Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument

    #526844

    IATE #136298
    cúlchiste um chabhair éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beartaítear leis an gCúlchiste um Chabhair Éigeandála go mbeifear in ann freagairt mhear a thabhairt ar riachtanais shonracha chabhrach na dtríú tíortha tar éis imeachtaí nach bhféadfaí a réamh-mheas nuair a bunaíodh an buiséad, le haghaidh oibríochtaí daonnúla ar an gcéad dul síos, ach le haghaidh bhainistiú géarchéime sibhialta agus chosaint shibhialta freisin, agus le haghaidh cásanna a mbeidh brú faoi leith ag baint leo a eascróidh as sreafaí imirce ag teorainneacha seachtracha an Aontais i gcás ina n-éileofar sin leis na himthosca.' Tagairt Rialachán ón gComhairle (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020
    Soforthilfereserve | Reserve für Soforthilfen | Reserve für Soforthilfe
    de
    reserve for emergency aid | emergency aid reserve | EAR
    en
    Sainmhíniú financial instrument in the EU budget to provide a rapid response to the specific aid requirements of non-member countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection where circumstances so require Tagairt COM-EN, based on: Commission working document - Proposal for renewal of the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure. CELEX:52004DC0498/EN
    réserve pour aides d'urgence | réserve d'aide d'urgence
    fr
    Sainmhíniú montant bloqué inscrit au budget de l'UE qui peut être utilisé pour faire face à des besoins d'aide ponctuels dans des pays tiers résultant d'événements qui n'étaient pas prévisibles au moment de l'établissement du budget. La priorité est donnée aux actions à caractère humanitaire, mais la réserve peut au besoin servir à la gestion d'une crise civile et à la protection civile Tagairt Conseil FR, d'après: - Document de travail de la Commission - Proposition en vue du renouvellement de l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire - COM(2004) 0498 - Commission européenne>budget>budget expliqué>système budgétaire>intruments de flexibilité (19.7.2019)
    Nóta Cette réserve ne peut être mobilisée qu'avec l'accord de l'autorité budgétaire.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #528404

    IATE #325293
    meánriachtanas measta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MRM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    estimated average requirement | EAR
    en
    Sainmhíniú nutrient intake value that is estimated to meet the requirement of half the healthy individuals in a group Tagairt Institute of Medicine (US) Food and Nutrition Board. Dietary Reference Intakes: A Risk Assessment Model for Establishing Upper Intake Levels for Nutrients. Washington (DC): National Academies Press (US); 1998, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK45182/ [2.8.2016]
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body

    #540556

    IATE #914051
    an Ghníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú Tagairt Togra leasaithe le haghaidh Cinnidh ón gComhairle lena mbunaítear ionstraim tacaíochta airgeadais chun forbairt eacnamaíochta phobal Turcach na Cipire a spreagadh agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2667/2000 maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Athchóiriú mar aon le nóta faisnéise míniúcháin.
    ga
    GEA Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Europäische Agentur für Wiederaufbau | EAR | Europäische Agentur für den Wiederaufbau Europäische Wiederaufbau-Agentur
    de
    Sainmhíniú Einrichtung d. Europäischen Union, die die Verwaltung der wichtigsten EU-Hilfsprogramme in Serbien und Montenegro (Republik Serbien, Republik Montenegro, unter UN-Verwaltung Kosovo) sowie in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien verantwortlich ist Tagairt Europ. Kommission
    Nóta Sitz: Thessaloniki
    European Reconstruction Agency | EAR | European Agency for Reconstruction | Kosovo Reconstruction Agency
    en
    Sainmhíniú Formerly known as the "Kosovo Reconstruction Agency" and referred to in SN 4266/99 as the "European Reconstruction Agency (ERA)" set up under Regulation(EC) 1628/96, its correct title is now "European Agency for Reconstruction", as set up by Council Regulation (EC) No 2454/99 (OJ L 299/99, p. 1). Tagairt ---
    Nóta end of mandate: 31.12.2008
    AER | Agence européenne pour la reconstruction
    fr
    Sainmhíniú agence créée en février 2000, chargée de gérer les principaux programmes d’aide de l’UE en République de Serbie, en République du Monténégro, au Kosovo et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine Tagairt Site de la Commission européenne
    Nóta Siège: Thessalonique (Grèce).De sa mission première axée sur la reconstruction physique de l’après-crise, l’agence s'est ensuite réorienté vers la gestion de projets financés par la CE.).Fin du mandat: 31/12/2008
  4. FINANCE|taxation · LAW

