Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

19 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #538925

    IATE #890042
    comhar um fhorbairt Reference AN CONRADH AR FHEIDHMIÚ AN AONTAIS EORPAIGH (LEAGAN COMHDHLÚITE) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12012E/TXT&from=GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwicklungszusammenarbeit | Zusammenarbeit | Entwicklungsfragen
    de
    Definition Leistungen der technischen, finanziellen und personellen Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern Reference BM wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (DE) http://www.bmz.de/de/service/glossar/index.html#anchor_1130039 (18.12.09)
    Comment Leistungen der Entwicklungszusammenarbeit können sowohl in materieller Form (als Kredite oder Zuschüsse) als auch in immaterieller Form (zum Beispiel durch Bereitstellung von Know-how oder Aus- und Fortbildung) erbracht werden; DIV: RSZ, 18.12.09
    development cooperation
    en
    Definition EU policy aimed at poverty reduction, sustainable economic and social development and the smooth and gradual integration of developing countries into the world economy Reference CENTERM, based on:Financing instrument for development cooperation - DCI (2007-2013), http://europa.eu/legislation_summaries/development/general_development_framework/l14173_en.htm [25.6.2013]
    coopération au développement
    fr
  2. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #542573

    IATE #930307
    Nasc idir Fóirithint, Athshlánú agus Forbairt Reference Comhairle-GAclár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT ;Bunaithe ar tearma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=disaster+relief
    ga
    Context 'Féachfaidh an Chomhairle tacú leis na hiarrachtaí chun cur leis an gcumas i ndáil le hullmhacht agus cosc, go suntasach trí níos mó béime a chur ar athléimneacht agus ar naisc idir fóirithint, athshlánú agus forbairt. Reference clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT
    Entwicklungszusammenarbeit | Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung | Wiederaufbau | LRRD
    de
    Definition Maßnahmen mit dem Ziel, den Übergang von der kurzfristig ausgerichteten humanitären Hilfe zu der langfristig ausgerichteten Entwicklungshilfe zu erleichtern Reference Council-DE vgl. Zusammenfassung der EU-Gesetzgebung http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_de.htm [11.2.2014]
    Comment bereits in der ersten Phase der Katastrophenhilfe IATE:852015 sollen auch schon die Ziele des Wiederaufbaus (Wiederherstellung der sozialen und politischen Stabilität) und der Entwicklungszusammenarbeit IATE:890042 ins Auge gefasst werden;DIV: aka 9.02.12; UPD: do, 11.2.2014
    LRRD | Linking Relief, Rehabilitation and Development | linkage between | Link between Relief, Rehabilitation and Development
    en
    Definition measures designed to fill the gap that exists between relief (short-term) and development aid (long-term) and to provide a broader view of the problems involved in assisting the Third World, taking account of the various types of crises, other actors on the international stage and the risk of structural dependence Reference EUROPA > Summaries of EU legislation > Humanitarian aid, http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_en.htm [7.12.2012]
    LARD | lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement
    fr
    Definition mesures qui visent à combler le fossé existant entre l'aide humanitaire (caractérisée par le court terme) et l'aide au développement (caractérisée par le long terme) Reference EUROPA > Synthèses de la législation de l'UE > Aide humanitaire http://europa.eu/legislation_summaries/humanitarian_aid/r10002_fr.htm (10.12.2012)
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #593279

    IATE #3577858
    An Mheitheal Ad Hoc um an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT
    ga
    Comment Féach freisin : an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta [ IATE:3577043 ]
    Ad-Hoc-Gruppe "Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit" | MFR NDICI
    de
    Comment Mandat: Ratsdokument ST 9953/18 (EN)Siehe auch Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit IATE:3577043
    Ad hoc Working Party on NDICI | AH WP - MFF NDICI | Ad Hoc Working Party on the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument | Ad Hoc Working Party on the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (MFF NDICI)
    en
    Comment See also [ IATE:3577043 ]: Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument.For explanations about the mandate of this WP, see ST 9953/18.This WP will not deal with the financial and horizontal aspects, including migration, which will be discussed by the ad hoc Working Party on MFF [ IATE:3577854 ]
    groupe ad hoc sur l'instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale
    fr
    Definition groupe participant aux travaux préparatoires du Conseil en ce qui concerne l'instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale Reference Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (C.39), version de juillet 2018
    Comment Voir aussi instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale [ IATE:3577043 ]
  4. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #575896

