Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

27 toradh

  1. ENVIRONMENT

    #525802

    IATE #47982
    farraige mhór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfaigheann an Ghníomhaireacht trealamh teicniúil tábhachtach mar éadáil nó ar léas, amhail soithí patróil nó feithiclí patróil don fharraige mhór nó soithí patróil nó feithiclí patróil cois cósta, beidh feidhm ag na coinníollacha seo a leanas...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1168/2011 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, CELEX:32011R1168/GA
    Meer | Hohe See | Hochsee | offenes Meer
    de
    Sainmhíniú alle Teile des Meeres außerhalb der Küstengewässer, die den küstenfernen Freiwasserbereich bilden Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia "Pelagial" https://de.wikipedia.org/wiki/Pelagial (6.2.2018)
    Nóta siehe Hohe See IATE:1085053 für den Rechtsbegriff
    open sea
    en
    Sainmhíniú the main body of a sea or ocean, especially the part that is not enclosed, or partially enclosed, by land Tagairt Council-EN, based on: 'open sea.' Dictionary.com, http://www.dictionary.com/browse/open-sea [13.10.2017]
    Nóta See also high seas [ IATE:1085053 ] for the legal concept
    pleine mer | haute mer
    fr
    Sainmhíniú partie de la mer la plus éloignée des rivages Tagairt Le Petit Robert, 2016
    Nóta Voir aussi la fiche haute mer [IATE:1085053 ] pour le terme dans son sens juridique
  2. LAW|international law|public international law|law of the sea|maritime area|international waters

    #544876

    IATE #1085053
    mórmhuir Tagairt Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart oibríochtaí iascaireachta faoi choimirce RFMOnna agus ar an mórmhuir a bheith údaraithe ag an mBallstát brataí freisin, agus ba cheart go gcloífeadh na hoibríochtaí sin le rialacha sonracha RFMO nó le dlí an Aontais a rialaíonn oibríochtaí iascaireachta ar an mórmhuir.' Tagairt Rialachán (AE) 2017/2403 maidir le bainistiú inbhuanaithe a dhéanamh ar chabhlaigh iascaireachta sheachtracha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1006/2008 ón gComhairle, CELEX:32017R2403/GA
    Hochsee | Hohe See | Meer | See, offene See | offenes Meer
    de
    Sainmhíniú alle Teile des Meeres, die nicht zur ausschließlichen Wirtschaftszone, zum Küstenmeer oder zu den inneren Gewässern eines Staates oder zu den Archipelgewässern eines Archipelstaats gehören und die nicht der Souveränität eines Staates unterstehen Tagairt Council-DE, vgl. Übereinkommen über die Hohe See von 1958, Art.1 https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10000550 (6.2.2018) und Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982, Art.86 https://www.admin.ch/opc/de/official-compilation/2009/3209.pdf (6.2.2018)
    high seas
    en
    Sainmhíniú ocean or sea not within any country's jurisdiction Tagairt COM-EN, based on: 'high seas' (5.3.2020). Lexico.com. Oxford University Press, 2019
    Nóta Defined in Part VII (5.3.2020) of the UN Convention on the Law of the Sea: 'all parts of the sea that are not included in the exclusive economic zone, in the territorial sea or in the internal waters of a State, or in the archipelagic waters of an archipelagic State'.See also international waters (5.3.2020) for the non-legal term.
    haute mer
    fr
    Sainmhíniú zone marine qui, en principe, échappe à toute souveraineté et que la convention de Genève de 1958 définit comme l'ensemble des parties de la mer n'appartenant ni à la mer territoriale ni aux eaux intérieures d'un État Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Nóta Voir aussi la fiche haute mer pour le terme dans son sens général.
  3. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Mediterranean Sea · GEOGRAPHY

