Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

14 results

  1. illness · international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten | Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch IAO-Übereinkommen Nr. 121 vom 08.07.1964.;MISC: Genf, 21.06.1934.
    Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised) | Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
    en
    Comment Date of adoption: 21.6.1934 Date of entry into force: 17.6.1936 C42
    Convention (révisée) des maladies professionnelles, de 1934 (C42) | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 21.6.1934Date d'entrée en vigueur: 17.6.1936C42
  2. international agreement · organisation of work and working conditions
    an Coinbhinsiúnmaidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú (Athbhreithnithe 1932) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz der mit dem Beladen und Entladen von Schiffen beschäftigten Arbeitnehmer gegen Unfälle (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1932) | Übereinkommen über den Unfallschutz der Hafenarbeiter
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 152 vom 27.06.1979.;MISC: Genf, 27.04.1932.
    Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships (Revised), 1932 | Protection against Accidents (Dockers) Convention (Revised), 1932
    en
    Comment Date of adoption: 27.4.1932 Date of entry into force: 30.10.1934 C32
    Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée) | Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32)
    fr
    Comment Date d'adoption: 27.04.1932Date d'entrée en vigueur: 30.8.1934C32
  3. social affairs · international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe (Athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute (Neufassung)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Löst das IAO-Übereinkommen Nr. 70 vom 28.06.1946 ab.;MISC: Genf, 09.10.1987.
    Social Security (Seafarers) Convention (Revised), 1987 | Convention concerning Social Security for Seafarers (Revised)
    en
    Comment Date of adoption: 9.10.1987Entry into force: 2.7.1992C165
    Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 9.10.1987;Date d'entrée en vigueur: 2.7.1992. Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime - C165
  4. international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le hAois Iontrála Leanaí chun dul i mbun Fostaíochta Neamhthionsclaíche (Athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zu nichtgewerblichen Arbeiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1937.
    Minimum Age (Non-Industrial Employment) Convention (Revised), 1937 | Convention concerning the Age for Admission of Children to Non-Industrial Employment (Revised 1937)
    en
    Comment Date of adoption: 22.6.1937 Date of entry into force: 29.12.1950 C60
    Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels (révisée) | Convention (révisée) sur l'âge minimum (travaux non industriels), de 1937 (C60)
    fr
    Comment Date d'adoption: 22.6.1937Date d'entrée en vigueur: 29.12.1950C60
  5. organisation of transport · international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe (Athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Heimschaffung der Seeleute (Neufassung)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Änderung der IAO-Übereinkommen Nr. 23 vom 23.06.1926 und Nr. 27 vom 21.06.1929.;MISC: Genf, 09.10.1987.
    Convention concerning the Repatriation of Seafarers (Revised) | Repatriation of Seafarers Convention (Revised), 1987
    en
    Comment ILO Date of adoption: 9.10.1987 Date of coming into force: 3.7.1991 Revised in 2006 by the Maritime Labour Convention ( IATE:2232235 ) C166
    Convention concernant le rapatriement des marins (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 9.10.1987;Date d'entrée en vigueur: 3.7.1991. Cette convention a été révisée en 2006 par la Convention du travail maritime - C166
  6. international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe (Neufassung) | 1948 | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948)
    de
    Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Night Work of Young Persons (Industry) Convention (Revised), 1948
    en
    Comment Date of adoption: 10.7.1948 Date of entry into force: 12.6.1951 C90
    Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie (révisée) | Convention sur le travail de nuit des enfants (industrie) (révisée), 1948 (C90)
    fr
    Comment Date d'adoption: 10.7.1948Date d'entrée en vigueur: 12.6.1951C90
  7. international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban (Athbhreithnithe 1934) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgeändertes Übereinkommen über die Nachtarbeit (Frauen) | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934) | Nachtarbeit (Frauen)
    de
    Night Work (Women) Convention (Revised), 1934 | Convention concerning Employment of Women during the Night (Revised)
    en
    Comment Date of adoption:19.6.1934 Date of entry into force: 22.11.1936 C41
    Convention (révisée) du travail de nuit (femmes), de 1934 (C41) | Convention concernant le travail de nuit des femmes (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 19.6.1934Date d'entrée en vigueur: 22.11.1936C41
  8. international agreement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta (Athbhreithnithe 1948) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Neufassung | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen im Gewerbe (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1948) | 1948 | Nachtarbeit der Frauen (Neufassung) | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen (Neufassung)
    de
    Night Work (Women) Convention (Revised), 1948 | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry (Revised 1948)
    en
    Comment Date of adoption: 9.7.1948 Date of entry into force: 27.2.1951 C89
    Convention sur le travail de nuit (femmes) (révisée), 1948 (C89) | Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie (révisée en 1948)
    fr
    Comment Date d'adoption: 9.7.1948Date d'entrée en vigueur: 27.2.1951C89
  9. social affairs · international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe (Athbhreithnithe 1949) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den bezahlten Urlaub der Schiffsleute (Neufassung vom Jahre 1949)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: geändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 146 vom 28.06.1949.;MISC: Genf, 18.06.1949.
