Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

3 results

  1. EU institution · EU body · human rights
    Grúpa Teagmhála um Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktgruppe "Menschenrechte"
    de
    Definition Forum für den regelmäßigen Austausch über Menschenrechtsfragen zwischen EP-Abgeordneten und höheren EAD-Beamten Reference EU-Jahresbericht 2012 über Menschenrechte und Demokratie in der Welt (Themenspezifische Berichte) http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/13/st09/st09431.de13.pdf
    Comment im April 2012 ins Leben gerufen; nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen, bei der Ausarbeitung der Verfassung für Europa vorübergehend eingerichteten Kontaktgruppe "Menschenrechte" IATE:928219 oder der Verbindungen zwischen EP und NRO dienenden Kontaktgruppe für Menschenrechte IATE:3549774 ;DIV: aka 5.08.13
    Contact Group on Human Rights | High-level Contact Group on Human Rights
    en
    Definition high-level group established in April 2012 to act as a forum for regular discussions on human rights issues between Members of the European Parliament and senior officials of the European External Action Service Reference Council-EN, based on: EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World in 2012 (Thematic Reports), 13.5.2013, Council document 9431/13, Public register of Council documents, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/13/st09/st09431.en13.pdf [29.7.2013]
    Comment Not to be confused with the Human Rights Contact Group ( IATE:928219 ), created as part of the process of drawing up the European Constitution, or the Human Rights Contact Group ( IATE:3549774 ), which acts as a forum for contacts between the European Parliament and non-governmental organisations.
    groupe de contact à haut niveau sur les droits de l'homme | groupe de contact de haut niveau sur les droits de l'homme | groupe de contact sur les droits de l'homme
    fr
    Definition groupe à haut niveau créé en avril 2012 pour servir de cadre à des échanges réguliers entre les députés européens et les hauts fonctionnaires du SEAE sur les questions relatives aux droits de l'homme. Reference Conseil-FR, d'après le rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2012 (Rapports thématiques), http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/13/st09/st09431.fr13.pdf [2.8.2013]
    Comment À ne pas confondre avec le groupe de contact "Droits de l'homme" [ IATE:928219 ], créé dans le cadre du processus d'élaboration de la constitution européenne, ou le groupe de contact sur les droits de l'homme [ IATE:3549774 ], qui sert de cadre à des échanges entre le Parlement européen et des organisations non gouvernementales.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · maritime transport
    an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias | VN-Kontaktgruppe für Seeräuberei vor der Küste Somalias | Kontaktgruppe der Vereinten Nationen für Seeräuberei vor der Küste Somalias
    de
    Definition am 14. Januar 2009 gemäß der Resolution 1851 (2008) des VN-Sicherheitsrates eingerichtete Gruppe für die Koordinierung der Maßnahmen von mehr als 60 Staaten und Organisationen zur Bekämpfung der Seeräuberei [ IATE:793746 ] vor der somalischen Küste Reference http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1314_de.htm [23.2.2015]
    CGPCS | International Contact Group on Piracy | Contact Group on piracy off the coast of Somalia
    en
    Definition group established to facilitate discussion and coordination of actions among states and organisations to suppress piracy off the coast of Somalia Reference Council-EN, based on: Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, U.S. Department of Transportation, Maritime Administration, http://www.marad.dot.gov/documents/Establishment_of_CGPCS_1-14-2009.pdf [11.2.2015]
    groupe de contact sur la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes | groupe international de lutte contre la piraterie | groupe de contact pour la lutte contre la piraterie
    fr
    Definition groupe mis en place en janvier 2009 pour améliorer notamment la coordination entre les nombreux États ou organisations participant à la lutte contre la piraterie (Union européenne, États-Unis, OTAN, Chine, Inde, Corée du Sud, Russie) Reference Représentation permanente de la France à l'ONU, Communiqué - Lutte contre la piraterie au large de la Somalie: l’action de la France - 20/04/09 : http://www.franceonu.org/spip.php?article3801
  3. INTERNATIONAL RELATIONS · Venezuela
    an Grúpa Teagmhála Idirnáisiúnta um Veiniséala Reference Comhairle-GA
    ga
    internationale Kontaktgruppe für Venezuela
    de
    ICG | International Contact Group | International Contact Group on Venezuela
    en
    Definition group established to promote a common understanding and a more concerted approach among key international actors on the situation in Venezuela, with the aim of achieving a peaceful and democratic solution to the crisis in the country Reference Council-EN, based on International Contact Group on Venezuela - Terms of Reference, Council document 5958/19, p. 2
    Groupe de contact international sur le Venezuela | Groupe de contact international
    fr
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.