Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|enhanced cooperation · FINANCE|monetary relations|European Monetary System

    #540357

    IATE #911013
    Ballstát rannpháirteach Reference Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Prótacail Iarscríbhinní a ghabann leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 Táblaí comhghaoil Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Más mian le Ballstát rannpháirteach tarraingt siar ón mbuanchomhar struchtúrtha, cuirfidh sé a intinn in iúl don Chomhairle a thabharfaidh dá haire go bhfuil deireadh le rannpháirtíocht an Bhallstáit i dtrácht. Reference Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh An Conradh ar an Aontas Eorpach (leagan comhdhlúite) Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Prótacail Iarscríbhinní a ghabann leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh Dearbhuithe a cuireadh i gceangal le hIonstraim Chríochnaitheach na Comhdhála Idir-Rialtasaí a ghlac Conradh Liospóin arna shíniú an 13 Nollaig 2007 Táblaí comhghaoil
    Ballstát atá rannpháirteach Reference Airteagal 20(3) CAE http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2008:115:FULL&from=GA
    ga
    teilnehmender Mitgliedstaat | beteiligter Mitgliedstaat
    de
    Definition Mitgliedstaat der Union, der an bestimmten Maßnahmen, Programmen usw. beteiligt ist Reference Council-DE
    Comment z.B. an einer Verstärkten Zusammenarbeit oder Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit (SSZ)
    participating MS | participating Member State | pMS
    en
    Definition Member State of the European Union participating in certain activities or measures Reference Council-EN
    Comment The term in the Treaties is used in the context of enhanced cooperation and permanent structured cooperation (PESCO) to indicate the member states taking part in a specific project.
    État membre participant
    fr
    Definition État membre de l'Union européenne participant à certaines activités ou mesures Reference Conseil-FR (4.2.2020)
    Comment Dans les traités, le terme est utilisé à propos de la coopération renforcée et de la coopération structurée permanente (CSP) pour désigner les États membres participant à un projet spécifique dans ces contextes. Il s'utilise aussi par ailleurs dans tout autre contexte (participation à des traités, projets, programmes, mesures, activités, etc.).
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #540208

    IATE #908778
    Foireann Mhíleata Aontas Iarthar na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Foireann Mhíleata AIE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    militärischer Stab der WEU | WEU-Militärstab
    de
    Comment Die Westeuropäische Union (WEU) IATE:791315 wurde am 30. Juni 2011 aufgelöst.
    WEU-MS | Western European Union Military Staff | WEU Military Staff | WEUMS
    en
    Comment The WEU [ IATE:791315 ] ceased to exist as a treaty-based organisation in June 2011.
    état-major militaire de l'UEO
    fr
    Comment L'UEO a cessé d'exister le 30 juin 2011.
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #552738

    IATE #1295813
    crómatagrafaíocht gháis/mais-speictriméadracht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GC/MS | Gaschromatographie in Verbindung mit der Massenspektrometrie | Gaschromatographie-Massenspektrometrie | GC-MS | Gaschromatographie/Massenspektrometrie
    de
    Definition Die Gaschromatographie eignet sich zur Bestimmung aller gasförmigen o. unzersetzt verdampfbaren Stoffe, also im wesentlichen von organischen Verbindungen. Eine Probe des zu untersuchenden Stoffgemisches wird in einen Trägergasstrom gebracht und durchströmt eine Trennsäule oder -kapillare mit einer speziellen Füllung bzw. Beschichtung. Stoffabhängige Wechselwirkungen in der Säule bewirken, daß die einzelnen Verbindungen unterschiedlich lange zurückgehalten werden und am Ende der Säule zeitlich getrennt austreten. Zur Detektion der austretenden Komponenten stehen verschiedene Techniken zur Verfügung. Mit einem nachgeschalteten Massenspektrometer lassen sich gleichzeitig Aussagen über Art und Menge der jeweiligen Substanz machen (Identifizierung und Quantifizierung). Dazu werden die austretenden Teilchen ionisiert und die gebildeten Molekülionen, die zum Teil zerfallen, entsprechend ihrem Verhältnis Masse/Ladung in einem Magnetfeld aufgetrennt. Das Muster der auftretenden Fragmente kann einem bestimmten Stoff zugeordnet werden. (Quelle s.o.) Reference ---
    Comment DIV: hym 13/11/2002
    GC-MS | gas chromatography/mass spectroscopy | GC/MS | gas chromatography-mass spectrometry | gas chromatography/mass spectrometry
    en
    Definition two techniques that are combined to form a single method of analyzing mixtures of chemicals Reference George Mason University. Gas Chromatography-Mass Spectroscopy. Background http://www.gmu.edu/departments/SRIF/tutorial/gcd/gc-ms2.htm [17.11.2009]
    Comment Gas chromatography ( IATE:1350135 ) separates the components of a mixture and mass spectroscopy ( IATE:1364881 ) characterizes each of the components individually. By combining the two techniques, an analytical chemist can both qualitatively and quantitatively evaluate a solution containing a number of chemicals.
    chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | GC/MS | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse
    fr
  5. INDUSTRY|chemistry