    #542464

    IATE #929269
    Muir Aidriad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá feidhm ag an Airteagal seo maidir leis na gníomhaíochtaí uile a dhéanann soithí iascaireachta de chuid an Aontais agus maidir le gníomhaíochtaí iascaireachta eile de chuid an Aontais lena ngabhtar an sairdín (Sardina pilchardus) agus an t-ainseabhaí (Engraulis encrasicolus) i Muir Aidriad.' Tagairt Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA
    Adria | Adriatisches Meer
    de
    Sainmhíniú lang gestrecktes nördliches Seitenbecken des Mittelmeeres zwischen der Apenninhalbinsel und der Balkanhalbinsel Tagairt Wikipedia, Adriatisches Meer (20.11.2020)
    Nóta Benannt nach der Stadt Adria in Italien (Provinz Rovigo).--------------------------------------------Im engeren Sinne von Artikel 4 Buchstabe d der Verordnung 2021/90 definiert als 'die Gewässer der geografischen GFCM-Untergebiete 17 und 18 gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1343/2011'.
    Adriatic Sea
    en
    Sainmhíniú arm of the Mediterranean Sea lying between the Italian and Balkan peninsulas Tagairt Britannica.com > Adriatic Sea (4.11.2020)
    Nóta Article 4(d) of Regulation 2021/90 defines the Adriatic Sea more specifically as ‘the waters in GFCM geographical subareas 17 and 18, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011’
    mer Adriatique | Adriatique
    fr
    Sainmhíniú grand plan d'eau européen inséré dans la mer Méditerranée et qui sépare la péninsule italienne de la péninsule des Balkans Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site Aqua Portail, Dictionnaire > Lexique mots en M > mer Adriatique (3.11.2020)
    Nóta 1. Les pays côtiers de la mer Adriatique sont: l'Albanie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, l'Italie, le Monténégro, la Slovénie.2. L'article 4, point d), du règlement 2021/90 définit la mer Adriatique de manière plus spécifique comme "les eaux situées dans les sous-régions géographiques CGPM 17 et 18, telles qu'elles sont définies à l'annexe I du règlement (UE) n° 1343/2011".
  4. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Mediterranean Sea|Aegean Sea · GEOGRAPHY|Europe|Southern Europe

    #540692

    IATE #915512
    an Mhuir Aeigéach Tagairt Comhairle GA- Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 agus 19 Feabhra 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach gur chinn ECAT cuidiú le taiscéalaíocht, faireachán agus faireachas a dhéanamh ar thrasnuithe neamhdhleathacha sa Mhuir Aeigéach agus iarrann sí ar chomhaltaí uile ECAT tacú go gníomhach leis an mbeart sin.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 agus 19 Feabhra 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf
    Sainmhíniú --- Tagairt Comhairle-GA, Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 18 agus 19 Feabhra 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-1-2016-INIT/ga/pdf
    Ägäisches Meer | Ägäis
    de
    Sainmhíniú nordöstliches Teilmeer des Mittelmeers, das im Westen und Norden vom griechischen Festland und im Osten durch die kleinasiatische Küste der Türkei begrenzt wird Tagairt vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%84g%C3%A4isches_Meer (8.3.2016)
    Aegean Sea | Aegean
    en
    Sainmhíniú arm of the Mediterranean Sea located between the Greek peninsula on the west and Asia Minor on the east, and bounded on the south by Crete and Rhodes Tagairt Council-EN based on:- Encyclopaedia Britannica > 'Aegean Sea' (2.7.2019)- Worldatlas.com > Continents > Europe > European Maps > Bodies of Water > Aegean Sea (2.7.2019)
    Nóta Not to be confused with GFCM Geographical Sub‑Area 22 'Aegean Sea' or Division 37.3.1 'Aegean' of FAO fishing area 37, neither of which corresponds exactly to what is understood in a non-fisheries context to be the extent of the Aegean Sea.
    mer Égée
    fr
    Sainmhíniú mer intérieure presque fermée du bassin méditerranéen, située entre l'Europe et l'Asie, la mer Égée s'étend de la Crète au sud jusqu'au détroit des Dardanelles au nord et entre la Grèce à l’ouest et la Turquie à l’est. Tagairt Conseil-FR, d'après:Encyclopédie Universalis, Larousse
    Nóta vaste domaine insulaire composé de nombreux archipels et d'îles isolées, la mer Égée fait actuellement l'objet d'un différend bilatéral entre la Grèce et la Turquie (plateau continental, eaux territoriales, espace aérien) et elle constitue par ailleurs l'un des principaux axes de passage dans le cadre de la crise des migrants et des réfugiés que connaît actuellement l'UE [5.9.2016]
  5. GEOGRAPHY

