Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

41 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #558061

    IATE #1449650
    bratach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina mbeidh amhras ann maidir le cúiseanna leordhóthanacha a bheith ann an t-údarú taistil a dhiúltú, beidh sé de rogha ag Aonad Náisiúnta ETIAS an Bhallstáit atá freagrach údarú taistil a eisiúint, lena n-áirítear tar éis agallaimh, ag a mbeidh bratach le moladh do na húdaráis teorann dul ar aghaidh le seiceáil ar an dara líne.' Reference Rialachán (AE) 2018/1240 lena mbunaítear Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS) agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1077/2011, (AE) Uimh. 515/2014, (AE) 2016/399, (AE) 2016/1624 agus (AE) 2017/2226, CELEX:32018R1240/GA
    Kennzeichen | Flagge | Flag | Kennzeichnung
    de
    Definition im IT-Bereich (Software) ein Statusindikator, der als Hilfsmittel zur Kennzeichnung bestimmter Zustände benutzt werden kann Reference Council-DE, vgl. glossaria.net>Flag (21.10.2020)
    Comment CONTEXT: ETIAS und EESNICHT zu verwechseln mit Kennzeichnung IATE:914250 im Kontext des Schengener Informationssystem (SIS)
    flag
    en
    Definition attribute of a cell in a data set representing qualitative information about the value of that cell Reference UNdata Glossary > flag (7.9.2020)
    Comment Not to be confused with the term flag used in the context of SIS.
    indicateur | mention
    fr
    Definition signe utilisé dans le cadre du traitement de données qui donne des informations sur le statut d'une donnée Reference Conseil-FR
    Comment Ne pas confondre avec le terme "flag" utilisé dans le cadre très spécifique du système d'information Schengen (SIS), où il signifie "indicateur de validité" [ IATE:914250 ]
  2. LAW|international law|public international law · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #562288

    IATE #1593757
    bratach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flagge
    de
    Definition Farbiges, auch mit Symbolen versehenes Stoffstück; wird sichtbar am Schiff gefahren und zeigt die Nationalität des Schiffes oder Signale an. Reference O.Krappinger,IfS
    flag
    en
    Definition A piece of bunting or similar material of various shapes and colors displayed from a staff or halyard to indicate nationality or to make visual signals. Reference Int.Maritime Dict.
    pavillon
    fr
    Definition Pièce d'étamine ou autre tissu similaire de formes et couleurs variées, déployée sur un mât ou au moyen d'une drisse, servant à indiquer la nationalité du navire ou à faire des signaux visuels Reference C. Nédélec, IFREMER
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy

    #582976

    IATE #3546196
    Grúpa Áitiúil Gníomhaíochta Iascaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lokale Fischereiaktionsgruppe | lokale Aktionsgruppe im Fischereisektor | FLAG
    de
    Fisheries Local Action Group | FLAG
    en
    Definition Local Action Group [IATE:1051221 ] functioning in a fisheries area Reference Council-EN based on Council document ST 5524/12 ADD 28, p. 18
    Comment These partnerships fund local projects within the framework of a strategy, developed in response to specific needs and opportunities identified locally.Reference: European Commission > Food, farming, fisheries > Fishing > Fisheries > The Common Fisheries Policy (CFP) > The European fisheries fund (EFF) (2007-2013), https://ec.europa.eu/fisheries/cfp/eff/farnet_en [10.9.2018]
    GALP | groupe d'action locale de la pêche
    fr
    Definition groupes faisant partie d'un réseau européen et ayant pour objectif de renforcer les capacités, de diffuser l'information, d'échanger les expériences et de soutenir la coopération entre les partenariats locaux dans le secteur de la pêche Reference Conseil-FR d'après la proposition de règlement relatif au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, CELEX:52011PC0804/FR
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #541628

    IATE #921455
    ceannasóir ceithre réalta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vier-Sterne-General/Admiral | Viersternegeneral | Viersterneadmiral | 4-Sterne-General | 4-Sterne-Admiral
    de
    Definition im allg. Sprachgebrauch Bezeichnung des höchsten Offiziersdienstgrads, der in Friedenszeiten in NATO-Streitkräften (Heer/Luftwaffen bzw. Marine) verliehen werden kann Reference Council-DE, 24.1.2011, gestützt auf http://de.wikipedia.org/wiki/Viersternegeneral (24.1.2011)
    Comment nach der Zahl der Sterne im Dienstgradabzeichen; XREF: General IATE:922283 ; Admiral IATE:922306 DIV: sgs 12/2000; UPD: hm, 24.1.2011
    four star general | 4-star flag officer
    en
    officier général quatre étoiles
    fr
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #588854