    #574811

    IATE #3514362
    CGMSS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    crómatagrafaiocht gháis in éineacht le mais-speictriméadracht sraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaschromatografie/Tandem-Massenspektrometrie | GC-MS/MS
    de
    gas chromatograph-tandem mass spectrometer | gas chromatography-tandem mass spectrometry | gas chromatograph-tandem mass spectrometry
    en
    Definition analytical technique coupling gas chromatography1 to tandem mass spectrometry21 gas chromatography [ IATE:1350135 ]2 tandem mass spectrometry [ IATE:157399 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on:Renata Raina and Patricia Hall. Comparison of Gas Chromatography-Mass Spectrometry and Gas Chromatography-Tandem Mass Spectrometry with Electron Ionization and Negative-Ion Chemical Ionization for Analyses of Pesticides at Trace Levels in Atmospheric Samplesy. Anal Chem Insights 2008; 3: 111-125, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2701172/ [5.3.2014]
    chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse en tandem
    fr
    GC-MS-MS | GC-MS/MS | GC/MS/MS
    mul
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #574089

    IATE #3509898
    mais-speictriméadracht ardtaifigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun sainaitheantas anailíte a dheimhniú i mais-speictriméadracht ardtaifigh (HRMS), beidh diallas maise na n-ian diagnóiseach go léir faoi bhun 5 ppm (nó i gcás m/z < 200 faoi bhun 1 mDa). Ar bhonn an mhéid sin, ba cheart an taifeach éifeachtach a roghnú agus é oiriúnach dá feidhm agus de ghnáth bíonn an taifeach níos mó ná 10 000 don mhaisraon iomlán de réir 10 % de ghleann nó 20 000 ar leithead iomlán ag leath an uasmhéid (FWHM).' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808/GA
    HRMS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun sainaitheantas anailíte a dheimhniú i mais-speictriméadracht ardtaifigh (HRMS), beidh diallas maise na n-ian diagnóiseach go léir faoi bhun 5 ppm (nó i gcás m/z < 200 faoi bhun 1 mDa). Ar bhonn an mhéid sin, ba cheart an taifeach éifeachtach a roghnú agus é oiriúnach dá feidhm agus de ghnáth bíonn an taifeach níos mó ná 10 000 don mhaisraon iomlán de réir 10 % de ghleann nó 20 000 ar leithead iomlán ag leath an uasmhéid (FWHM).' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/808 maidir le modhanna anailíse a fheidhmiú i leith iarmhair substaintí atá gníomhach ó thaobh na cógaseolaíochta de agus a úsáidtear i mbia-ainmhithe agus maidir torthaí a léirmhíniú agus maidir leis na modhanna atá le húsáid le haghaidh samplála agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2002/657/CE agus Cinneadh 98/179/CE, CELEX:32021R0808/GA
    hochauflösende Massenspektrometrie | HR-MS | HRMS
    de
    HRMS | high-resolution mass spectrometry
    en
    Definition mass spectrometry method which is capable of separating mass fragments at the fourth or fifth decimal place (exact mass) Reference COM-Terminology Coordination, based on: Joachim D Pleil and Kristin K Isaac 2016, 'High-resolution mass spectrometry: basicprinciples for using exact mass and mass defectfor discovery analysis of organic molecules inblood, breath, urine and environmental media' (5.2.2021), Journal of Breath Research, 10 012001
    Comment See also low resolution mass spectrometry [ IATE:1319360 ]
    spectrométrie de masse à haute résolution
    fr
  8. INDUSTRY|chemistry