    #538617

    IATE #885229
    Muir Alboran Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir)
    ga
    Sainmhíniú an chuid is faide siar den Mheánmhuir, idir an Spáinn agus Maróc Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar Thábla Fho-limistéir Gheografacha CGIM in Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Nollaig 2011 maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir) agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1967/2006 ón gComhairle maidir le bearta bainistíochta do shaothrú inbhuanaithe acmhainní iascaigh sa Mheánmhuir
    Alborán-Meer | Alboran-Meer
    de
    Sainmhíniú westlichster Teil des Mittelmeers, der sich zwischen der Iberischen Halbinsel und Nordafrika befindet Tagairt vgl. Wikipedia, Alborán-Meer (26.11.2019)
    Alboran Sea | Alborán
    en
    Sainmhíniú the westernmost part of the Mediterranean Sea, positioned between the continents of Africa and Europe, and the countries of Morocco and Spain Tagairt COUNCIL-EN based on World Atlas > Alboran Sea, https://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/alboransea.htm (13.11.2019)
    Nóta The Strait of Gibraltar, which lies at the west end of the Alboran Sea, connects the Mediterranean with the Atlantic Ocean. Its average depth is 445 metres (1,460 ft) and maximum depth is 1,500 metres (4,900 ft).
    mer d'Alboran
    fr
    Sainmhíniú zone maritime située dans la partie la plus occidentale de la mer Méditerranée, au centre de la région géologique de l’Arc de Gibraltar Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site UICN (Union internationale pour la conservation de la nature), La mer d’Alboran reste l’objet de l’attention internationale pour la conservation de sa biodiversité et son développement durable (13.10.2020)
    Nóta Cette mer est un espace maritime très particulier : c’est l’entrée et la sortie de la Méditerranée et quasiment le point de contact entre l’Afrique et l’Europe. Elle est, de même, le passage obligé pour de nombreux animaux migrateurs (terrestres et marins) et sur la route du trafic maritime entre l’Atlantique et la Méditerranée.
  6. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe

    #571268

    IATE #2245704
    Muir Mheoid Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir)
    ga
    Asowsches Meer
    de
    Sainmhíniú Nebenmeer des Schwarzen Meeres, mit dem es durch die Straße von Kertsch verbunden ist Tagairt Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Asowsches_Meer (11.1.19)
    Nóta Oberfläche ca. 38.000 km²; benannt nach der Stadt Asow an der Mündung des Don
    Azov Sea | Sea of Azov
    en
    Sainmhíniú inland sea, situated off the southern shores of Ukraine and Russia, which forms a northern extension of the Black Sea, to which it is linked to the south by the Kerch Strait Tagairt Encyclopaedia Britannica > 'Sea of Azov' (27.1.2021).
    mer d'Azov
    fr
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|common fisheries policy

    #580427

    IATE #3538966
    Comhairle Chomhairleach na Mara Duibhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beirat „Schwarzes Meer“ | Beirat für das Schwarze Meer
    de
    Sainmhíniú für das Schwarze Meer zuständiger Beirat Tagairt Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Anhang III CELEX:32013R1380/DE
    Nóta Seine Aufgaben werden in der Verordnung 1380/2013 Artikel 44 beschrieben.
    Black Sea Advisory Council | Advisory Council for the Black Sea | BlSAC | BISAC
    en
    Sainmhíniú one of the Advisory Councils established for each of the geographical areas or fields of competence set out in Annex III of Regulation (EU) N:o 1380/2013 in order to promote a balanced representation of all stakeholders Tagairt COM-FI based on: Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, Article 43, CELEX:02013R1380*
    Nóta The role of the Advisory Councils [ IATE:928683 ] is described in Part XI of Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380 .
    conseil consultatif pour la mer Noire
    fr
    Sainmhíniú l'un des conseils consultatifs établis pour chacune des zones géographiques ou chacun des domaines de compétence énoncés à l'annexe III du règlement (UE) n° 1380/2013 afin de favoriser une représentation équilibrée de toutes les parties prenantes Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche, article 43, CELEX:32013R1380/FR
    Nóta Le rôle des conseils consultatifs [ IATE:928683 ] est décrit à la partie XI du règlement (UE) n° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche, CELEX:32013R1380/FR .
  8. GEOGRAPHY · LAW · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #589147