    Paid Vacations (Seafarers) Convention (Revised), 1949 | Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers (Revised 1949)
    en
    Comment Date of adoption:18.6.1949 Date of entry into force: 14.9.1967 C91
    Convention concernant les congés payés des marins (révisée)
    fr
    Comment Date d'adoption: 18.6.1949Date d'entrée en vigueur: 14.9.1967C91
  10. European organisation · international agreement
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí (Athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern (revidiert)
    de
    Comment Strassburg, 27.11.2008
    European Convention on the Adoption of Children (Revised)
    en
    Definition The aim of the Convention is to take account of social and legal developments while keeping to the European Convention on Human Rights and bearing in mind that the child’s best interests must always take precedence over any other considerations. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/EN/Summaries/Html/202.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Strasbourg, 27.11.2008Entry into force: 1.9.2011European Treaty Series (ETS) No. 202Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne en matière d'adoption des enfants (révisée)
    fr
    Definition convention dont l'objectif est de répondre aux évolutions de la société et du droit tout en respectant la Convention européenne des Droits de l’Homme et en ayant à l’esprit que l’intérêt supérieur de l’enfant doit toujours primer sur toute autre considération Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/202.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 27.11.2008 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.9.2011Conseil de l'Europe; STCE n° 202Versions authentiques: EN-FRActualise la convention de 1967 [IATE:822855 ]
  11. European organisation · international agreement · TRANSPORT · animal health
    an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta (athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert)
    de
    Comment Chisinau, 06.11.2003
    European Convention for the Protection of Animals during International Transport (revised)
    en
    Definition The revised Convention contains provisions designed to overcome defects and to facilitate the implementation of the principles of the Convention. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/193.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Chisinau, 6.11.2003Entry into force: 14.3.2006European Treaty Series (ETS) No. 193Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)
    fr
    Definition convention contenant des dispositions destinées à remédier aux lacunes et faciliter la mise en application des principes de la Convention IATE:777882 Reference site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/193.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 6.11.2003 à ChişinauEntrée en vigueur: 14.3.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 193Versions authentiques: EN-FR
  12. international agreement
    an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestalter | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit auf See (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1936) | Arbeit auf See
    de
    Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936) | Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936
    en
    Comment Date of adoption: 24.10.1936Date of entry in force: 11.4.1939C58
    Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime (révisée en 1936) | Convention (révisée) sur l'âge minimum (travail maritime), 1936
    fr
    Comment Date d'adoption: 24.10.1936Date d'entrée en vigueur: 11.4.1939C58
  13. international agreement
    an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937)
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Dient der Änderung des gleichnamigen IAO-Übereinkommens Nr. 5 vom 28.11.1919. Geändert durch IAO-Übereinkommen Nr. 138 vom 26.06.1973.;MISC: Genf, 22.06.1937.
    Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937) | Minimum Age (Industry) Convention (Revised), 1937
    en
    Comment Date of adoption: 22.6.1937 Date of entry into force: 21.2.1941 C59
    Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels (révisée) | Convention (révisée) de l'âge minimum (industrie), 1937 (C59)
    fr
    Definition Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels (révisée en 1937). Reference ---
    Comment Date d'adoption: 22.6.1937Date d'entrée en vigueur: 21.2.1941C59
  14. international agreement
    an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge (Athbhreithnithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen (Neufassung) | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen (Neufassung)
    de
    Comment Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO);XREF: Neufassung des IAO-Übereinkommens Nr. 75 vom 29.06.1946; MISC: Genf, 18.06.1949.
    Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship (Revised) | Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949
    en
    Comment Date of adoption:1949Replaced ILO Convention No 75 of 1946Date of entry into force: 29.1.1953
    Convention concernant le logement de l'équipage à bord (révisée) | Convention sur le logement des équipages (révisée), de 1949
    fr
    Comment Date d'adoption:18:06:1949 Date d'entrée en vigueur: 29:01:1953 C92
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.