Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #587068

    IATE #3563790
    réalta dhéadach Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kunde
    de
    Definition dunkel gefärbte Vertiefung im Schneidezahn Reference Spurensuche.de, "Altersbestimmung beim Pferd", http://www.zeitspurensuche.de/04/zahn1.htm (6.2.2015)
    dental star
    en
    Definition (in equine dentistry) yellow to brown linear secondary dentin which occludes the pulp cavity and appears between the lip and the cup as early as 5, 6, & 7 and moves toward centre of tooth as the horse ages, becoming the only table surface feature of the centrals between 15 and 18 Reference COM-Terminology Coordination, based on:Rural Veterinary Experience, Teaching and Service (RVETS). THE BASICS OF EQUINE DENTISTRY, http://www.r-vets.org/Dentisrty_Basics.pdf [20.1.2015]
    étoile radicale
    fr
    Definition traînée brunâtre apparaissant à partir de 8 ans, parfois avant, sur la table dentaire des incisives du cheval, localisée en avant du cornet dentaire externe, qui s'épaissit ensuite, s'arrondit et occupe davantage le centre de la table dentaire, et dont le développement constitue un critère pour évaluer l'âge des chevaux Reference COM-FR, d'après:Précision de l'estimation de l'âge des chevaux par l'examen des dents: résultats d'une étude sur des jugements de Trait belge, NICKS B., DELFONTAINE B., CLAVEAU C., FERRARI S., CANART B., VANDENHEEDE M., Université de Liège, Faculté de Médecine vétérinaire, 2007, http://orbi.ulg.ac.be/handle/2268/26491, 13.2.2015]
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRADE

    #566591

    IATE #1866021
    custaiméir ar líne Reference Comhairle-GA
    ga
    Online-Kunde | Online-Käufer
    de
    Definition Person, die Waren oder Dienstleistungen über das Internet kauft Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    online customer | online buyer | online shopper | e-shopper
    en
    Definition buyer of goods or services via the Internet Reference Council-EN
    acheteur sur Internet | cyberacheteur | acheteur en ligne
    fr
    Definition Personne achetant des produits par le biais de sites internet marchands Reference Conseil-FR
  3. FINANCE|financing and investment|investment · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #580781

    IATE #3540867
    cliant gairmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, níor cheart cistí fiontraíochta sóisialta cáilitheacha a mhargú ach le hinfheisteoirí atá ina gcliaint ghairmiúla nó ar féidir caitheamh leo mar chliaint ghairmiúla faoi Threoir 2004/39/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Aibreán 2004 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 346/2013 maidir le cistí fiontraíochta sóisialta Eorpacha, CELEX:32013R0346/GA
    professioneller Kunde | professioneller Anleger
    de
    Definition Kunde, der über ausreichende Erfahrungen, Kenntnisse und Sachverstand verfügt, um seine Anlageentscheidungen selbst treffen und die damit verbundenen Risiken angemessen beurteilen zu können Reference Richtlinie 2004/39/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über Märkte für Finanzinstrumente CELEX:32004L0039/DE
    professional customer | professional investor | professional client
    en
    Definition client who possesses the experience, knowledge and expertise to make their own investment decisions and properly assess the risks that it entails Reference COM-EN, based on: Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments
    investisseur professionnel | client professionnel
    fr
    Definition client qui possède l'expérience, les connaissances et la compétence nécessaires pour prendre ses propres décisions d'investissement et évaluer correctement les risques encourus Reference Annexe II du directive 2014/65/UE concernant les marchés d’instruments financiers
  4. ENERGY|energy policy · TRADE|consumption|consumer|consumer protection

    #599530

    IATE #3619589
    tomhaltóir leochaileach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I dteachtaireacht ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2015, dar teideal “A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy” (Creat-Straitéis i ndáil le hAontas Fuinnimh Athléimneach a chuireann Beartas Réamhbhreathnaitheach um Athrú Aeráide i bhfeidhm), leagtar amach fís d'Aontas Fuinnimh a bhfuil na saoránaigh ag a chroílár, ina nglacann saoránaigh úinéireacht ar an trasdul fuinnimh, ina mbaineann siad tairbhe as teicneolaíochtaí nua chun a mbillí a laghdú agus chun bheith rannpháirteach go gníomhach sa mhargadh, agus ina gcosnaítear tomhaltóirí leochaileacha.' Reference Treoir (AE) 2019/944 maidir le rialacha comhchoiteanna don mhargadh inmheánach don leictreachas agus lena leasaítear Treoir 2012/27/AE, CELEX:32019L0944/GA
    schutzbedürftiger Kunde
    de
    Definition Person, die auf dem Energiemarkt aufgrund von Kriterien wie der Höhe des Einkommens, dem Anteil der Energieausgaben am verfügbaren Einkommen, dem Alter oder der Energieeffizienz von Wohnungen benachteiligt wird und in schwierigen Zeiten besonderen Schutz benötigt Reference COM-DE nach:Richtlinie (EU) 2019/944 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juni 2019 mit gemeinsamen Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Änderung der Richtlinie 2012/27/EU (Text von Bedeutung für den EWR.)
    vulnerable customer
    en
    Definition person in a disadvantaged position on the energy market for reasons such as income level, the share of disposable income needed for energy expenditure, age, or the energy efficiency of homes, and requiring specific protection at critical times Reference COM-Terminology Coordination, based on: Directive (EU) 2019/944 on common rules for the internal market for electricity and amending Directive 2012/27/EU, Article 28(1)
    consommateur vulnérable
    fr
  5. ENERGY · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #539653

    IATE #901209
    cliant incháilithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugelassener Kunde
    de
    Definition Kunde, dem es gemäß Artikel 21 dieser Richtlinie frei steht, Elektrizität von einem Lieferanten seiner Wahl zu kaufen Reference Richtlinie 2003/54/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 96/92/EG, Art.2 Nummer 12,
    eligible customer
    en
    Definition a physical or legal person, able to stipulate supply contracts with any producer, distributor or wholesaler Reference Gruppo Hera > Hera on Demand > Glossary > Energy glossary, Eligible customer, http://eng.gruppohera.it/group/hera_ondemand/glossary/energy_glossary/page109.html [23.2.2016]
    client éligible
    fr