    #542406

    IATE #928944
    uathmhalartú faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatischer Informationsaustausch | automatischer Austausch von Informationen
    de
    Sainmhíniú systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen in regelmäßigen, im Voraus bestimmten Abständen Tagairt Legaldefinition, RL 2011/16/EU über die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden im Bereich der Besteuerung und zur Aufhebung der Richtlinie 77/799/EWG, Art.3 Nr.9 (ABl. L_64/2011) CELEX:32011L0016/DE
    Nóta DIV: hym 30/10/2002; UPD: aih, 13.6.2013
    automatic exchange | automatic information exchange | AEOI | automatic exchange of information
    en
    Sainmhíniú systematic communication of predefined information from one jurisdiction to another, without prior request, at pre-established regular intervals Tagairt Council-EN, based on Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation, Article 3(9)
    échange automatique d'informations | échange automatique de renseignements | EAI | EAR | échange automatique
    fr
    Sainmhíniú communication systématique entre autorités compétentes, sans demande préalable, d'informations prédéfinies, à intervalles réguliers préalablement fixés Tagairt Conseil-FR, d'après la directive 2011/16/UE relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal et abrogeant la directive 77/799/CEE (14.3.2022), version consolidée du 1.7.2020, article 3, point 9)
    Nóta Mesure prise notamment dans le cadre de la lutte contre l'évasion fiscale.
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #582531

    IATE #3544844
    formhuiniú fianaithe aitheantais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    formhuiniú lena bhfianaítear aitheantas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfaidh gach Ballstát aitheantas do dheimhnithe inniúlachta arna n-eisiúint ag Ballstát eile nó do dheimhnithe oilteachta arna n-eisiúint ag Ballstát eile chuig máistrí agus oifigigh i gcomhréir le Rialacháin V/1-1 agus V/1-2 d'Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir seo, trí na deimhnithe sin a fhormhuiniú le fianú go dtugtar aitheantas dóibh. Na formhuinithe lena bhfianaítear an t-aitheantas, beidh siad teoranta d'acmhainneachtaí, feidhmeanna agus leibhéil inniúlachta nó oilteachta a fhorordaítear iontu. Ní eiseofar an formhuiniú ach amháin má comhlíonadh gach ceanglas de Choinbhinsiún STCW, i gcomhréir le Rialachán I/2, mír 7, de Choinbhinsiún STCW. Is í foirm an fhormhuinithe a úsáidfear an ceann a leagtar amach i Roinn A-I/2, mír 3, de Chód STCW.' Tagairt Treoir (AE) 2019/1159 lena leasaítear Treoir 2008/106/CE maidir leis an íosleibhéal oiliúna do mharaithe agus lena n-aisghairtear Treoir 2005/45/EC maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt do dheimhnithe maraithe arna n-eisiúint ag na Ballstáit, CELEX:32019L1159/GA
    Vermerk zur Anerkennung
    de
    EaR | endorsement attesting recognition
    en
    Sainmhíniú document attesting the recognition of a seafarer's certificate of competency [IATE:1481000 ], if issued in another country Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta See also endorsement attesting issue [IATE:3544843 ]
    VAR | visa de reconnaissance | visa attestant la reconnaissance
    fr
    Sainmhíniú document attestant la reconnaissance d'un brevet d'aptitude délivré pour un marin dans un autre pays Tagairt Conseil-FR d'après la Directive 2012/35/UE modifiant la directive 2008/106/CE concernant le niveau minimal de formation des gens de mer Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE
    Nóta Voir également visa attestant la délivrance.
  6. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|public finance and budget policy