    IATE #3518788
    clár oibre maidir le héifeachtacht cabhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agenda zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
    de
    Definition von der OECD eingeleiteter Prozess zur Erhöhung der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit Reference Council-DE
    Comment wird begleitet von dem Hochrangigen Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit IATE:2249315 , das entsprechende Maßnahmen und Ziele vorgibt (Erklärung von Paris IATE:2231032 und Aktionsplan von Accra IATE:2250530 ) DIV: st 14.4.10
    aid effectiveness agenda
    en
    Definition process initiated by OECD with the aim to improve the quality of the delivery, management, and use of developmental aid in order to maximise its development impacts. Reference Council-EN, based on "What is aid effectiveness?" Australian Government, http://www.ausaid.gov.au/ode/default.cfm [28.04.2010]
    programme sur l'efficacité de l'aide
    fr
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #582546

    IATE #3544890
    Comhpháirtíocht Busan maidir le Comhar um Fhorbairt Éifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Busan-Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit | Globale Partnerschaft für wirksame Entwicklungszusammenarbeit
    de
    Definition mit der Abschlusserklärung des vierten hochrangigen Forums zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit im südkoreanischen Busan (2011) vereinbarte Partnerschaft aller Akteure der Entwicklungszusammenarbeit, die die Aufgaben der bisherigen "Working Party on Aid Effectiveness" übernimmt, die Umsetzung der Entwicklungspartnerschaft von Busan verfolgt und Unterstützung für die Steigerung der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit mobilisiert Reference Council-DE, vgl. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (DE): "Die Entwicklungspartnerschaft von Busan" http://www.bmz.de/de/was_wir_machen/ziele/ziele/parisagenda/busan/index.html [19.3.2014]
    Comment DIV: ds, 19.3.2014
    Busan Partnership for Effective Development Cooperation | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Busan Cooperation | GPEDC
    en
    Definition partnership signed during the Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness (HLF-4, 29 November - 1 December 2011) in Busan, Korea, by ministers of developed and developing nations, emerging economies, providers of South-South and triangular cooperation and civil society, marking a critical turning point in development cooperation Reference COM-BG based on OECD Home > Development Co-operation Directorate > Effective development co-operation > Fourth High Level Forum on Aid Effectiveness (21.8.2020)
    partenariat mondial pour une coopération efficace pour le développement | partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement | partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement
    fr
    Definition accord multilatéral conclu à Busan (Corée du Sud) lors du quatrième forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide (29 novembre - 1er décembre 2011), résultant d'une collaboration entre ministres des pays développés et en développement, les économies émergentes, les fournisseurs de la coopération Sud-Sud et triangulaire et la société civile qui marque un tournant essentiel dans la coopération pour le développement Reference COM-FR, d'après le site de l'OCDE > Direction de la coopération pour le développement > Une coopération pour le développement efficace > Quatrième forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide (14.9.2020)
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade

    #570164

    IATE #2231032
    Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht na Cabhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paris-Agenda | Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit | Paris-Erklärung | Erklärung von Paris
    de
    Definition Abschlussdokument des 2. Hochrangigen Forums über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit IATE:2249315 Reference Council-DE
    Comment März 2005, Paris; DIV: SGS 16/10/2006; UPD: st 28.5.08
    Paris Declaration on Aid Effectiveness | Paris Agenda on Aid Effectiveness
    en
    Definition international agreement to which over one hundred Ministers, Heads of Agencies and other Senior Officials adhered and committed their countries and organisations to continue to increase efforts in harmonisation, alignment and managing aid for results with a set of monitorable actions and indicators Reference Organisation for economic co-operation and development (OECD) website: http://www.oecd.org/document/18/0,2340,en_2649_3236398_35401554_1_1_1_1,00.html (22.10.2007)
    Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide | Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement
    fr
    Definition accord international auquel une centaine de ministres, de responsables d’organismes d’aide et d’autres hauts fonctionnaires ont adhéré et engagé leurs pays et organismes à continuer à augmenter les efforts d’harmonisation, alignement et gestion axées sur les résultats avec des actions et indicateurs à suivre Reference Site de l'OCDE, http://www.oecd.org/document/15/0,2340,fr_2649_3236398_37192719_1_1_1_1,00.html (3.11.2006)
    Comment entérinée le 2 mars 2005version FR disponible sur http://www.oecd.org/dataoecd/53/38/34579826.pdf
  7. SOCIAL QUESTIONS