    IATE #3568618
    gné mhuirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erhebung im Meer
    de
    Nóta z.B. eine Insel, ein Atoll, ein Riff etc.
    maritime feature
    en
    Nóta Such features can include islands, islets, atolls, cays, reefs, sand-banks and low-tide elevations
  9. INTERNATIONAL RELATIONS

    #589855

    IATE #3569859
    an Dearbhú maidir le hIompar na bPáirtithe i Muir na Síne Theas Tagairt 'Straitéis an Aontais Eorpaigh i ndáil leis an tSín - Conclúidí ón gComhairle (18 Iúil 2016),' Comhairle an Aontais Eopaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11252-2016-INIT/ga/pdf [14.6.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erklärung zum Verhalten der Parteien im südchinesischen Meer
    de
    Nóta verabschiedet auf dem 8. Gipfeltreffen des ASEAN IATE:795160 (unter Beteiligung Chinas) vom November 2002 in Phnom Penh
    Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea | DOC
    en
    Nóta Signed by all the members of the ASEAN [ IATE:795160 ] and the People’s Republic of China in 2002.Text of the declaration available on the ASEAN website, http://asean.org/?static_post=declaration-on-the-conduct-of-parties-in-the-south-china-sea-2 [27.7.2016]
    Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale
    fr
    Sainmhíniú déclaration signée en 2002 par les membres de l'ASEAN et la Chine dans le cadre des efforts de résolution pacifique des différents en mer de Chine méridionale Tagairt Conseil-FR, d'après:- I. Storey, Discordes en mer de Chine méridionale : les eaux troubles du Sud-Est asiatique (5.2.2020), Politique étrangère, 2014/3, p. 35-47
    Nóta Dans cette déclaration les parties appellent à l'adoption d'un code de conduite en mer de Chine méridionale pour promouvoir la paix et la stabilité dans la région. Les négociations en vue d'un tel code de conduite ont réellement débuté en 2013 (premier projet de texte en août 2018).
  10. ENERGY|soft energy

    #534326

    IATE #820216
    foinsí inathnuaite fuinnimh amach ón gcósta Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh
    ga
    Comhthéacs 'forbairt eangaí comhtháite leictreachais amach ón gcósta agus na hidirnascairí gaolmhara sa Mhuir Thuaidh, i Muir Éireann, i Muir nIocht, i Muir Bhailt agus in uiscí comharsanachta chun leictreachas a iompar ó fhoinsí in-athnuaite fuinnimh amach ón gcósta chuig lárionaid ídithe agus stórála agus chun malartú leictreachais trasteorann a mhéadú.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh
    fuinneamh inathnuaite muirí Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 lena mbunaítear Clár chun tacú le Beartas Muirí Comhtháite a fhorbairt tuilleadh
    ga
    Comhthéacs 'forbairt teicneolaíochtaí glasa, foinsí fuinnimh inathnuaite muirí, loingseoireachta glaise agus loingseoireachta farraige gairide, a chur chun cinn;' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 lena mbunaítear Clár chun tacú le Beartas Muirí Comhtháite a fhorbairt tuilleadh
    erneuerbare Energie aus dem Meer | blaue Energie | erneuerbare Meeresenergie | Meeresenergie | Ozeanenergie
    de
    Sainmhíniú Energie aus erneuerbaren Quellen, die gewonnen wird, indem Meere und Ozeane zur Stromgewinnung genutzt werden, d.h. durch Gezeitenströme, Wellen oder Unterschiede in Temperatur und Salzgehalt Tagairt Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Maritime Angelegenheiten > Integrierte Meerespolitik > Meeresenergie (3.9.2020)
    Nóta wird bisweilen auch als Oberbegriff verstanden, der sowohl Meeresenergie (Gezeitenenergie, Meereswärmeenergie, Salzgradientenenergie, Strömungsenergie und Wellenenergie) als auch Offshore-Windkraft umfasst; letztere ist aber nicht immer mitgemeint.
    MRE | ocean energy | marine renewable energy | offshore renewable energy | marine energy | blue energy | renewable ocean energy | OE | offshore energy
    en
    Sainmhíniú energy from renewable sources originating in the seas and oceans Tagairt Council-EN
    Nóta Energy from renewable sources, including tidal energy (using both tidal range and tidal streams, wave energy, ocean thermal energy and osmotic (or salinity-gradient) energy; new sources are also being considered, e.g. biofuels from algae, marine biomass, open-ocean currents, offshore solar thermal energy (solar heat), etc. The inclusion of offshore wind energy within this concept varies; in EU texts, 'marine (renewable) energy' is sometimes considered broader than 'ocean energy' due to the inclusion of offshore wind in the former, however this distinction is not set in stone.It should be noted that although renewable energy is often used as shorthand, strictly speaking, it is the (re)sources that are renewable, and not the energy itself. See also marine renewable energy resource.
    énergie océanique | énergie renouvelable des océans | énergie marine | énergie marine renouvelable | énergie bleue
    fr
    Sainmhíniú énergie produite à partir des ressources renouvelables issues du milieu marin Tagairt Conseil-FR, d'après Commission européenne > Affaires maritimes, >Politique maritime intégrée > Énergie marine (10.7.2020)
    Nóta - Énergie générée par les vagues, les marées, la salinité et les différences de température des océans. À cela s'ajoutent l'énergie éolienne offshore et la biomasse. - Les termes énergie océanique et énergie marine sont souvent employés comme synonymes. Toutefois, énergie marine englobe parfois également l'énérgie éoliennne offshore. L'énergie océanique fait, elle, généralement référence aux énergies houlomotrice, cinétique, marémotrice, thermique et osmotique.
  11. ENVIRONMENT

