Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

13 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    dífheithidiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Na costais seo leanas, arna dtabhú ag na Ballstáit agus na bearta dá dtagraítear in Airteagal 6(1) á ndéanamh acu, féadfaidh siad cáiliú do chistiú faoin mír sin: (d) na costais a bhaineann le glanadh, dífheithidiú agus díghalrú na ngabháltas agus an trealaimh, bunaithe ar eipidéimeolaíocht agus sainghnéithe na pataigine...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, lena leasaítear Treoir 98/56/CE, Treoir 2000/29/CE agus Treoir 2008/90/CE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/128/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 66/399/CEE, Cinneadh 76/894/CEE agus Cinneadh 2009/470/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0652/GA
    Entzieferung | Ungezieferbekämpfung | Desinsektion | Entwesung | Entfernung | Desinfestation
    de
    Definition die vom Schädlingsbekämpfer durchgeführte Bekämpfung oder Vernichtung von Körper-und Wohnungsungeziefer mit chemischen Mitteln Reference Reallex Med
    disinsection | desinsection | disinsectisation
    en
    Definition procedure whereby health measures are taken to control or kill the insect vectors of human diseases present in baggage, cargo, containers, conveyances, goods and postal parcels Reference World Health Organization, International health regulations (2005), http://whqlibdoc.who.int/publications/2008/9789241580410_eng.pdf [11.04.2013]
    désinsectisation | désinfestation
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health
    dí-inmhíolú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwesung | Entseuchung | Befreiung von Ungeziefer | Entlausung | Desinfestation | Entfernung
    de
    Definition wenig gebrauchte Bezeichnung fuer die Vernichtung von Lebewesen mit biotischen oder abiotischen Verfahren; Entfernung oder Vernichtung von Parasiten, Insekten, Nagern und anderen unerwünschten Kleintieren, die eine Person, ihre Kleidung, Haustiere oder die Umwelt befallen haben Reference Reallex Med; Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    disinfestation
    en
    Definition physical or chemical process to destroy or remove small undesirable animal forms, particularly arthropods or rodents, present on the body, clothing, or environment of a person or domestic animal Reference Porta, M. (ed.), A Dictionary of Epidemiology, IEA, OUP (2014 - 6th ed.)
    Comment Not to be confused with: - disinsection [ IATE:1084796 ] - disinfection [ IATE:1493465 ]. See also: insecticide [ IATE:1623202 ]
    désinfestation
    fr
    Definition Elimination ou destruction des parasites, insectes, rongeurs et autres petites espèces animales indésirables présents chez une personne, sur ses vêtements, chez ses animaux domestiques ou dans son environnement Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  3. INDUSTRY|chemistry
    I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Bei Brand: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
    de
    In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    en
    En cas d’incendie: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
    fr
    P370+P380+P375
    mul
  4. INDUSTRY|chemistry
    I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
    de
    In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    en
    En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
    fr
    P371+P380+P375
    mul
  5. INDUSTRY|chemistry
    Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
    de
    Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
    en
    Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.