    #581001

    IATE #3541538
    Plean Gníomhaíochta AE maidir le Comhionannas Inscne agus Cumhachtú na mBan san Fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plean Gníomhaíochta Inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Aktionsplan für die Gleichstellung | EU-Gender-Aktionsplan | EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit
    de
    Definition EU-Aktionsplan (2010-2015) mit dem Ziel der schnelleren Umsetzung der Millenniumsentwicklungsziele, insb. Gleichstellung von Frauen und Gesundheit von Müttern, sowie der Verwirklichung der entsprechenden internationalen Entwicklungsziele Reference Council-DE vgl. PM zum Weltfrauentag http://europa.eu/rapid/press-release_IP-10-248_de.htm?locale=en (11.02.14)
    Comment XREF: Machtgleichstellung (EN "empowerment") IATE:923255 DIV: aka 19.04.13; UPD: do, 11.2.2014
    EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development | Gender Action Plan I | Gender Action Plan | GAP
    en
    Definition plan of action for reinforcing, and improving coordination of, the EU's work on gender equality Reference COM-EN, based on:European Commission > Press releases database > Press Release details > IP/11/1557: Gender equality: encouraging first results of EU Gender Action Plan in developing countries, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1557&type=HTML [14.5.2018]
    Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement
    fr
    Definition plan d'action visant à accélérer l'achèvement des Objectifs du Millénaire pour le développement, notamment l'objectif n°3 (Promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes) et l'objectif n°5 (Améliorer la santé maternelle). Reference Conseil-FR, d'après le site de la DG développement et coopération, http://ec.europa.eu/europeaid/what/development-policies/intervention-areas/humandev/genderequ_fr.htm [7.11.2013]
    Comment Plan d'action concernant la période 2010 à 2015.Pour la période 2016-2020, voirplan d'action II de l'UE sur l'égalité des sexes (GAP II)
  8. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy

    #593417

    IATE #3578296
    EINS Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta
    ga
    Europäisches Instrument für nukleare Sicherheit in Ergänzung des Instruments für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit auf der Grundlage des Euratom-Vertrags | Europäisches Instrument für die internationale Zusammenarbeit im Bereich der nuklearen Sicherheit | EI-INSC | EINS | Europäisches Instrument für nukleare Sicherheit
    de
    EINS | European Nuclear Safety Instrument | European Instrument for International Nuclear Safety Cooperation | EI-INSC | European Instrument for Nuclear Safety complementing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument on the basis of the Euratom Treaty | European Instrument for Nuclear Safety
    en
    Definition instrument established for the period 2021-2027 that aims to promote the establishment of effective and efficient nuclear safety, radiation protection, and the application of efficient and effective safeguards of nuclear materials in third countries, in particular in acceding countries, candidate countries and potential candidates and European Neighbourhood Policy countries Reference COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (Euratom) 2021/948 establishing a European Instrument for International Nuclear Safety Cooperation complementing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe on the basis of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, Recital (10) and Article 2(1)
    Comment Under the Multiannual Financial Framework 2021-2027, this Instrument builds on the actions previously supported by the Instrument for Nuclear Safety Cooperation and finances a part of nuclear safety cooperation activities that do not fall under the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe.
    instrument européen en matière de sûreté nucléaire complétant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale sur la base du traité Euratom | instrument européen en matière de sûreté nucléaire | instrument européen relatif à la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire
    fr
    Definition instrument institué pour la période 2021-2027 dans le but de promouvoir un niveau élevé de sûreté nucléaire, la radioprotection ainsi que la réalisation de contrôles de sécurité efficaces et effectifs des matières nucléaires dans les pays tiers, en s’inspirant des activités menées au sein de la Communauté européenne de l’énergie atomique Reference COM-FR d'après le règlement (EURATOM) 2021/948 instituant un instrument européen relatif à la coopération internationale en matière de sûreté nucléaire complétant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde, sur la base du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et abrogeant le règlement (Euratom) no 237/2014
    Comment Au titre du cadre financier pluriannuel 2021-2027, cet instrument devrait s'appuie sur les actions précédemment soutenues par l'instrument relatif à la coopération en matière de sûreté nucléaireet financera une partie des opérations de coopération en matière de sûreté nucléaire qui ne relèvent pas de l'instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde.
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #582480