    IATE #3568163
    dúliosta bratstát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schwarze Liste von Flaggenstaaten
    de
    Definition Liste von Flaggenstaaten, auf deren Schiffen anhand von Überprüfungen und Festhaltemaßnahmen während eines Dreijahreszeitraums überdurchschnittlich häufig Schiffssicherheitsmängel festgestellt wurden Reference Council-DE in Anlehnung an Verordnung (EU) Nr. 801/2010 der Kommission vom 13. September 2010 zur Durchführung von Artikel 10 Absatz 3 der Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Flaggenstaat-Kriterien, Art. 1 CELEX:32010R0801/DE [10.08.2016] und Deutsche Flagge: Ranking Flaggenstaaten und Klassen http://www.deutsche-flagge.de/de/psc/ranking [10.08.2016]
    black list of flags | black flag list | black list
    en
    Definition list of [national] flags which are deemed to present a high risk, based on the total number of inspections and detentions of ships flying that flag over a 3-year rolling period, for flags with at least 30 inspections in the period Reference Council-EN based on European Maritime Safety Agency website: http://www.emsa.europa.eu/implementation-tasks/port-state-control/item/505.html and on https://www.parismou.org/ [26.2.2016]
    Comment See also IATE:783672 for 'flag state'.
    liste noire d'États du pavillon | liste noire
    fr
    Comment Voir aussi: IATE:783672 État du pavillon
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530220

    IATE #769726
    Dearbhú ag Aithint Ceart chun Brataí ag Stáit gan Chósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechts der Staaten ohne Meeresküste
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Völkerbund.;MISC: Barcelona, 20.04.1921.
    Declaration Recognising the Right to a Flag of States having no Seacoast | recognising sea-coast
    en
    Déclaration portant reconnaissance du droit de pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime
    fr
    Comment MISC: Signature: 1921.04.20 Barcelona
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #583201

    IATE #3547783
    díchlárú brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausflaggung
    de
    Definition Registrierung eines Schiffes außerhalb des Heimatstaates des Eigentümers bzw. Beendigung der Eintragung in einem nationalen Schiffsregister und Wechsel zu einer anderen Flagge Reference Council-DE, vgl. Gabler Wirtschaftslexikon "Ausflaggung" https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/ausflaggung-28360 (27.8.2018) und Website Deutsche Flagge > Ausflaggung https://www.deutsche-flagge.de/de/flagge/ausflaggung/ausflaggung (27.8.2018)
    deflagging | de-flagging | de-flag
    en
    Definition the removal of a ship from a national register Reference Word Reference http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1810276&langid=1 (20.12.2012)
    Comment This practice is sometimes unlawfully used to avoid sanctions or other legal requirements.
    retrait du pavillon | abandon du pavillon | dépavillonnage | désimmatriculation | dépavillonnement
    fr
    Definition Fait de retirer un navire du registre national sur lequel il est inscrit. Reference Conseil-FR
    Comment La notion visée ici par le terme anglais implique que le navire n'est pas réenregistré sous un autre pavillon, nuance que ne contient pas le terme français "dépavillonnement".Voir aussi:- IATE:751983 "transfert de pavillon";- IATE:872674 "changement de pavillon".
  8. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|European integration|promotion of the European idea|European symbol · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy|cultural heritage|flag

    #550497

    IATE #1226553
    bratach na hEorpa Reference suíomh gréasáin na Comhairle (3.5.2021)
    ga
    an bhratach Eorpach Reference suíomh gréasáin an Choimisiúin (4.5.2021)
    ga
    bratach an Aontais Reference EUROPA > Buneolas faoin Aontas Eorpach > Siombailí AE > Bratach na hEorpa (29.7.2021)
    ga
    Europaflagge
    de
    Definition Symbol für die Europäische Union und für die Identität Europas im weiteren Sinne Reference EUROPA > Grundlegende Informationen über die Europäische Union > Die Symbole der EU > Die Europaflagge (30.4.2021)
    Comment Die Flagge zeigt einen Kreis aus zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund. Die Sterne stehen für die Werte Einheit, Solidarität und Harmonie zwischen den Völkern Europas.Die Zahl der Sterne hat nichts mit der Anzahl der Mitgliedsländer zu tun – der Kreis hingegen ist ein Symbol für die Einheit.
    EU flag | European flag
    en
    Definition flag symbolising both the European Union and, more broadly, the identity and unity of Europe Reference EUROPA > About the EU > EU symbols > The European flag (26.2.2021)
    Comment The flag features a circle of 12 gold stars on a blue background. They stand for the ideals of unity, solidarity and harmony among the peoples of Europe.
    drapeau de l'Union européenne | drapeau de l'UE | drapeau européen | drapeau de l'Union
    fr
    Definition drapeau symbolisant l'Union européenne et, plus largement, l'identité et l'unité de l'Europe Reference EUROPA > À propos de l'UE > Symboles de l'Union européenne > Le drapeau européen (31.3.2021)
  9. LAW|international law|public international law|law of the sea · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport|maritime law|ship's flag