    #584171

    IATE #3550842
    aigéan sláintiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    intakter Ozean | gesundes Meer
    de
    healthy ocean
    en
    Sainmhíniú ocean that sustainably delivers a range of benefits to people both now and in the future Tagairt http://www.oceanhealthindex.org/ [15.7.2013]
    océan en bonne santé
    fr
    Sainmhíniú Lorsqu'ils sont en bonne santé, les océans offrent durablement une gamme de prestations aux personnes, à la fois aujourd'hui et dans l'avenir. Il s'agit d'océans dont les prestations (nourriture et services) peuvent se maintenir ou augmenter à long terme, sans mettre en péril la santé ou la fonction de la chaîne alimentaire de la vie qui existe sous leur surface. Tagairt Site aquaportail.com, http://www.aquaportail.com/definition-12497-ocean-health-index.html [31.1.2014]
  12. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #583271

    IATE #3548201
    an Grúpa Idir-réigiúnach Aidriadach-Iónach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú grúpa idir-réigiúnach a bunaíodh i mí Eanáir 2013 chun tacú le forbairt Straitéis an Aontais Eorpaigh don Réigiún Aidriadach-Iónach Tagairt COR/EESC-GA bunaithe ar shuíomh CoR: https://cor.europa.eu/ga/our-work/Pages/Interregional-groups.aspx [31.05.2018]
    Gruppe Adria-Ionisches Meer | Interregionale Gruppe Adria-Ionisches Meer
    de
    Sainmhíniú im Januar 2013 eingerichtete interregionale Gruppe des Ausschusses der Regionen (AdR), die die Entwicklung der Strategie für die Region Adria-Ionisches Meer fördern soll Tagairt Präsidiumsdokument des Ausschusses der Regionen zur Bildung/Erneuerung der interregionalen Gruppen vom 18. März 2015, Dokument COR-2015-00958-04-01-NB
    Adriatic-Ionian Interregional Group | Adriatic-Ionian IG
    en
    Sainmhíniú CoR interregional group set up in January 2013 to support the development of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region Tagairt EESC/COR-EN, based on: CoR website > activities: http://cor.europa.eu/en/activities/interregionalgroups/Pages/adriatic-ionian.aspx [3.1.2017]
    Nóta Like some other interregional groups, the Adriatic-Ionian Interregional Group works within the framework of a macro-regional strategy to enhance cohesion in a specific geographical area covering both Member States and third countries.
    groupe interrégional «Région adriatique et ionienne» | groupe interrégional «Région adriatico-ionienne» | groupe interrégional «Adriatico-Ionien»
    fr
    Sainmhíniú groupe interrégional du Comité des régions créé en janvier 2013 pour soutenir le développement de la stratégie de l'UE pour la région de l'Adriatique et de la mer Ionienne Tagairt EESC/COR-FR
    Nóta Ce groupe est actuellement [en 2014] composé de 39 membres: 29 membres titulaires et 10 suppléants issus de 9 délégations nationales. Comme d'autres groupes interrégionaux, il est constitué autour d'une stratégie macrorégionale connexe, destinée à renforcer la cohésion dans une zone géographique spécifique qui concerne des États membres et des pays tiers.
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution|marine pollution