    #527397

    IATE #157399
    mais-speictriméadracht sraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tandem-Massenspektrometrie | MS/MS
    de
    tandem mass spectrometry | mass spectrometry/mass spectrometry
    en
    Definition acquisition and study of the spectra of the product ions or precursor ions of m/z selected ions, or of precursor ions of a selected neutral mass loss Reference Kermit K. Murray, Robert K. Boyd, Marcos N. Eberlin, G. John Langley, Liang Li, and Yasuhide Naito, 'Definitions of terms relating to mass spectrometry (IUPAC Recommendations 2013)*' (5.2.2021), Pure and Applied Chemistry, Vol. 85, No. 7, pp. 1515–1609, 2013.
    Comment MS/MS can be accomplished using instruments incorporating more than one analyzer (tandem mass spectrometry in space) or in trap instruments (tandem mass spectrometry in time).
    SM/SM | spectrométrie de masse en tandem | MS/MS | spectrométrie de masse tandem
    fr
    Definition La spectrométrie de masse en tandem consiste à sélectionner un ion par une première spectrométrie de masse, à le fragmenter, puis à effectuer une deuxième spectrométrie de masse sur les fragments ainsi générés. Elle peut être réalisée à l'aide de nombreux appareils combinant des secteurs magnétiques, électriques, quadripolaires ou des temps de vol, mais également au sein d'un même analyseur dans le cas d'une trappe d'ions. Reference Wikipédia, L'encyclopédie libre, Spectrométrie de masse, http://fr.wikipedia.org/wiki/Spectrom%C3%A9trie_de_masse [24.1.2007]
    MS/MS
    mul
  9. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #532256

    IATE #790925
    neamhord matánchnámharlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Muskelerkrankung | Skeletterkrankung | Erkrankung des Bewegungsapparats | MSE | Muskel-Skelett-Erkrankung
    de
    Definition Erkrankung, die Muskeln, Gelenke, Sehnen, Bänder, Knochen und Nerven betreffen kann; tritt in der Regel am Rücken, Nacken, den Schultern und den oberen Gliedmaßen auf Reference Council-DE, vgl. Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz http://osha.europa.eu/de/topics/msds/index_html (21.12.2011)
    Comment In der Regel arbeitsbedingte Erkrankung, die von der Arbeit selbst oder vom direkten Arbeitsumfeld des Arbeitnehmers verursacht wird; DIV: ds, 21.12.2011
    musculoskeletal disorder | musculo-skeletal disorder | MSD | muscular/bone structure disorder
    en
    Definition any injury, damage or disorder of the joints or other tissues in the upper/lower limbs or the back Reference Health and Safety Executive, http://www.hse.gov.uk/msd/ (21.9.2011)
    Comment Used particularly with reference to disorders resulting from repetitive physical movements performed at the workplace (e.g. construction work, assembly work, on-screen work or at home e.g. gardening, knitting).
    trouble musculo-squelettique | maladie musculo-squelettique | TMS
    fr
    Definition affection inflammatoire et dégénérative de l’appareil locomoteur, affectant les muscles, les articulations, les tendons, les ligaments, les os et les nerfs Reference Conseil-FR, d'après la définition de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail http://osha.europa.eu/fr/topics/msds (2.12.2011)
  10. INDUSTRY|electronics and electrical engineering · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #564637