    #548661

    IATE #1163095
    bratach Eorpach Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage É tábhachtach gan 'an bhratach Eorpach' a scríobh i gcás an téarma seo ar fhaitíos go gceapfaí gurbh í bratach na hEorpa a bhí i gceist
    Definition bratach náisiúnta tíre Eorpaí nó Ballstáit den Aontas Eorpach ar foluain ar long lena léirítear go bhfuil náisiúntacht tíre Eorpaí nó Ballstáit Eorpaigh ag an long sin Reference Comhairle-GA bunaithe ar an bhFraincis
    europäische Flagge
    de
    European ensign | European civil ensign | European flag | European-flagged
    en
    Definition national ensign or flag of a European country, or of an EU member state, when flown by a ship, thereby indicating that the ship has the nationality of a European country or EU member state Reference Council-EN
    Comment It is not possible for a ship to sail under the EU flag. According to Article 91 of the UN Convention on the Law of the Sea, it is for an individual State to fix the conditions for the grant of its nationality to ships, for the registration of ships in its territory, and for the right to fly its flag. Ships may sail under the flag of one State only and are subject to that State's exclusive jurisdiction on the high seas.Unofficial European civil ensigns, some designs of depict the EU flag with the national flag of one of the EU member states in canton, may be encountered on European waterways. These flags do not have official status and cannot replace the legally required national civil ensign.
    pavillon européen
    fr
    Definition pavillon national d'un pays européen (ou d'un État membre de l'Union européenne) qui, lorsqu'il est hissé sur un navire, indique que la nationalité de celui-ci est celle d'un pays européen (ou d'un État membre de l'UE) Reference Conseil-FR
    Comment Le terme "pavillon européen" désigne parfois aussi, par extension, le drapeau européen ou un drapeau européen comportant le pavillon national d'un pays européen dans le coin supérieur gauche. Ces pavillons européens ne sont pas reconnus en tant que pavillon national. Ils s'apparentent aux pavillons de courtoisie ou aux pavillons du propriétaire, au même titre que les pavillons régionaux, et n'ont aucun caractère officiel.
  10. LAW · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #531936

    IATE #786391
    cuideachta aerlíne náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nationale Luftverkehrsgesellschaft | nationale Fluggesellschaft | nationales Luftfahrtunternehmen
    de
    Comment DIV: AKO 17/06/2004
    flag air carrier | flag airline carrier | flag carrier | flagship carrier
    en
    Definition airline or vessel of one national registry whose government gives it partial or total monopoly over international routes Reference Businessdictionary.com > flag carrier, http://www.businessdictionary.com/definition/flag-carrier.html [10.6.2016]
    compagnie de pavillon
    fr
    Comment UPDATED: KEL 02/06/2004
  11. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #533905

    IATE #806786
    bratach áise Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gefälligkeitsflagge | Billigflagge
    de
    Definition Flagge eines Staates, unter der Schiffe (ausländischer Reeder oder Reedereien) fahren, die in diesem Staat registriert sind, um Kosten zu reduzieren (Steuervorteile, geringere Sozial- und Sicherheitsvorschriften) Reference Council-DE in Anlehnung an Gabler Wirtschaftslexikon, "Billigflagge" http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/billigflagge.html (5.7.2017)
    Comment Gemäß Art.91 d. Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen IATE:777920 muss zwischen dem Schiff und dem Staat, der diesem das Recht auf Führen seiner Flagge gewährt, eine "echte Verbindung bestehen".
    FOC | flag of convenience
    en
    Definition flag of a country under which a ship is registered in order to avoid financial charges or restrictive regulations in the owner's country Reference 'flag of convenience'. English Oxford Living Dictionaries, https://en.oxforddictionaries.com/definition/flag_of_convenience [8.6.2017]
    pavillon de nécessité | pavillon de nécessité économique | pavillon économique | pavillon de refuge | FOC | pavillon à registre ouvert | pavillon de libre immatriculation | pavillon de complaisance
    fr
    Definition pavillon autre que celui que le navire devrait normalement arborer compte tenu de la nationalité de son propriétaire et de son équipage, et ce pour des raisons essentiellement sociales et fiscales Reference Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1994) > Pavillon de complaisance, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8876318 [19.10.2017]
    Comment Ce terme désigne aussi, par extension, l'immatriculation du pavillon dans un pays de refuge adopté par un armateur pour ses navires dans le but de s'affranchir des exigences et des contraintes de son pavillon national et de bénéficier d'avantages fiscaux ou sociaux dans le pays d'accueil.(Source: ibid.)
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #528845