    #580480

    IATE #3539219
    bruscar muirí Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meeresmüll | mariner Müll | ins Meer entsorgte Abfälle | marine Abfälle | Abfälle im Meer | Abfall im Meer | mariner Abfall
    de
    Sainmhíniú alle langlebigen, angefertigten oder verarbeiteten beständigen Materialien, die durch Wegwerfen oder als herrenloses Gut in die Meeresumwelt gelangen (auch über Flüsse oder Winde) Tagairt Umweltbundesamt (DE) https://www.umweltbundesamt.de/service/uba-fragen/was-sind-marine-abfaelle (4.03.2016)
    marine litter | marine debris
    en
    Sainmhíniú any persistent, manufactured or processed solid material which is discarded, disposed of or abandoned in the marine and coastal environment Tagairt Northwest Pacific Action Plan (NOWPAP) > What we do > Activities and main results > Marine litter > What is marine litter? (12.4.2019)
    Nóta Marine litter consists of mostly very slowly degradable waste items such as plastic, polystyrene, metals and glass.
    déchets marins | débris marins
    fr
    Sainmhíniú ensemble des matériaux ou objets qui sont directement ou indirectement, volontairement ou involontairement jetés ou abandonnés en mer Tagairt Site Milieu Marin France, Service public d'information sur le milieu marin > État du milieu > Déchets marins (16.8.2019)
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #531541

    IATE #784614
    ábhar muirí aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is diomailt shuntasach iad gabhálacha de thaisme agus ábhar muirí aischurtha agus bíonn tionchar díobhálach acu ar shaothrú inbhuanaithe acmhainní bitheolaíocha na mara agus ar éiceachórais na mara, agus ar inmharthanacht airgeadais an iascaigh chomh maith.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA
    éisc aischurtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chuimsigh clár oibre 2012 clár cuimsitheach suirbhé árthaí taighde, sampláil calafoirt ar chur i dtír na ngabhála, sampláil mara ar éisc aischurtha, próifíl aoise ar an acmhainn iascaigh, anailísí ar shonraí Logleabhar an AE agus ar shonraí Córais Monatóireachta Árthaí.' Tagairt 'Tuarascáil Bhliantúil 2012,' Foras na Mara, https://oar.marine.ie/bitstream/handle/10793/1069/Marine%20Institute%20Annual%20Report%202012_Combined%20English%20and%20Irish.pdf;jsessionid=605686B9F62C24647F87C887FC8F8AA2?sequence=4 [14.6.2019]
    ins Meer zurückgeworfene Fänge | Rückwurf
    de
    Sainmhíniú Fische, die ins Meer zurückgeworfen werden, weil sie nicht das vorgeschriebene Mindestmaß erreicht haben oder aus anderen Gründen nicht gefangen werden dürfen Tagairt Council-DE
    Nóta problematisch dabei ist, dass die betreffenden Fische dann i.allg. tot sind; in den Gemeinschaftsvorschriften wird versucht, Rückwürfe dadurch zu verringern, dass zunehmend selektivere Fanggeräte vorgeschrieben werden, so dass z.B. untermaßige Fische gar nicht erst im Netz hängenbleiben; DIV: aih, 14.12.07
    catch discarded | fish discarded | discarded catch | discards
    en
    Sainmhíniú that portion of the total organic material of animal origin in the catch, which is thrown away, or dumped at sea for whatever reason. It does not include plant materials and post harvest waste such as offal. The discards may be dead, or alive Tagairt FAO definition, see http://www.fao.org/docrep/008/y5936e/y5936e08.htm [4.12.2015]
    rejets à la mer | rejet | rejet en mer | prise rejetée | prise rejetée en mer | prise rejetée à la mer | capture rejetée
    fr
    Sainmhíniú poissons et autres organismes marins capturés au cours d'une pêcherie et qui pour des considérations économiques, réglementaires ou autres sont rejetés à la mer Tagairt Conseil-FR, d'après le site de la Commission, Élimination des rejets dans les pêcheries de l'UE: questions et réponses, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-07-120_fr.htm [30.11.2015]
    Nóta Selon le contexte, le terme peut également désigner la pratique elle-même qui consiste à rejeter à la mer les poissons et autres organismes marins dont la capture n'était pas intentionnelle, cf. http://ec.europa.eu/fisheries/press_corner/press_releases/com07_17_fr.htm .A partir du 1er janvier 2015, l'obligation de débarquement a commencé à être appliquée. D'ici à 2019, tous les pêcheurs seront soumis à cette obligation.Voir aussi:- capture souhaitée, IATE:3566877 - capture non souhaitée, IATE:3544670 - obligation de débarquement, IATE:3561461<><><><><><><><><><><><>
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530905