    IATE #3544624
    Fóram na gCathracha agus Réigiún don Chomhar um Fhorbairt Reference COR-EESC/GA
    ga
    comhdháil um chomhar díláraithe Reference European Parliament > Decentralised cooperation in the context of the 2030 Agenda: bunaithe ar: http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2017/607258/EPRS_IDA(2017)607258_EN.pdf [22.01.2018]
    ga
    Definition imeacht débhliantúil arna chomheagrú ag an gCoimisiún Eorpach agus Coiste Eorpach na Réigiún, ina dtugtar le chéile ionadaithe ó údaráis áitiúla de chuid an Aontais Eorpaigh agus ó thíortha i mbéal forbartha, agus ó institiúidí idirnáisiúnta freisin Reference European Parliament > Decentralised cooperation in the context of the 2030 Agenda: bunaithe ar: http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2017/607258/EPRS_IDA(2017)607258_EN.pdf [22.01.2018]
    Forum "Städte und Regionen für Entwicklungszusammenarbeit"
    de
    Definition gemeinsame Veranstaltung der Europäischen Kommission und des Europäischen Ausschusses der Regionen, bei der seit 2011 zweijährlich Vertreter der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der EU, der Entwicklungsländer sowie internationaler Organisationen zusammenkommen, um Erfahrungen auszutauschen und die Chancen auszuloten, die die dezentrale Entwicklungszusammenarbeit bietet Reference CoR/EESC TERM-DE
    Assises of Decentralised Cooperation | Cities and Regions for Development Cooperation forum | assises on decentralised cooperation
    en
    Definition event co-organised by the European Commission and the Committee of the Regions, which brings together representatives of local authorities from the EU and developing countries as well as international institutions Reference COR/EESC-EN, based on: European Parliament > Decentralised cooperation in the context of the 2030 Agenda: http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2017/607258/EPRS_IDA(2017)607258_EN.pdf [12.10.2017]
    assises de la coopération décentralisée | forum «Les villes et les régions pour la coopération au développement»
    fr
    Definition manifestation coorganisée par la Commission européenne et le Comité européen des régions, réunissant tous les deux ans depuis 2011 les représentants des collectivités locales de l'UE et des pays en développement ainsi que les institutions internationales afin d'échanger des expériences et d'explorer les opportunités qu'offre la coopération décentralisée Reference Service de recherche du Parlement européen, «La coopération décentralisée dans le contexte de l'Agenda 2030» (17.12.2019)
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #529760

    IATE #765959
    Meitheal CODEV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt agus Comhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Pléann an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt agus Comhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta (CODEV-PI) prionsabail bheartais, cuspóirí agus módúlachtaí ghníomhaíocht an Aontais maidir le comhar um fhorbairt le tríú tíortha, i gcomhréir le hAirteagal 208-212 CFAE.' Reference 'An Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt agus Comhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta (CODEV-PI),' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-on-development-cooperation-and-international-partnerships-codev-pi/ [8.2.2022]
    an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal CODEV-PI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CODEV-PI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Pléann an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt agus Comhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta (CODEV-PI) prionsabail bheartais, cuspóirí agus módúlachtaí ghníomhaíocht an Aontais maidir le comhar um fhorbairt le tríú tíortha, i gcomhréir le hAirteagal 208-212 CFAE.' Reference 'An Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt agus Comhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta (CODEV-PI),' an Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/council-eu/preparatory-bodies/working-party-on-development-cooperation-and-international-partnerships-codev-pi/ [8.2.2022]
    Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“ | CODEV | CODEV-PI
    de
    CODEV | CODEV-PI Working Party | Working Party on Development Cooperation | CODEV Working Party | Working Party on Development Cooperation and International Partnerships
    en
    Definition group responsible for policy issues in the area of development Reference Swedish Presidency of the European Union > Working Party on Development Cooperation (CODEV), http://www.se2009.eu/en/meetings_news/2009/9/24/working_party_on_development_cooperation_codev [25.5.2010]
    Comment The group works with matters such as EU policy coherence for development, aid effectiveness in EU development cooperation, and follow-up by the EU of different international commitments in the area of development. It also works with topics such as democracy and human rights in development policy, climate and environment linked to development, and gender equality issues, sexual and reproductive health and rights (SRHR) and measures targeting HIV/AIDS in development policy.
    groupe "Coopération au développement et partenariats internationaux" | Groupe GCD | Groupe "Coopération au développement" | CODEV | groupe CODEV-PI
    fr
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #599289

    IATE #3599775
    an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt agus Comhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta (an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - an Eoraip Dhomhanda) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt agus Comhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta (NDICI) - an Eoraip Dhomhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“ (Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit – Europa in der Welt) | Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“ (NDICI/Europa in der Welt)
    de
    CODEV-PI Working Party (NDICI – Global Europe) | Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (NDICI – Global Europe) | Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe)
    en
    Comment See also NDICI – Global Europe
    groupe "Coopération au développement et partenariats internationaux" (IVCDCI - Europe dans le monde) | groupe "Coopération au développement et partenariats internationaux" (Instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde) | groupe CODEV-PI (IVCDCI - Europe dans le monde)
    fr
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #599290

    IATE #3599776
    an Mheitheal um Chomhar um Fhorbairt agus Comhpháirtíochtaí Idirnáisiúnta (Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe CODEV-PI (Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen) | Gruppe „Entwicklungszusammenarbeit und internationale Partnerschaften“ (Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen)
    de
    Working Party on Development Cooperation and International Partnerships (Preparation of international development conferences) | CODEV-PI Working Party (Preparation of international development conferences)
    en
    groupe "Coopération au développement et partenariats internationaux" (Préparation des conférences internationales sur le développement) | groupe CODEV-PI (Préparation des conférences internationales sur le développement)
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #569900