    IATE #751983
    aistrigh bratach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bratach a aistriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umflaggung | umflaggen | zur Flagge eines anderen Staates überwechseln
    de
    Definition Eintragung eines Schiffes unter der Flagge eines Drittlandes Reference ---
    Comment XREF: SYN: Ausflaggen IATE:872674 ; DIV: RSZ 06/07/2004
    flag out | flagging out
    en
    Definition Taking a ship off a national register and placing it on an open register or under a flag of convenience. Reference UK Department for Transport http://www.dft.gov.uk/stellent/groups/dft_shipping/documents/page/dft_shipping_505251-12.hcsp
    immatriculation à l'étranger | transfert de pavillon | dépavillonnement
    fr
    Definition Fait de retirer un navire d'un registre national pour le placer sur un registre de libre immatriculation (ou pavillon de complaisance). Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi:- IATE:872674 "changement de pavillon";- IATE:3547783 "abandon du pavillon";- IATE:822508 "registre de libre immatriculation".
  15. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #531435

    IATE #783672
    Stát na brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás ina bhfuil cead úsáidte i ndáil lena chuid calafort diúltaithe ag Ballstát áirithe do shoitheach de chuid tríú tír i gcomhréir le mír 1 nó mír 2, tabharfaidh sé fógra faoi sin go pras do mháistir an tsoithigh, do Stát na brataí, don Choimisiún agus do Rúnaí Feidhmiúcháin CGIM faoi ghníomhaíocht den sórt sin.' Reference Togra le haghaidh Rialachán maidir le hurrúis de bhun bannaí ceannasacha, CELEX:52018PC0339/GA
    stát brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition stát ina bhfuil an soitheach cláraithe ngth Reference Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir, CELEX:32011R1343/GA
    Flaggenland | Registrierungsstaat | Flaggenstaat | Registrierungsland | Registrierland
    de
    Definition Staat, in dem das Seefahrzeug registriert ist Reference Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe, http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/coded_files/transport_glossary_4_ed_DE.pdf (3.8.2018)
    Comment „Land und/oder Gebiet, das ein Seefahrzeug zur Registrierung zulässt. Ein Seefahrzeug unterliegt in Bezug auf vorgeschriebene Bemannung, Sicherheitsnormen und konsularische Vertretung des Flaggenstaates im Ausland den Seefahrtsvorschriften. Einige Länder, wie z. B. Norwegen und Dänemark, führen „internationale“ oder „offene“ Register, dieanderen Erfordernissen unterliegen als das „nationale“ Register.“ (Quelle: Wirtschaftskommission für Europa, Eurostat, ITF (International Transport Forum): Illustriertes Glossar für die Verkehrsstatistik, 4. Ausgabe)
    flag State | flag state
    en
    Definition country of registry of a sea going vessel Reference 'FLAG STATE'. OECD Glossary of Statistical Terms, https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4236 [3.7.2018]
    pays d'immatriculation d'un navire | État du pavillon
    fr
    Definition État qui a immatriculé un navire ou lui a accordé une licence en vertu de sa législation Reference COM-FR, d'après: Communiqué de presse de la Commission européenne (IP/17/1052) intitulé «Transport maritime: La Commission intente un recours contre le Portugal devant la Cour de justice pour non-respect de ses obligations en tant qu'État du pavillon», (27.4.2017), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-1052_fr.htm [26.7.2018]
    Comment L'État du pavillon exerce sur les navires battant son pavillon sa compétence pour en réglementer et contrôler les activités (c'est-à-dire sa compétence en matière de législation, de juridiction et de police, ainsi que son pouvoir de contrôle dans les domaines administratif, technique et social). La CNUDM prévoit que l'État du pavillon exerce effectivement ses compétences et doit à ce titre imposer aux navires battant son pavillon le respect du droit national ainsi que les règles de droit international sur lesquelles il s'est engagé. Source: Site d'iucn.org > «État du pavillon», (29.6.2012), https://www.iucn.org/fr/content/%C3%A9tat-du-pavillon [26.7.2018] Voir aussi: État membre du pavillon [IATE:886895 ]
  16. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #550864