    IATE #777945
    an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cothabháil Soilse Áirithe sa Mhuir Rua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer
    de
    Nóta MISC: London, 20.02.1962.
    International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea
    en
    Convention internationale concernant l'entretien de certains phares de la mer Rouge
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1962.02.20 London
  16. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Mediterranean Sea · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography

    #542456

    IATE #929235
    an Mhuir Iónach Tagairt Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ionisches Meer
    de
    Sainmhíniú Teil des Mittelmeeres zwischen Süditalien, Sizilien und Griechenland Tagairt spektrum.de > Lexika > Lexikon der Geowissenschaften > Ionisches Meer (20.11.2020)
    Nóta 1. Das Ionische Meer ist im Norden durch die Straße von Otranto mit dem Adriatischen Meer verbunden, die Straße von Messina verbindet es im Westen mit dem Tyrrhenischen Meer. Am Ende des Golfs von Korinth verbindet seit 1893 der Kanal von Korinth das Ionische Meer mit der Ägäis. Im Süden öffnet es sich zum offenen Mittelmeer (hier Libysches Meer).2. Im engeren Sinne von Artikel 4 Buchstabe f der Verordnung 2021/90 definiert als 'die Gewässer der geografischen GFCM-Untergebiete 19, 20 und 21 gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1343/2011'.
    Ionian Sea
    en
    Sainmhíniú part of the Mediterranean Sea lying between Albania (northeast), Greece (east), Sicily (southwest), and Italy (west and northwest) Tagairt Britannica.com > Geography & Travel > Physical Geography of Water Oceans & Seas > Ionian Sea (4.11.2020)
    Nóta Article 4(f) of Regulation 2021/90 defines the Ionian Sea more specifically as ‘the waters in GFCM geographical subareas 19, 20 and 21, as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011’
    mer Ionienne
    fr
    Sainmhíniú partie centrale de la Méditerranée, entre le sud des péninsules italienne et balkanique, qui communique avec la mer Tyrrhénienne par le détroit de Messine et avec l'Adriatique par le canal d'Otrante Tagairt Conseil-FR, d'après:- Encyclopédie Larousse en ligne, mer Ionienne (4.11.2020)
    Nóta 1. Carte de la mer Ionienne (4.11.2020).2. L'article 4, point f), du règlement 2021/90 définit la mer Ionienne de manière plus spécifique comme "les eaux situées dans les sous-régions géographiques CGPM 19, 20 et 21, telles qu'elles sont définies à l'annexe I du règlement (UE) n° 1343/2011".
  17. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean|Atlantic Ocean · GEOGRAPHY