    #593252

    IATE #3577349
    rialacha cuntasaíochta AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rialacha cuntasaíochta an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Rechnungslegungsvorschrift
    de
    EU accounting rule | Union accounting rule | EAR | European Union accounting rule
    en
    Sainmhíniú rule based on International Public Sector Accounting Standards [ IATE:2109039 ] and adopted by the Accounting Officer [ IATE:790994 ] of the European Commission, which has to be applied by all the institutions and EU bodies Tagairt COM-EN based on: European Commission - Consolidated annual accounts of the European Union and Financial Statement Discussion and Analysis: Financial year 2016, http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/publications/2017/EU_Annual_Accounts_2016_en.pdf [17.10.2018]
    règle comptable de l'Union européenne | règle comptable européenne | règle comptable de l'UE
    fr
    Sainmhíniú règle de comptabilité d’exercice inspirée des normes comptables internationales du secteur public (IPSAS), arrêtée par le comptable de la Commission et appliquée par l’ensemble des institutions et organismes de l’Union européenne afin de disposer d’un jeu uniforme de règles de comptabilisation, de valorisation et de présentation des comptes propre à assurer l’harmonisation du processus d’établissement des états financiers et de consolidation, conformément aux dispositions de l’article 152 du règlement financier de l’Union européenne Tagairt COM-FR, d'après la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes — Comptes annuels du Fonds européen de développement 2017, CELEX:52018XC0928(05)/FR
    Nóta Voir aussi: normes comptables internationales du secteur public [IATE:2109039 ]
  7. SOCIAL QUESTIONS|health

    #540452

    IATE #912579
    EARS-Net Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú líonra Eorpach na gcóras náisiúnta faireachais, trína gcuirtear sonraí tagartha Eorpacha ar fáil maidir le frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhicróbach ar mhaithe leis an tsláinte phoiblí Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    Überwachung von antimikrobieller Resistenz | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Substanzen | EARS-Netz | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Mittel
    de
    Sainmhíniú von der ECDC IATE:929455 betriebenes europäisches Netz nationaler Überwachungssysteme für Antibiotikaresistenzen und zur Einführung einer standardisierten Datenerhebung, die vergleichbare Informationen liefert Tagairt Council-DE vgl. WHO http://www.euro.who.int/de/health-topics/disease-prevention/pages/news/news/2014/04/new-report-antibiotic-resistance-a-global-health-threat (18.1.2018)
    EARS-Net | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | European Antimicrobial Resistance Surveillance System
    en
    Sainmhíniú European wide network of national surveillance systems, providing European reference data on antimicrobial resistance for public health purposes Tagairt ECDC Portal > English > Activities > Surveillance > European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net), http://www.ecdc.europa.eu/en/activities/surveillance/EARS-Net/Pages/index.aspx (31.3.2011)
    Nóta Renamed on 1 January 2010.
    Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Réseau européen de surveillance de la résistance aux antibiotiques | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net
    fr
    Sainmhíniú réseau européen de systèmes nationaux de surveillance installés dans des laboratoires et des hôpitaux, et visant à fournir des données concernant la résistance aux microbes, l’objectif étant l’amélioration de la santé publique Tagairt Site web du Sénat BE - Question écrite n° 4-1339 de Louis Ide du 31/7/2008 à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, http://www.senate.be/www/?MIval=/Vragen/SchriftelijkeVraag&LEG=4&NR=1339&LANG=fr (6/3/2009)
    Nóta Site Internet (en anglais): http://www.rivm.nl/earss/about/ (14.4.2009)
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #556111

    IATE #1379940
    ionchlannán cochla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfaí do pháiste a chur ar aghaidh le hiad a mheasúnú d’ionchlannán cochla (CI). Is feistí leictreonach é ionchlannán cochla a ionchlannaítear go máinliach agus a thugann rochtain ar fhuaimeanna do dhuine a bhfuil caillteanas éisteachta idir trom agus tromchúiseach acu, cé nach dtugann sé éisteacht iomlán ar ais don duine.' Tagairt 'Eolas do Thuismitheoirí Chaomhnóirí Leanaí agus Daoine Óga Bodhra agus Lagéisteachta', An Chomhairle Náisiúnta um Oideachais Speisialta, http://ncse.ie/wp-content/uploads/2014/10/Pamphlet_As_Gaeilge_G_30_05_12.pdf [31.3.2016]
    Sainmhíniú feiste leictreonach a ionchlannaítear go máinliach agus a thugann rochtain ar fhuaimeanna do dhuine a bhfuil caillteanas éisteachta idir throm agus thromchúiseach acu, cé nach dtugann sé éisteacht iomlán ar ais don duine Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'ionchlannán cochla'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Cochlear-Implantat | Cochlea-Implantat
    de
    cochlear device | cochlear prosthesis | cochlear ear implant | cochlear implant
    en
    Sainmhíniú neuroprosthesis(which stimulates or inhibits nerve impulses)acting by manipulation of electrical current applied to nervous tissue Tagairt A.de Smet:Cochlear Implants and Basic Components,Glossary FR-EN;Terminologie & traduction 1991/2
    implant dans le limaçon | implant cochléaire | prothèse cochléaire
    fr
    Sainmhíniú prothèse neurale qui tente de remplacer une fonction cochléaire complètement détruite, et qui, donc, joue le rôle des cellules ciliées en transformant l'énergie sonore mécanique en énergie électrique capable de stimuler les fibres nerveuses auditives résiduelles Tagairt Smet,A.de,Cochlear Implants and Basic Components,Gloss.FR-EN,Terminologie & traduction 1991/2
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · TRADE

