung der kurdischen Identität und Autonomie und will dies nach eigenen Aussagen v.a. auf politischem Wege erreichen.
    Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Kurdistan People's Congress | Workers' Party of Kurdistan | PKK | KHK | People's Congress of Kurdistan | Freedom and Democracy Congress of Kurdistan | KONGRA GELE KURDISTAN | Congress for Freedom and Democracy in Kurdistan | Kurdistan Workers' Party | KGK | KADEK | Halu Mesru Savunma Kuvveti | Kongra-Gel
    en
    Sainmhíniú Kurdish separatist group primarily active in part of northern Iraq and southeastern Turkey Tagairt Tracking Terrorism > Kongra-Gel (KGK) / Kurdistan People’s Congress / PKK, http://www.trackingterrorism.org/group/kongra-gel-kgk-kurdistan-people%E2%80%99s-congress-pkk [17.12.2015]
    Nóta For an overview of the history of the PKK and its various incarnations, see Global Security website, http://www.globalsecurity.org/military/world/para/pkk.htm [17.12.2015]
    KADEK | Parti des travailleurs du Kurdistan | Congrès pour la liberté et la démocratie au Kurdistan | Congrès du peuple du Kurdistan | KONGRA-GEL | PKK
    fr
    Sainmhíniú parti, d'obédience marxiste-léniniste à l'origine, fondé en Turquie en 1978 par Abdullah Oçalan, qui décide en août 1984 d'engager la lutte armée pour obtenir la création d'un État kurde indépendant Tagairt Conseil-FR, d'après "Le Monde" du 21.3.2013, article intitulé "La Turquie et le PKK, un conflit de trente ans", http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/03/21/la-turquie-et-le-pkk-un-conflit-de-trente-ans_1851516_3214.html [21.11.2014]
    Nóta Le PKK a changé une première fois de dénomination en avril 2002, lors du 8e congrès du parti, pour devenir le KADEK, puis une deuxième fois, en novembre 2003, pour devenir le KONGRA-GEL. Tant le KADEK que le KONGRA-GEL ont adopté les politiques de leur(s) prédécesseur(s). Le KADEK et le KONGRA-GEL sont considérés comme d'autres dénominations du PKK.
  2. POLITICS|parliament|composition of parliament · POLITICS|parliament|parliament|national parliament