    IATE #2223967
    cúnamh don trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trádchúnamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handelshilfe | handelsbezogene Entwicklungszusammenarbeit | Hilfe für Handel
    de
    Definition Von der WTO entworfenes Konzept, das Entwicklungsländer dabei unterstützen soll, Angebotskapazitäten und handelsbezogene Infrastrukturen aufzubauen und die notwendigen Anpassungen zur Eingliederung in das Welthandelssystem vorzunehmen, "all dies im Zusammenhang einer nachhaltigen Entwicklung, unter Erhaltung von natürlichen Ressourcen und der Umwelt und der Förderung menschenwürdiger Arbeit" Reference vgl. Mittlg. KOM(2007)163 endg. - Auf dem Weg zu einer EU-Strategie für Handelshilfe CELEX:52007DC0163/DE
    Comment umfasst zusätzlich die Kategorien "Aufbau von Produktionskapazitäten", "handelsbezogene Infrastruktur" und "handelsbezogene Anpassung" und ist damit weiter gefasst als das Konzept der "handelsbezogenen Hilfe" IATE:933416 ; DIV: RSZ 3.5.07
    AfT | aid for trade
    en
    Definition Provision of assistance by the international community to help countries address supply-side constraints to their participation in international markets and to cope with transitional adjustment costs from liberalisation. Reference IMF and World Bank document entitled "Doha Development Agenda and Aid for Trade", p.8, point 24 (iii) http://www.imf.org/external/np/pp/eng/2005/091905.pdf
    Comment Aid for trade comprises: technical assistance; capacity building; institutional reform; investments in trade-related infrastructure; and assistance to offset adjustment costs, such as fiscal support to help countries make the transition from tariffs to other sources of revenue.
    Aide pour le commerce
    fr
    Definition dans le cadre de l'OMC, assistance technique et aide au renforcement des capacités des pays en développement, les pays les moins avancés et des pays en transition à faible revenu, qui n'ont pas l'infrastructure de base nécessaire pour tirer parti des possibilités d'accès aux marchés résultant de la conclusion réussie du Cycle de négociations commerciales de Doha Reference Conseil-FR, sur la base du site de l'OMC, "Aide pour le commerce", http://www.wto.org/french/tratop_f/dda_f/aid4trade_f.htm (19.3.2013)
    Comment En décembre 2005, la sixième Conférence ministérielle de Hong Kong a créé un nouveau programme de travail de l'OMC sur l'Aide pour le commerce. Une équipe spéciale a présenté une série de recommandations, approuvées en 2006, qui donnaient un rôle de suivi à l'OMC.Par la suite, il a été décidé que ce rôle de suivi et d'évaluation consisterait en un examen annuel global effectué dans le cadre du Comité du commerce et du développement, suivi d'un débat sur l'Aide pour le commerce au sein du Conseil général.
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #571749

    IATE #2249315
    Fóram Ardleibhéil maidir le hÉifeachtacht Cabhrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochrangiges Forum über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit | Hochrangiges Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit
    de
    Definition von der OECD organisierte Zusammenkunft hochrangiger entwicklungspolitischer Akteure mit dem Ziel, grundlegende Verbesserungen der Entwicklungszusammenarbeit herbeizuführen Reference Council-DE
    Comment erstmalig 2003; macht entwicklungspolitische Vorgaben: Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit IATE:2231032 und Aktionsplan von Accra IATE:2250530 ; UPD: st 13.4.10
    HLF | High Level Forum on Aid Effectiveness
    en
    Definition conference organised by OECD and the World Bank to bring together ministers, heads of development agencies and civil society organisations from over 100 countries to examine the results of development aid and the improvements that could be made Reference COM-EN based on:OECD: Newsroom > High Level Forum on Aid Effectiveness, http://www.oecd.org/document/31/0,3343,en_2649_34487_41165727_1_1_1_1,00.html [31.5.2010]
    Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide
    fr
  15. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #570163