    #594307

    IATE #3580999
    gnáthchlib cluaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar an maolú seo a chur i bhfeidhm go dtí cúig bliana i ndiaidh an 18 Iúil 2019, sa chás nach féidir aitheantóir leictreonach leis an gcód aitheantais uathúil céanna a chur i bhfeidhm i ngeall ar na carachtair arb iad a chomhdhéanann cód aitheantais gnáthchlibe cluaise ainmhí agus ar choinníoll gur rugadh an t-ainmhí roimh an dáta a dtiocfaidh na gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear i bpointe (c) den dara fomhír d’Airteagal 4(3) i bhfeidhm.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 653/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus maidir le lipéadú mairteola, CELEX:32014R0653/GA
    conventional ear tag | conventional eartag
    en
    Sainmhíniú non-electronic identification tag attached to each ear flap of kept bovine, ovine, caprine, porcine and equine animals, which should contain the name, code or logo of the authority which allocated the ear tags and the animal's identification code Tagairt COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Regulation (EC) No 911/2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (consolidated text)& Draft Delegated Regulation (EU) supplementing Regulation (EU) 2016/429 as regards rules for establishments keeping terrestrial animals and hatcheries, and the traceability of certain kept terrestrial animals and hatching eggs
    marque auriculaire conventionnelle | marque auriculaire classique | repère auriculaire conventionnel
    fr
    Sainmhíniú moyen permettant notamment d’identifier chaque animal individuellement ainsi que l’exploitation de naissance Tagairt COM-FR d'après: RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN sur la possibilité de l’introduction d’un système d’identification électronique des bovins (12.7.2019)
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #559071

    IATE #1488856
    otailit Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2013', Iascach Intíre Éireann, http://www.fisheriesireland.ie/annual-report-1/470-annualreportirish2013/file [10.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú struchtúir chrua de charbónáit chailciam a bhíonn díreach taobh thiar den inchinn in éisc chnámhacha Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'Tuarascáil Bhliantúil 2013', Iascach Intíre Éireann, http://www.fisheriesireland.ie/annual-report-1/470-annualreportirish2013/file [10.1.2017]
    Otolith | Statolith
    de
    otolith | ear bone | ear stone | earstone | earbone
    en
    Sainmhíniú hard, calcium carbonate structure located directly behind the brain of bony fishes Tagairt Florida Fish and Wildlife Conservation Commission > Research > Saltwater > Saltwater Fish > Age and Growth Lab> Introduction to Aging Fish: What Are Otoliths?, http://myfwc.com/research/saltwater/fish/age-growth-lab/aging-fish-otoliths/ [7.4.2016]
    otolithe
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559055

    IATE #1488072
    canáil sheachtrach éisteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    äußerer Gehörgang
    de
    Nóta ist etwa 3, 5 cm lang bindet die Ohrmuschel mit dem Trommelfell
    external acoustic meatus | external auditory meatus | ear canal | external auditory canal
    en
    Sainmhíniú tube running from the outer ear1 to the middle ear2 Tagairt Wikipedia. Ear canal, http://en.wikipedia.org/wiki/Ear_canal [14.2.2014]
    Nóta 1 outer ear [ IATE:1488406 2 middle ear [ IATE:1195912 ]See also:- cartilage of external auditory meatus (narrower) [ IATE:1505911 ]
    méat auditif externe | conduit auditif externe
    fr
    Sainmhíniú est constitué de deux parties : l'une externe cartilagineuse, l'autre interne osseuse. Il fait communiquer le pavillon de l'oreille avec le tympan ; sa longueur est aux environs de 3, 5 cm Tagairt Reimen
    meatus acusticus externus
    la
  15. SOCIAL QUESTIONS|health