    fr
    P374
    mul
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information policy
    fógra agus baint anuas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entfernung ab Kenntnisnahme | Verfahren für die Meldung und Entfernung
    de
    Definition Verfahren, mit dem illegale bzw. rechtswidrige Internet-Inhalte auf gerichtliche Anordnung entfernt werden Reference Erster Bericht über die Anwendung der Richtlinie 2000/31/EG über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt (Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr) – COM(2003)702
    notice and take down procedure | NTD | notice and take down
    en
    Definition procedure by which illegal internet content is removed by the online host in response to court orders or allegations Reference EP TermCoord and COM-EN, based on:- COM/2003/0702 final – Report from the Commission on the application of Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce)- Wikipedia > Notice and take down, http://en.wikipedia.org/wiki/Notice_and_take_down [4.4.2018]
    notification et retrait
    fr
    Definition procédure ayant pour but d'obtenir le retrait du contenu illicite ou le blocage par l’hébergeur du site internet concerné Reference EP-FR, d'après: COM/2003/0702 final – Rapport de la Commission au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen - Premier rapport sur l'application de la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur ("directive sur le commerce électronique")
  7. LAW|criminal law|offence|crime against individuals|trafficking in persons · LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
    cruinniú orgán Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Organentnahme | Entfernung eines Organs
    de
    Comment XREF: Organhandel IATE:1229760 ;(medizinisch angezeigte, legale) Organentnahme / Entfernung eines Organs = IATE:1225921
    removal of organs | organ removal
    en
    Definition type of exploitation where the trafficked person is lured abroad under false promises and convinced or forced to sell their organs Reference Council-EN, based on: UNODC, The Vienna Forum to fight Human Trafficking, 'Trafficking in persons for the purpose of organ removal', http://www.unodc.org/documents/human-trafficking/2008/BP011HumanTraffickingfortheRemovalofOrgans.pdf [16.9.2014]
    prélèvement d'organes | prélèvement d'organe
    fr
    Definition forme d'exploitation par laquelle une personne est contrainte par la force ou du fait de sa vulnéralbilité (par exemple son extrême pauvreté) de vendre ses organes Reference Conseil-FR, d'après un rapport du ministère des affaires étrangères, "Évaluation stratégique des actions de coopération en matière de lutte contre la traite des êtres humains", http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/Eval_TEH__Rapport_final_T1-Rapport_general_cle082d31.pdf [16.10.2014]
  8. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition
    baint mheicniúil pacáistíochta bia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Entfernung von Lebensmittelverpackungen
    de
    mechanical food packaging removal
    en
    Definition removal of food packaging by mechanical means Reference COM-Terminology Coordination, based on:Commission Regulation (EU) 2017/1017 amending Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32017R1017/EN
    déballage mécanique (de denrées alimentaires)
    fr
    Definition élimination mécanique de matériaux d’emballage Reference COM-FR, d'après:1. COM-Coordination terminologique (voir définition anglaise)2. Règlement (UE) 2017/1017 de la Commission modifiant le règlement (UE) n° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32017R1017/FR
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences
    fad mórchiorclach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    orthodromische Entfernung | Großkreisentfernung
    de
    orthodromic distance | great circle distance
    en
    Definition the shortest distance between two points on a sphere Reference Australian Government > Earth Monitoring > Geodesy & GPS > Geodetic Infrastructure - Datums > Calculating Distances Between Two Points http://www.ga.gov.au/geodesy/datums/distance.jsp [6.12.2011]
    Comment For more information, please see: Hofstra University. The Geography of Transport systems http://people.hofstra.edu/geotrans/eng/ch1en/conc1en/greatcircle.html [6.12.2011] andWeisstein, Eric W. "Great Circle." From MathWorld--A Wolfram Web Resource. http://mathworld.wolfram.com/GreatCircle.html [6.12.2011]
    distance orthodromique | longueur de l'arc de grand cercle
    fr
    Definition distance de l'arc de grand cercle entre deux points à la surface du globe Reference Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater
    baint bhreisithe bhitheolaíoch fosfair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verbesserte biologische Entfernung von Phosphor
    de
    EBPR | enhanced biological phosphorus removal
    en
    Definition combination of aerobic and anaerobic treatment to selectively enrich polyphosphate-accumulating microorganisms in the bacterial community within the activated sludge which take up more phosphorus than is required for normal growth Reference COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Food, Drink and Milk Industries (25.6.2019), Final Draft (October 2018)
    extraction biologique renforcée du phosphore | déphosphatation biologique
    fr
    Definition combinaison de traitements aérobie et anaérobie destinée à enrichir sélectivement la population bactérienne de la boue activée en microorganismes accumulant les polyphosphates, micro-organismes absorbant davantage de phosphore que ce qui est nécessaire à leur croissance normale Reference COM-DGT ENV-2019-80036-00-01
  11. INDUSTRY|chemistry
    Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha. Reference Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA
    ga
    Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
    de
    Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    en
    Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
    fr
    P375
    mul
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|European treaties · LAW|justice|judicial proceedings
    teorainneacha ama a fhadú mar gheall ar fhad slí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zusätzliche Verfahrensfrist mit Rücksicht auf die räumliche Entfernung | Distanzfrist
    de
    extension of time limits on account of distance
    en
    délai de distance
    fr