Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #536647

    IATE #855846
    ciondíothú Tagairt Teachtaireacht ón gCoimisiún (Iris Oifigiúil, Bealtaine 2022) Formheas inneachair dréacht-Rialacháin ón gCoimisiún lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach, in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta agus i limistéir thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
    ga
    Comhthéacs '...marú nó ciondíothú ainmhithe nó scrios táirgí ainmhithe agus plandaí agus glanadh agus dífhabhtú an ghabháltais agus an trealaimh;..' Tagairt Teachtaireacht ón gCoimisiún Formheas inneachair dréacht-Rialacháin ón gCoimisiún lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach, in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta agus i limistéir thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
    Ausmerzen | Merzung | Keulung
    de
    Sainmhíniú Aussondern nicht erwünschter Tiere oder Tiergruppen wegen Zucht- oder Nutzungsuntauglichkeit (Quelle: s.o.) Tagairt ---
    Nóta XREF: A219679 (stamping out/abattage total/Keulung);DIV: hym 16/4/2003
    culling | cull
    en
    Sainmhíniú Elimination of animals which have reached the end of their productive lifetime owing to age, disease etc. Tagairt Council-EN
    réforme | mise à la réforme
    fr
    Sainmhíniú mise hors de service des animaux dont leur utilisateur (éleveur, cultivateur, commerçant, etc.) considère qu’ils sont devenus inaptes à remplir les fonctions auxquelles ils étaient destinés (production de viande, de jeunes, de travail, etc.) ou trop âgés Tagairt COM-FR d’après Dictionnaire des Sciences Animales en ligne, Meyer C., éd. sc. (2014), Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=23685&def=culling [30.1.2014]
    Nóta La réforme peut aboutir à l'élimination de l'animal du troupeau ou à une autre utilisation. Dictionnaire des Sciences Animales en ligne, Meyer C., éd. sc. (2014), Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=23685&def=culling [30.1.2014]
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #538393

    IATE #881394
    beartas díothaithe ainmhithe ionfhabhtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Keulung
    de
    Sainmhíniú durch die zuständigen Staatsorgane verfügte Tötung seuchenkranker, seuchenverdächtiger oder ansteckungsverdächtiger Tiere, wenn dadurch die Tilgung der Tierseuche möglich ist; Tötung sämtlicher Tiere eines Bestands Tagairt Wiesner/Ribbeck: Wörterbuch der Veterinärmedizin
    Nóta CONTEXT: Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche bzw.Tierseuchen i.allg.;XREF: A185439 (culling/réforme/Merzung);MISC: Siehe NOTES EN zu "stamping out".;DIV: HL 12/05/2003
    stamping-out policy | stamping out | destruction of infected animals | total slaughter | stamping out policy
    en
    Sainmhíniú policy designed to eliminate an outbreak by carrying out under the authority of a Veterinary Authority the following: a. the killing of the animals which are affected and those suspected of being affected in the herd or flock and, where appropriate, those in other herds or flocks which have been exposed to infection by direct animal to animal contact, or by indirect contact with the causal pathogenic agent; b. the disposal of carcasses and, where relevant, animal products by rendering, burning, burial or any other approved method; c. the cleansing and disinfection of establishments Tagairt Council-EN, based on OIE .Terrestrial Animal Health Code 2018. 'Glossary' (14.11.2019)
    abattage systématique | abattage sanitaire | abattage total | destruction sanitaire des animaux infectés
    fr
    Sainmhíniú opération effectuée sous l'autorité de l'Administration vétérinaire dès confirmation d'une maladie, consistant à sacrifier tous les animaux malades et contaminés du troupeau et, si nécessaire, tous ceux qui, dans d'autres troupeaux, ont pu être exposés au contage soit directement soit par l'intermédiaire de tout moyen susceptible d'en assurer la transmission Tagairt Site de l'OIE, Code sanitaire pour les animaux terrestres; Glossaire; http://web.oie.int/fr/normes/mcode/fr_glossaire.htm
    Nóta Tous les animaux sensibles, vaccinés ou non, doivent être abattus et leur carcasse détruite par incinération ou par enfouissement ou par toute autre méthode permettant d'éviter la propagation de l'infection par les carcasses ou les produits des animaux abattus.
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · FINANCE|insurance

    #551671

    IATE #1245822
    marú éigeantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obligatorische Keulung
    de
    Sainmhíniú obligatorische Tötung in den Ausbruchsherden und Präventivtötungen (wegen Kontakt, Nachbarschaft, Verdacht oder Suppressivimpfung), die aufgrund eines besonderen Gesundheitsrisikos ausdrücklich angeordnet und ausgeführt werden Tagairt Verordnung (EG) Nr. 349/2005 der Kommission vom 28. Februar 2005 zur Festlegung der Regeln für die gemeinschaftliche Finanzierung der Dringlichkeitsmaßnahmen und der Bekämpfung bestimmter Tierseuchen gemäß der Entscheidung 90/424/EWG des Rates CELEX:02005R0349-20080822/DE
    compulsory slaughter | forced slaughter
    en
    Sainmhíniú slaughter of animals presenting disease defined in Regulation (EU) 2016/429, CELEX:32016R0429/EN Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- e-mail exchange with Adviser to the Director for crisis management in food, animals and plants, DGT SANTE (23.2.2017)- Directive 78/52/EEC establishing the Community criteria for national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle, CELEX:31978L0052/EN
    Nóta Slaughter under official supervision takes place as soon as possible and not later than 30 days after the notification of results of the tests.
    abattage forcé | mise à mort obligatoire
    fr
    Sainmhíniú abattage, dans le cas de certaines maladies contagieuses, des animaux malades ou suspects Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984