    #555645

    IATE #1365330
    cosantóir cluas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehörschutzkapsel
    de
    Sainmhíniú Gehörschutz, der über die Ohrmuscheln gestülpt wird. Gehörschutzkapseln bestehen aus zwei Kapseln und sind mit einem Kopf-oder Nackenbügel verbunden, der für den erforderlichen Anpressdruck an den Kopf (Dichtung) sorgt. Es gibt auch Gehörschutzkapseln, die an einen Schutzhelm angeklemmt werden können. Gute Gehörschutzkapseln haben eine etwas grössere Schalldämmung als Gehörschutz-Stöpsel Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch,84
    ear defender | ear muff
    en
    Sainmhíniú hard cups which fit over the ear and are sealed to the head with soft cushion seals.Two types of seal are in general use:a "liquid seal" type comprises a soft annular tube filled with liquid,more robust cushions are filled with soft plastic foam Tagairt Noise and Man,275
    serre-tête antibruit | cache-oreilles | couvre-oreilles | coquilles de protection | coquilles
    fr
    Sainmhíniú les coquilles protectrices sont constituées d'une coque métallique ou plastique, tapissée de mousse. Un coussin d'air ou de liquide permet de maintenir en contact le bord de la coque et le crâne, empêchant toute fuite acoustique. Le rendement acoustique dépend du matériau utilisé pour la coque et surtout de l'application. Elle doit être serrée pour être efficace, souple pour être agréable à porter Tagairt Doc.50 38/82
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #558612

    IATE #1478815
    teacht i ndias Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auswuchs | Ährenschießen | Ährenschieben
    de
    ear emergence | coming into ear | heading
    en
    Sainmhíniú the formation of seedheads on a crop Tagairt COM-EN, based on:University of Reading > Environmental Challenges in Farm Management > Glossary. http://www.ecifm.rdg.ac.uk/glossary.htm [25.1.2011]
    épiation | épiaison | épiage
    fr
    Sainmhíniú développement de l'épi dans les céréales Tagairt Le petit Larousse illustrée,1996,Larousse,Paris
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #594320

    IATE #3581031
    cluaisín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ear flap | pinna | auricle
    en
    Sainmhíniú external structure of the ear of an animal Tagairt COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Cox, T. C., Camci, E. D., Vora, S., Luquetti, D. V., & Turner, E. E. (2014). 'The genetics of auricular development and malformation: new findings in model systems driving future directions for microtia research' (22.5.2019). European journal of medical genetics, 57(8), 394–401.
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #569578

    IATE #2213462
    anailís ar chruth na cluaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ohrenerkennung
    de
    ear shape recognition | ear recognition
    en
    Sainmhíniú a method of biometric identification based on the distinctive shape of each individual's ears and the structures of the largely cartilaginous, projecting portion of the outer ear Tagairt COM-ET, based on:‘Biometric and Auditing Issues Addressed in a Throughput Model’. Rodgers W. IAP; 2011, http://books.google.be/books?id=ULKGDJNpUXgC&pg=PA17&dq=%22ear+shape+recognition%22&hl=en&sa=X&ei=GxsvUc3OBdS7hAe22YCACw&sqi=2&redir_esc=y#v=onepage&q=%22ear%20shape%20recognition%22&f=false [28.2.2013]
    reconnaissance auriculaire | reconnaissance de la forme de l'oreille
    fr
    Sainmhíniú utilisation de caractéristiques géométriques de l'oreille pour identifier une personne Tagairt Banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada (Termium Plus®) > ear shape recognition, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=alt&srchtxt=ear%20geometry%20recognition [17.9.2013]
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · TRADE|trade

    #552172

    IATE #1257152
    clib cluaise Tagairt 'Scéimeanna agus Seirbhísí 2008,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2008/sceimeanna_agus_seirbhisi_2008.pdf [4.12.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 córas chun bó-ainmhithe a shainaithint agus a chlárú, córas ina gcuimsítear clibeanna cluaise a chuirtear ar dhá chluais gach ainmhí, bunachair shonraí ríomhairithe, pasanna ainmhithe agus cláir aonair a choimeádtar ar gach gabháltas faoi seach.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 653/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus maidir le lipéadú mairteola, CELEX:32014R0653/GA
    Knopfohrmarke | Ohrmarke
    de
    ear tag | eartag
    en
    Sainmhíniú device attached to the ears of domestic livestock and other animals to identify them and to track their movements Tagairt COM-EN, based on:Farm Supplies > Ear Tagging Tips (23.5.2019)
    Nóta An ear tag usually carries an Animal Identification Number (AIN) or code for the animal, or for its herd or flock.Not to be confused with earmark.
    marque d'oreille | marque auriculaire | marque à l'oreille
    fr