    IATE #1235711
    córas riaracháin an Stáit brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar, le SBM, oibleagáid a fhorchur go n-eiseoidh córas riaracháin an Stáit bhrataí Ráiteas Comhlíontachta agus go nglacfaidh sé páirt i nósanna imeachta suirbhé an SBM. Ceaptar SBM chun laigí struchtúracha i dtancaeir ola atá ag dul in aois a bhrath agus ba cheart feidhm a bheith aici maidir le gach tancaer ola atá níos sine ná 15 bliana.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 530/2012 maidir le ceanglais cabhlach dúbailte nó ceanglais deartha choibhéiseacha a chéimniú isteach ar mhodh luathaithe do thancaeir ola aonchabhlach, CELEX:32012R0530/GA
    Verwaltung des Flaggenstaats
    de
    flag State administration | administration of the flag State | flag administration
    en
    Definition the competent authorities of the State whose flag the ship or craft is entitled to fly Reference Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships (Recast), CELEX:32009L0045/EN
    administration de l'État du pavillon | administration du pavillon
    fr
    Definition autorités compétentes de l'État dont le navire ou l'engin est autorisé à battre pavillon Reference Directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (Refonte), CELEX:32009L0045/FR
  17. LAW · TRANSPORT

    #538346

    IATE #880341
    FSI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cur chun feidhme ag an mbratstát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Normeinhaltung durch Flaggenstaaten | flaggenstaatliche Implementierung
    de
    Definition Anwendung der Rechtsinstrumente der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) durch die Flaggenstaaten, die sie unternzeichnet haben Reference ---
    Comment DIV: hm, 2.8.2006
    flag state implementation | FSI
    en
    Definition Effective application by flag states of IMO treaty instruments to which they are party. Reference IMO Sub-Committee on Flag State Implementation.
    application des instruments par l'État du pavillon | FSI
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560489

    IATE #1558913
    stad ar éileamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bedarfshaltestelle
    de
    Definition Haltestelle, an der Züge nur auf Anforderung halten Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    flag station
    en
    Definition a station at which trains stop only when signalled Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    arrêt à la demande
    fr
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #588101

    IATE #3566888
    inneachar marcáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeldeter Inhalt
    de
    Definition im Internet veröffentlichter, von Besuchern der Website als unangemessen markierter Inhalt Reference Council-DE
    flagged content
    en
    Definition internet content reported by site visitors to site administrators because of its (poor) quality Reference Council-EN, based on: Flagging, Ektron product documentation, http://documentation.ektron.com/cms400/v85/mobile_help/Advanced/Content/Managing%20User%20Communities/Flagging/Community_Management_flagging.htm [22.10.2015]
    Comment Usually refers to inappropriate content that users would like removed from a website.
    contenu signalé
    fr
    Definition --- Reference Portail officiel de signalements des contenus illicites de l'Internet (France), https://www.internet-signalement.gouv.fr/PortailWeb/planets/Accueil!input.action [4/4/2016]
    Comment Selon le contexte, il peut s'agir de contenus illicites stricto sensu (Portail officiel de signalements des contenus illicites de l'Internet) ou, plus largement, qui enfreignent les règles internes d'une plateforme sociale (Twitter, Facebook...), d'un hébergeur, d'un forum de discussion, etc.: spam, contenus inadéquats ou préjudiciables, publicités inappropriées, etc.
  20. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #538112

    IATE #877429
    sannadh brataí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einflaggung | Zuweisung der Flagge | Einflaggen
    de
    Definition nach Indienststellung das Recht zur Führung einer Nationalflagge erwerben Reference vgl.: Seeberufsgenossenschaft - Unfallverhütungsvorschriften für Unternehmen der Seefahrt, Art. 36 http://www.see-bg.de/schiffssicherheit/downloads/UVV.pdf
    Comment SYN/ANT: ausflaggen IATE:927050 ; DIV: AKO 01/07/2004, UPD: hm, 27.7.2006
    flagging
    en
    Definition Registering a ship on a shipping register Reference UK Maritime and Coastguard Agency http://www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-the_mca.htm
    attribution d'un pavillon | pavillonnement
    fr
    Definition Fait d'immatriculer un navire sur un registre maritime. Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi:- IATE:872674 "repavillonnement";- IATE:751983 "dépavillonnement".