    IATE #1681304
    bearta tacaíochta leictreonacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bearta tacaíochta cogaíochta leictreonaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EloUM | elektronische Unterstützungsmaßnahmen
    de
    Definition militärische Aufklärung im elektromagnetischen Spektrum durch Erfassung und Auswertung elektromagnetischer Ausstrahlungen mit dem Ziel, ihren Ursprung zu lokalisieren, unmittelbare Bedrohungen zu erkennen und abzuwehren sowie für die militärische Lage relevante Informationen zu erhalten Reference Council-DE nach Wikipedia, Stichwort Elektronische Unterstützungsmaßnahmen (8.1.2021)
    EWSM | ESM | electronic warfare support measures | electronic support measures
    en
    Definition collection and analysis of radar, communications and missile guidance signals emanating from military platforms Reference ‘Electronic support measures’, editorial, IEE Proceedings, Vol. 132, Part F, No. 4, July 1985 (special issue on electronic support measures), page 205, https://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?arnumber=4646598 [21.11.2018]
    Comment That division of electronic warfare involving actions taken to search for, intercept and identify electromagnetic emissions and to locate their sources for the purpose of immediate threat recognition. It provides a source of information required for immediate decisions involving electronic countermeasures, electronic protective measures and other tactical actions. Reference: ‘electronic warfare support measures’. NATO Glossary of Terms and Definitions (English and French), AAP-06 Edition 2017, page 42, https://standard.di.mod.bg/pls/mstd/MSTD.blob_upload_download_routines.download_blob?p_id=281&p_table_name=d_ref_documents&p_file_name_column_name=file_name&p_mime_type_column_name=mime_type&p_blob_column_name=contents&p_app_id=600 [21.11.2018]
    mesures de soutien électronique | MSE | mesures de soutien de guerre électronique
    fr
    Definition recherche, interception, identification et localisation des rayonnements électromagnétiques permettant de reconnaître une menace immédiate Reference FranceTerme (17.11.2020), citant le Journal officiel de la République française du 18 avril 2001 (édition annexe) (17.11.2020)
    Comment Les informations ainsi obtenues sont nécessaires à l'application de contremesures électroniques, ainsi que d'autres mesures d'ordre tactique telles que l'esquive, le choix des objectifs, des moyens de traitement et de guidage.
  11. FINANCE · FINANCE|budget

    #529044

    IATE #755919
    uasráta méadaithe Reference Conradh CEGC, Airt. 78 (9)
    ga
    Language usage Feic foinsí eile: Conradh CEE, Airt. 203 (9), (I, lch. 392); Conradh CEFA, Airt. 177 (9), (I, lch. 718); Conradh buiséadachta (1970), Airt. 1, 4, 7(I, lgh. 887, 894, 900); Conradh a leasaíonn forálacha áirithe airgeadais Airt. 2, 12, 20, (I, lgh. 925, 936, 947)
    maximaler Steigerungssatz | MSS
    de
    Comment SYN/ANT: EWG-Vertrag Art. 203 Abs. 9: "Höchstsatz, um den die gleichartigen Ausgaben des laufenden Haushaltsjahres erhöht werden können";CONTEXT: Haushalt
    maximum rate of increase | MRI
    en
    Comment CONTEXT: EEC budget
    taux maximal d'augmentation | taux maximum d'augmentation | TMA
    fr
    Comment CONTEXT: Dépenses non obligatoires.
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation · TRADE|international trade

    #580485

    IATE #3539252
    sásra coimirce speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    besonderer Schutzmechanismus | besondere Schutzmaßnahme
    de
    SSM | special safeguard mechanism
    en
    Definition a tool that will allow developing countries to raise tariffs temporarily to deal with import surges or price falls Reference WTO glossary http://www.wto.org/english/thewto_e/glossary_e/glossary_e.htm [10.10.2011]
    Comment in Doha Round agriculture
    MSS | mécanisme de sauvegarde spéciale
    fr
    Definition Dans le cadre des négociations de Doha sur l'agriculture: instrument qui permettra aux pays en développement de relever temporairement leurs tarifs pour faire face à des poussées des importations ou à des baisses des prix. Reference Glossaire de l'Organisation mondiale du commerce (OMC): http://www.wto.org/french/thewto_f/glossary_f/glossary_f.htm [14.11.2011]
    Comment Voir également "sauvegarde spéciale" ( IATE:886464 ) et "clause de sauvegarde spéciale" ( IATE:1161453 ).