    IATE #2231022
    ionstraim maidir le comhar um fhorbairt Reference Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020
    ga
    Context 'Leagtar síos leis an Rialachán seo na rialacha agus na dálaí chun go gcuirfeadh an tAontas cúnamh airgeadais a chur ar fáil do ghníomhaíochtaí, lena n-áirítear cláir ghníomhaíochta agus bearta eile, faoi na hionstraimí seo a leanas i chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú don tréimhse ó 2014 go 2020: an Ionstraim maidir le Comhar um Fhorbairt (“ICF”), an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Chearta an Duine (“EIDHR”), an Ionstraim Eorpach Chomharsanachta (“IEC”), an Ionstraim chun cur le Cobhsaíocht agus le Síocháin, an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (“ICR II”) agus an Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh tríú tíortha, dá ngairtear “na hIonstraimí” le cheile agus “an Ionstraim” go leithleach anseo feasta.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú
    ionstraim airgeadais le haghaidh comhar um fhorbairt Reference Rialachán (AE) Uimh. 1339/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1905/2006 lena mbunaítear ionstraim maoinithe le haghaidh comhair um fhorbairt
    ga
    DCI Reference Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear "Erasmus+": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE
    ga
    ionstraim maoinithe do chomhair um fhorbairt Reference Rialachán (CE) Uimh. 1337/2008 lena mbunaítear saoráid chun freagairt thapa a thabhairt ar an ardú as cuimse atá ag teacht ar phraghsanna bia i dtíortha atá i mbéal forbartha
    ga
    ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt Reference Rialachán (AE) Uimh. 233/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe maidir le comhar um fhorbairt don tréimhse 2014-2020
    ga
    ICF Reference Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú
    ga
    Context 'Leagtar síos leis an Rialachán seo na rialacha agus na dálaí chun go gcuirfeadh an tAontas cúnamh airgeadais a chur ar fáil do ghníomhaíochtaí, lena n-áirítear cláir ghníomhaíochta agus bearta eile, faoi na hionstraimí seo a leanas i chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú don tréimhse ó 2014 go 2020: an Ionstraim maidir le Comhar um Fhorbairt (“ICF”), an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Chearta an Duine (“EIDHR”), an Ionstraim Eorpach Chomharsanachta (“IEC”), an Ionstraim chun cur le Cobhsaíocht agus le Síocháin, an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais (“ICR II”) agus an Ionstraim um Chomhpháirtíocht le haghaidh tríú tíortha, dá ngairtear “na hIonstraimí” le cheile agus “an Ionstraim” go leithleach anseo feasta.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 236/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha agus nósanna imeachta coiteanna le haghaidh chur chun feidhme ionstraimí an Aontais chun an ghníomhaíocht sheachtrach a mhaoiniú
    ionstraim do chomhar um fhorbairt Reference Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear "Erasmus+": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE
    ga
    DCECI | DCI | Instrument für die Entwicklungszusammenarbeit | Instrument für wirtschaftliche Zusammenarbeit | Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit
    de
    Definition Instrument zur Finanzierung von Maßnahmen zur Unterstützung der Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern und in Entwicklung befindlichen Gebieten und Regionen, u.a. zur Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele Reference VO 1905/2006 Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit, ABl. L_378/2006, S.41-71 CELEX:32006R1905/DE
    Comment Diese Entwicklungszusammenarbeit wird durch geografische und thematische Programme sowie ein afrikaweites Programm umgesetzt
    DCI | Development Cooperation Instrument | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | DCECI | financing instrument for development cooperation
    en
    Definition financing instrument aimed at eradicating poverty and achieving other goals of EU external action, in particular fostering sustainable economic, social and environmental development as well as promoting democracy, the rule of law, good governance and respect for human rights Reference COUNCIL-EN based on European Commission > International Cooperation and Development > How > Finance > Development Cooperation Instrument (DCI), https://ec.europa.eu/europeaid/how/finance/dci_en.htm_en [21.09.2017]
    Comment It covers geographic programmes, thematic programmes and the Pan-African programme IATE:3566902
    instrument de financement de la coopération au développement | ICD | instrument de coopération au développement | instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique instrument de coopération au développement
    fr
    Definition instrument ayant pour objectif la réduction et, à long terme, l'éradication de la pauvreté, le développement économique et social durable et l'insertion des pays en développement dans l'économie mondiale Reference Conseil-FR d'après Toute l'Europe > Financez votre projet ! > Les instruments financiers pour l'action extérieure de l'UE > Instrument de coopération au développement – ICD, http://www.touteleurope.eu/financez-votre-projet/les-instruments-financiers-pour-l-action-exterieure-de-l-ue/synthese/instrument-de-cooperation-au-developpement-icd-development-cooperation-instrument-dci.html [25.9.2017]
    Comment Résultat de la fusion des différents instruments géographiques et thématiques créés au fil du temps, cet instrument comprend un volet géographique et un volet thématique, dont le programme panafricain [ IATE:3566902 ]
  16. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #593122