    #566651

    IATE #1867772
    Buanchoiste Dhaon-Chomhdháil Náisiúnta na Síne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ständiger Ausschuss des NVK | Ständiger Ausschuss des Nationalen Volkskongresses
    de
    Sainmhíniú höchstes Organ des Nationalen Volkskongresses (NVK) der Volksrepublik China Tagairt Council-DE, gestützt auf China Internet Information Center (CIIC): Der NVK und sein Ständiger Ausschuss (30.4.2021)
    SCNPC | NPC Standing Committee | Standing Committee of the National People's Congress | Standing Committee | NPCSC | National People's Congress Standing Committee
    en
    Sainmhíniú standing committee of the National People's Congress (NPC), the national legislature of the People's Republic of China, which has the same term of office as the NPC and exercises its functions and powers until a new Standing Committee is elected by the next NPC Tagairt National People's Congress of the People's Republic of China > Standing Committee (20.4.2021)
    Nóta The Standing Committee is composed of a chairperson, vice chairpersons, a secretary general, and members. There should be an appropriate number of ethnic minority deputies who sit as members on the Standing Committee. The NPC elects, and has the power to remove from office, the members of the Standing Committee. Members of the Standing Committee are not allowed to hold office in an administrative, supervisory, adjudicatory or procuratorial organ of the state. The chairperson and vice chairpersons of the Standing Committee serve no more than two consecutive terms. The Standing Committee exercises the following functions and powers: (1) interpreting the Constitution and overseeing its enforcement; (2) enacting and amending laws other than those that should be enacted by the NPC; (3) when the NPC is out of session, partially supplementing and amending laws enacted by the NPC but without conflicting with the basic principles of those laws; (4) interpreting laws; (5) when the NPC is out of session, reviewing and approving partial adjustments to the plan for national economic and social development and the state budget that are made in the course of implementation; (6) overseeing the work of the State Council, the Central Military Commission, the National Commission of Supervision, the Supreme People’s Court and the Supreme People’s Procuratorate; (7) revoking administrative regulations, decisions and orders formulated by the State Council that are in conflict with the Constitution or laws; (8) revoking local regulations and resolutions formulated by the state organs of power in provinces, autonomous regions and cities directly under central government jurisdiction that are in conflict with the Constitution, laws, or administrative regulations; (9) when the NPC is out of session, deciding, based on nominations by the premier of the State Council, on successful candidates for ministers of ministries, ministers of commissions, the auditor general and the secretary general of the State Council; (10) when the NPC is out of session, deciding, based on nominations by the chairperson of the Central Military Commission, on successful candidates for other members of the Central Military Commission; (11) appointing or removing, based on recommendations by the chairperson of the National Commission of Supervision, vice chairpersons and members of the National Commission of Supervision; (12) appointing or removing, based on recommendations by the president of the Supreme People’s Court, vice presidents, judges and Adjudicatory Committee members of the Supreme People’s Court, and the president of the Military Court; (13) appointing or removing, based on recommendations by the procurator general of the Supreme People’s Procuratorate, deputy procurators general, procurators and Procuratorial Committee members of the Supreme People’s Procuratorate, and the chief procurator of the Military Procuratorate; and approving the appointment or removal of chief procurators of the people’s procuratorates of provinces, autonomous regions and cities directly under central government jurisdiction; (14) deciding on the appointment or removal of plenipotentiary representatives abroad; (15) deciding on the ratification or abrogation of treaties and important agreements concluded with foreign countries; (16) stipulating systems of titles and ranks for military and diplomatic personnel and other field-specific title and ranking systems; (17) stipulating national medals and titles of honor and deciding on their conferment; (18) deciding on the granting of special pardons; (19) when >>
    Comité permanent du Congrès national du peuple | Comité permanent du CNP | Comité permanent de l'ANP | CPCNP | Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire
    fr
    Sainmhíniú comité d’environ 150 membres du Congrès national du peuple (CNP) de la République populaire de Chine, qui se réunit entre les sessions plénières du CNP; le comité permanent a l’autorité constitutionnelle de modifier la législation à l’intérieur des limites fixées par le CNP Tagairt Wikipedia > article Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire (30.4.2021)
  3. LAW · POLITICS|parliament|parliament|national parliament