    #574586

    IATE #3511188
    Muir Chairib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Karibisches Meer
    de
    Sainmhíniú Nebenmeer des Atlantischen Ozeans Tagairt Wikipedia > Karibisches Meer (19.5.2021)
    Caribbean Sea
    en
    Sainmhíniú body of water in the western Atlantic Ocean between latitudes 9° and 22° N and longitudes 89° and 60° W Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Menzies, Robert James and Ogden, John C.. "Caribbean Sea (9.3.2021)". Encyclopedia Britannica
    Nóta It covers approximately 2,753,000 square kilometers.
    mer des Caraïbes | mer des Antilles
    fr
    Sainmhíniú mer marginale de l'Atlantique tropical, limitée par le continent américain et les arcs insulaires des Grandes et Petites Antilles, communiquant avec le golfe du Mexique par le détroit du Yucatán et avec le Pacifique par le canal de Panamá Tagairt COM-FR, d'après:Encyclopédie Larousse [en ligne] > mer des Antilles
    Nóta Voir aussi: les Antilles
  19. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Mediterranean Sea · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography

    #571270

    IATE #2245717
    Muir na Leiveainte Tagairt Rialachán (AE) 2021/90 lena socraítear deiseanna iascaireachta le haghaidh 2021 maidir le stoic éisc agus grúpaí stoc éisc áirithe is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh, CELEX:32021R0090/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Levantinisches Meer | Levantisches Meer
    de
    Sainmhíniú östlichster Teil des Mittelmeers entlang der Levante Tagairt Wikipedia, Levantisches Meer (19.11.2020)
    Nóta Im Norden wird es durch die türkische Küste begrenzt, im Osten durch Syrien, Libanon, Israel sowie den Gazastreifen und im Süden durch Ägypten und Libyen. Größte Insel ist Zypern.--------------------------------------------Im engeren Sinne von Artikel 4 Buchstabe gder Verordnung 2021/90 definiert als 'die Gewässer der geografischen GFCM-Untergebiete 24, 25, 26 und 27 gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1343/2011'.
    Levantine Sea | Levant Sea | Levantine Basin
    en
    Sainmhíniú sea bordered by Turkey in the north and north-east corner, Syria, Lebanon, Israel and the Gaza Strip in the east, Egypt in the south, and the Aegean Sea in the northwest Tagairt Wikipedia > Levantine Sea (4.11.2020)
    mer du Levant | mer Levantine | bassin Levantin
    fr
    Sainmhíniú extrémité orientale de la Méditerranée, comprise entre l'Afrique, le Proche-Orient, l'arc Hellénique et la côte turque Tagairt Conseil-FR, d'après:- Encyclopédie Larousse en ligne, mer Levantine (4.11.2020)
    Nóta L'article 4, point g), du règlement 2021/90 définit la mer du Levant de manière plus spécifique comme "les eaux situées dans les sous-régions géographiques CGPM 24, 25, 26 et 27, telles qu'elles sont définies à l'annexe I du règlement (UE) n° 1343/2011".
  20. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|sea|Mediterranean Sea · GEOGRAPHY

    #574585

    IATE #3511187
    an Mhuir Liogúrach Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1343/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le forálacha áirithe i ndáil le hiascaireacht i limistéar Chomhaontú CGIM (An Coimisiún Ginearálta Iascaigh don Mheánmhuir)
    ga
    Ligurisches Meer
    de
    Sainmhíniú Teil des Mittelmeers zwischen den Inseln Korsika und Elba im Süden und der Rivieraküste (Ligurien) von Norditalien und Monaco im Norden Tagairt Wikipedia, Ligurisches Meer (3.11.2020)
    Ligurian Sea
    en
    Sainmhíniú arm of the Mediterranean Sea, between Liguria and Tuscany and the island of Corsica Tagairt COM-EN, based on: Ligurian Sea (14.11.2019). Encyclopædia Britannica
    mer de Ligurie | mer Ligurienne | mer Ligure
    fr
    Sainmhíniú bras de la Méditerranée compris entre les limites suivantes: - au Sud-Ouest: la ligne joignant le cap Corse à la frontière entre la France et l'Italie, - au Sud-Est: la ligne joignant le cap Corse à l'île Tinetto, de là passant à travers les îles Tino et Palmaria jusqu'à la pointe San Pietro sur la côte d'Italie, - au Nord: la côte ligurienne d'Italie Tagairt Conseil-FR, d'après:- Site web de l'Organisation hydrographique internationale, ouvrage du Bureau hydrographique international (3 e édition 1953, p. 17), Limites des océans et des mers (13.10.2020)
    Nóta Pour une carte, voir site Îles et Archipels, mer de Ligurie (13.10.2020) (agrandir au nord de la Corse).