    IATE #3577043
    an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ionstraim maidir leis an gComharsanacht, an Fhorbairt agus an Comhar Idirnáisiúnta, CELEX:52018PC0460/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh
    ga
    NDICI/Europa in der Welt | NDICI | Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit | Instrument für Nachbarschaft, Entwicklungszusammenarbeit und internationale Zusammenarbeit – Europa in der Welt | Instrument „NDICI/Europa in der Welt“
    de
    Definition Instrument, mit dem die EU Partnerländer bei dem politischen und wirtschaftlichen Wandel hin zu nachhaltiger Entwicklung, Stabilisierung und Konsolidierung der Demokratie und zur Überwindung der Armut unterstützt Reference Mitteilung der Kommission: Ein moderner Haushalt für eine Union, die schützt, stärkt und verteidigt. Mehrjähriger Finanzrahmen 2021-2027. COM(2018) 321 final CELEX:52018DC0321/DE
    Global Europe | NDICI | NDICI-GE | NDICI/Global Europe | Global Europe programme | NDICI-Global Europe | Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe | Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument
    en
    Definition EU programme established for the period of the 2021–2027 multiannual financial framework to uphold and promote the Union’s values, principles and fundamental interests worldwide, streamlining several of the EU external action instruments into one broad instrument Reference COM-CS, COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument, COM/2018/460 final- Regulation (EU) 2021/947 establishing the Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – Global Europe
    Comment At the end of trilogue negotiations, following a request by the European Parliament, the name of the instrument was changed and became Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument – ⁠Global Europe. This programme falls under the Neighbourhood and the World heading of the MFF.
    IVCDCI - L'Europe dans le monde | NDICI | IVCDCI | instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale | IVCDCI - Europe dans le monde | IVDCI | instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde | instrument de voisinage, de développement et de coopération internationale
    fr
    Definition instrument destiné à défendre et à promouvoir les valeurs et les intérêts de l'Union à travers le monde adopté dans le contexte du cadre financier pluriannuel 2021-2027, qui regroupe en seul instrument plusieurs instruments antérieurs d'aide au développement et de financement de l'action extérieure de l'Union Reference COM-FR et Conseil-FR, d'après:- Proposition de règlement établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale, COM(2018) 460 final- Règlement (UE) 2021/947 établissant l’instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale — Europe dans le monde - site du Sénat (FR), Accueil > Accès thématiques > Affaires étrangères et coopération > Textes européens > 2018 - Instrument de voisinage, de coopération au développement et de coopération internationale, COM(2018) 460 final - Contrôle de subsidiarité (24.6.2021)
  17. ECONOMICS|economic conditions · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #536859

    IATE #860478
    eagraíocht forbartha neamhrialtasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nichtstaatliche Organisation für Entwicklungszusammenarbeit | NROE | in der Entwicklungshilfe tätige Nichtregierungsorganisation | nichtstaatliche Entwicklungsorganisation
    de
    NGDO | non-governmental development organization | non-governmental development organisation
    en
    Definition organisation not linked to a government, specialising in development Reference ‘What Role do NGOs Play in Alleviating Chronic Poverty?’, Paper for the IDPM Chronic Poverty Conference, April 2003, Manchester University http://www.cprc.abrc.co.uk/pubfiles/HarrissCurtis.pdf [10.09.09]
    organisation non gouvernementale de développement | ONGD | organisation non-gouvernementale de développement
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #530027

    IATE #767987
    cúnamh oifigiúil forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leithdháil an Rialtas €639 milliún ar chlár cúnaimh na hÉireann in 2012. Tugtar Cúnamh Oifigiúil Forbartha air sin (COF). ' Reference Cúnamh Éireann > Céard a dhéanaimid > Conas a oibríonn ár gcúnamh > na bealaí a chaitear an t-airgead, https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/conas-a-oibrionn-ar-gcunamh/na-bealai-a-chaitear-an-t-airgead/ [11.5.2016]
    ODA Reference Comhairle-GA
    ga
    cúnamh oifigiúil um fhorbairt Reference Comhairle-GA, bunaithe arRialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA
    ga
    COF Reference Cúnamh Éireann > Céard a dhéanaimid > Conas a oibríonn ár gcúnamh > na bealaí a chaitear an t-airgead, https://www.irishaid.ie/ie/ceard-a-dheanaimid/conas-a-oibrionn-ar-gcunamh/na-bealai-a-chaitear-an-t-airgead/ [11.5.2016]
    ga
    ODA | öffentliche Entwicklungshilfe | öffentliche Entwicklungshilfeleistungen | öffentliche Entwicklungszusammenarbeit
    de
    Definition Leistung, die von öffentlichen Stellen stammt und den sich ökonomisch entwickelnden Staaten entweder direkt oder über internationale Organisationen zur Verfügung gestellt wird Reference Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/wissen/I9P8KA,0,0,%D6ffentliche_Entwicklungszusammenarbeit_(ODA).html ;Welthungerhilfe (DE) http://www.welthungerhilfe.de/1429.html (23.08.11)
    Comment laut Definition des Ausschusses für Entwicklungshilfe der OECD (Development Assistance Committee, DAC) IATE:780855 zählen all jene Leistungen zur ODA, die aus öffentlichen Mitteln stammen, ein Zuschusselement von mindestens 25 Prozent enthalten und darauf abzielen, die Lebensbedingungen in den vom DAC anerkannten Entwicklungsländern zu verbessern;DIV: aka 23.08.11
    ODA | overseas development assistance | aid | official development assistance
    en
    Definition Flows of official financing administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as the main objective, and which are concessional in character with a grant element of at least 25% Reference OECD Glossary of Statistical Terms http://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=6043 [27.6.2012]
    Comment By convention, ODA flows comprise contributions of donor government agencies, at all levels, to developing countries (“bilateral ODA”) and to multilateral institutions. ODA receipts comprise disbursements by bilateral donors and multilateral institutions. Lending by export credit agencies—with the pure purpose of export promotion—is excluded. (reference as above)Cf. IATE:1568322 :development aid
    APD | aide publique au développement
    fr
    Definition dépenses publiques au bénéfice des pays en développement dont le but essentiel est de favoriser le développement économique et l’amélioration des conditions de vie dans les pays concernés Reference France-Diplomatie, L'aide au développement française (5.9.2019)
    Comment Elle peut emprunter plusieurs canaux: l’aide bilatérale (aide directe d’un pays vers un autre), l’aide européenne (aide accordée par l’Union Européenne) et l’aide multilatérale (aide accordée par les instances internationales).
  19. SOCIAL QUESTIONS