    #567929

    IATE #1888556
    Daon-Chomhdháil Náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Thug baill Daon-Chomhdháil Náisiúnta na Síne cuairt ar Bhaile Átha Cliath i Meán Fómhair 2016 chun an chaoi a chaomhnaíonn Cathair Bhaile Átha Cliath a hoidhreacht chultúrtha agus na seirbhísí bainteach le cultúr a chuirimid ar fáil dár gcuid saoránach a chloisteáil.' Tagairt Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais Bhliantúla
    NPC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NVK | Nationaler Volkskongress
    de
    Sainmhíniú formell das Parlament der Volksrepublik China Tagairt Wikipedia, Nationaler Volkskongress (30.4.2021)
    Nóta Der NVK besteht aus rund 3.000 Abgeordneten, allerdings tagen davon nur etwa 150 Abgeordnete, welche den ständigen Ausschuss des Volkskongresses bilden, das ganze Jahr über. Die übrigen Mitglieder tagen nur ca. 2 Wochen pro Jahr und üben somit eine hauptsächlich symbolische Funktion aus.Der Nationale Volkskongress verabschiedet die Gesetze; Diskussionen finden dort aber nicht statt; Gegenstimmen gegen Gesetzentwürfe sind selten.
    National People's Congress | NPC | National People's Congress of the People's Republic of China
    en
    Sainmhíniú highest organ of state power, which exercises the legislative power of the State, and whose permanent body is the Standing Committee of the National People’s Congress Tagairt The National People's Congress of the People's Republic of China > Constitution (19.5.2022)
    Nóta The National People's Congress (NPC) is composed of deputies elected from the provinces, autonomous regions, cities directly under central government jurisdiction, special administrative regions and armed forces. All ethnic minorities should have an appropriate number of deputies.The election of deputies to the NPC is presided over by the NPC Standing Committee. The number of deputies and the procedures for their election are prescribed by law.Each NPC has a term of five years. It exercises the following functions and powers: (1) amending the Constitution;(2) overseeing the enforcement of the Constitution;(3) enacting and amending criminal, civil, state institutional and other basic laws;(4) electing the president and the vice president of the People’s Republic of China;(5) deciding, based on nomination by the president of the People’s Republic of China, on the successful candidate for the premier of the State Council; deciding, based on nominations by the premier of the State Council, on the successful candidates for vice premiers, state councilors, ministers of ministries, ministers of commissions, the auditor general and the secretary general of the State Council;(6) electing the chairperson of the Central Military Commission and deciding, based on nominations by the chairperson of the Central Military Commission, on the successful candidates for other members of the Central Military Commission;(7) electing the chairperson of the National Commission of Supervision;(8) electing the president of the Supreme People’s Court;(9) electing the procurator general of the Supreme People’s Procuratorate;(10) reviewing and approving the plan for national economic and social development and the report on its implementation;(11) reviewing and approving the state budget and the report on its implementation;(12) changing or revoking inappropriate decisions of the National People’s Congress Standing Committee;(13) approving the establishment of provinces, autonomous regions and cities directly under central government jurisdiction;(14) deciding on the establishment of special administrative regions and the systems to be instituted there;(15) deciding on issues concerning war and peace; and (16) other functions and powers that the highest state organ of power should exercise.
    Congrès national populaire | Assemblée populaire nationale | Assemblée nationale du peuple | CNP | Congrès national du peuple | Congrès national du peuple chinois | Assemblée nationale populaire | ANP
    fr
    Sainmhíniú organe législatif, officiellement le plus élevé, de la République populaire de Chine Tagairt Conseil-FR, d'après:- Wikipedia > article Assemblée nationale populaire (30.4.2021)- Site du journal Le Monde > International > Article de François Bougon du 1.3.2013 L'Assemblée nationale populaire, baromètre politique en Chine (30.4.2021)
    Nóta 1. De nombreuses traductions se cotoient. Les formes avec "Congrès..." sont plus proches de l'original en chinois, tandis que les formes avec "Assemblée... " semblent un peu plus courantes, par exemple dans la presse francophone. 2. Le Congrès national des représentants du peuple de la République populaire de Chine (forme longue officielle) se réunit une fois par an pour une session d’une dizaine de jours, sur convocation de son Comité permanent. Les députés, au nombre de 3 000 environ, sont élus pour 5 ans au suffrage plusieurs fois indirect.
  4. POLITICS

    #572197

    IATE #2251293
    CNDP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Chomhdháil Náisiúnta um Chosaint an Phobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CNDP | Nationalkongress zur Verteidigung des Volkes
    de
    Sainmhíniú 2006 bis 2009 von Laurent Nkunda, gegründete Rebellengruppe in der Demokratischen Republik Kongo Tagairt Vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Nationalkongress_zur_Verteidigung_des_Volkes (16.11.12)
    Nóta Durch den Friedensvertrag (23.3.2009) als politische Partei anerkannt; die bewaffneten Kräfte der Gruppe wurden zunächst in die kongolesischen Streitkräfte integriert, haben sich 2012 aber wieder von den Streitkräften entfernt und bilden nun die Bewegung 23. März DIV: aka 16.11.12
    CNDP | national congress for people's defence | National Congress for the Defence of the People
    en
    Sainmhíniú a political armed militia established by Laurent Nkunda in the Kivu region of the Democratic Republic of the Congo in December 2006 Tagairt Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/National_Congress_for_the_Defence_of_the_People [23/9/2011]
    Congrès national pour la défense du peuple | CNDP
    fr
    Sainmhíniú mouvement politico-militaire créé en 2006 en République démocratique du Congo par le chef rebelle Laurent Nkunda dans la région des Kivus Tagairt Conseil-FR, d'après:- France Diplomatie, Accueil > Dossier pays > Afrique > Rwanda > Présentation du Rwanda (7.5.2021)- ONU Info > Article du 23 mars 2009 - RDC: Un accord attendu entre le CNDP et le gouvernement (7.5.2021)- The University of Edinburgh > Peace Agreements Database > Accord de paix entre le gouvernement et le Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) (7.5.2021)
    Nóta 1. La dénomination française est la dénomination originale.2. Les combattants du CNDP ont été réintégrés dans les forces armées régulières à la suite de l'accord de paix conclu le 23 mars 2009.