    #585919

    IATE #3557468
    cur chuige bunaithe ar chearta an duine maidir le comhar um fhorbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cur chuige bunaithe ar chearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá cuspóir CEFI i gcomhréir le Straitéis Dhomhanda an Aontais maidir leis an mBeartas Eachtrach agus Slándála, ar straitéis é a chorpraíonn dúshláin amhail an imirce agus an athléimneacht i mbeartas eachtrach foriomlán an Aontais, lena n-áirithítear go bhfuil beartas seachtrach an Aontais go hiomlán comhleanúnach le cuspóirí an bheartais forbartha agus lena n-áirithítear go mbíonn sineirgí ann le beartas forbartha an Aontais agus Beartas Comharsanachta na hEorpa de chuid an Aontais. Tá a chuspóir i gcomhréir freisin le Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh agus leis an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine, lena n-áirithítear cur chuige bunaithe ar chearta an duine agus aghaidh á tabhairt ar easáitiú éigeantach agus ar imirce neamhrialta ag an am céanna.' Reference Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601/GA
    rechtegestützter Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit | rechtsbasierter Ansatz von Entwicklung | Menschenrechtsansatz | rechtsgestützter Ansatz für die Entwicklungszusammenarbeit | rechtebasierter Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit | rechtsbasierter Ansatz für die Entwicklungszusammenarbeit | rechtsbasierter Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit | Menschenrechtsansatz in der Entwicklungszusammenarbeit | menschenrechtsbasierter Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit | rechtsgestützter Ansatz in der Entwicklungszusammenarbeit
    de
    Definition Konzept der Entwicklungshilfe, bei dem Menschen nicht als Almosenempfänger betrachtet werden, sondern aus Respekt vor ihrer menschlichen Würde als Träger von international vereinbarten Menschenrechten unterstützt werden, die Bedürfnisse als Menschenrechtsangelegenheiten formuliert werden und eine Orientierung an menschenrechtlichen Prinzipien wie der Teilhabe der Menschen an Entscheidungen, die sie betreffen, an Chancengleichheit und an Nicht-Diskriminierung im Zugang zu Rechten erfolgt Reference Council-DE, vgl. Deutsches Institut für Menschenrechte, Themen > Entwicklungspolitik > Basiswissen > Menschenrechtsansatz http://www.institut-fuer-menschenrechte.de/themen/entwicklungspolitik/basiswissen/menschenrechtsansatz.html (10.9.2014)
    Comment Grundlegende Mangelsituationen sind demnach als Nichterfüllung dieser Rechte einzustufen. Orientierung an den Grundrechten, statt nur an den Grundbedürfnissen. Ein Bezug auf menschenrechtliche Normen, Grundwerte und die dazugehörigen Vereinbarungen (z.B. UN-Abkommen).
    RBA | human rights-based approach | rights based approach to development | human rights based approach to development | HRBA | rights-based approach to development cooperation | human rights-based approach to development programming | rights-based approach to development | rights based approach | rights-based approach | right-based approach
    en
    Definition value-based development approach which works for the inclusion of all people on ethical grounds, without discrimination, in building a fair, just and non-discriminatory society in which all are enabled to achieve the minimum conditions for living with dignity, i.e. to achieve their human rights Reference Council-EN, based on: What is a Rights Based Approach?, Care International, http://conflict.care2share.wikispaces.net/What+is+a+rights+based+approach%3F [19.6.2014]
    Comment This approach is grounded in the International Human Rights Framework, which comprises the rights as defined by the 1948 Universal Declaration of Human Rights and thereafter in covenants and treaties.
    approche de la coopération au développement fondée sur les droits, englobant tous les droits de l'homme
    fr