Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

97 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health

    #540452

    IATE #912579
    EARS-Net Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Líonra Eorpach Faireachais um Fhrithsheasmhacht in aghaidh Ábhar Frithmhiocróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú líonra Eorpach na gcóras náisiúnta faireachais, trína gcuirtear sonraí tagartha Eorpacha ar fáil maidir le frithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhicróbach ar mhaithe leis an tsláinte phoiblí Tagairt Comhairle-GA bunaithe ar an mBéarla
    Überwachung von antimikrobieller Resistenz | Europäisches Netz zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Substanzen | EARS-Netz | Europäisches System zur Überwachung von Resistenzen gegen antimikrobielle Wirkstoffe | Mittel
    de
    Sainmhíniú von der ECDC IATE:929455 betriebenes europäisches Netz nationaler Überwachungssysteme für Antibiotikaresistenzen und zur Einführung einer standardisierten Datenerhebung, die vergleichbare Informationen liefert Tagairt Council-DE vgl. WHO http://www.euro.who.int/de/health-topics/disease-prevention/pages/news/news/2014/04/new-report-antibiotic-resistance-a-global-health-threat (18.1.2018)
    EARS-Net | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network | European Antimicrobial Resistance Surveillance System
    en
    Sainmhíniú European wide network of national surveillance systems, providing European reference data on antimicrobial resistance for public health purposes Tagairt ECDC Portal > English > Activities > Surveillance > European Antimicrobial Resistance Surveillance Network (EARS-Net), http://www.ecdc.europa.eu/en/activities/surveillance/EARS-Net/Pages/index.aspx (31.3.2011)
    Nóta Renamed on 1 January 2010.
    Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Réseau européen de surveillance de la résistance aux antibiotiques | Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | EARS-Net
    fr
    Sainmhíniú réseau européen de systèmes nationaux de surveillance installés dans des laboratoires et des hôpitaux, et visant à fournir des données concernant la résistance aux microbes, l’objectif étant l’amélioration de la santé publique Tagairt Site web du Sénat BE - Question écrite n° 4-1339 de Louis Ide du 31/7/2008 à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, http://www.senate.be/www/?MIval=/Vragen/SchriftelijkeVraag&LEG=4&NR=1339&LANG=fr (6/3/2009)
    Nóta Site Internet (en anglais): http://www.rivm.nl/earss/about/ (14.4.2009)
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · FINANCE|budget

    #530061

    IATE #768329
    leithreasuithe airgeadais
    ga
    leithreasú airgeadais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Tá an dá uimhir iolra 'leithreasaí' (sna Conarthaí) agus 'leithreasuithe' sa chúrsaíocht.
    leithreasú buiséid Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “cur chun feidhme an bhuiséid” gníomhaíochtaí a chur i gcrích a bhaineann le bainistiú, faireachán, rialú agus iniúchadh na leithreasuithe buiséid i gcomhréir leis na modhanna dá bhforáiltear in Airteagal 62.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    leithreasaí buiséid Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mittel | Mittelausstattung | Haushaltsmittel
    de
    Sainmhíniú in einem Haushaltsplan für einen bestimmten Verwendungszweck vorgesehene Geldbeträge Tagairt Council-DE
    Nóta Oberbegriff für im Haushaltsplan veranschlagte Einnahmen, Ausgaben, Verpflichtungsermächtigungen, Planstellen und andere Stellen
    budget appropriation | appropriation
    en
    Sainmhíniú sum of money set aside in a budget for a specific purpose Tagairt Council-RO and Council-EN, based on 'appropriation' (9.6.2020), Cambridge Dictionary
    affectation budgétaire | crédit budgétaire | crédit
    fr
    Sainmhíniú somme d'argent affectée à un certain emploi dans un budget et qui constitue le plafond de la dépense pouvant être engagée Tagairt Conseil-FR, d'après:- Wiktionnaire > dotation budgétaire (8.7.2020)- Office québécois de la langue française > Le Grand dictionnaire > crédit (8.7.2020)
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #543532

    IATE #1066484
    sreabha oifigiúla eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    andere öffentliche Mittel | weitere öffentliche Kapitalleistungen | sonstige öffentliche Leistungen | sonstige öffentliche Entwicklungshilfe
    de
    OOF | other official flows
    en
    Sainmhíniú transactions by the official sector with countries on the List of Aid Recipients which do not meet the conditions for eligibility as Official Development Assistance or Official Aid, either because they are not primarily aimed at development, or because they have a Grant Element of less than 25 per cent Tagairt Home: Development Co-operation Directorate (DCD-DAC) > DAC's Glossary > 'O', 'Other Official Flows' http://www.oecd.org/glossary/0,2586,en_2649_33721_1965693_1_1_1_1,00.html#o [27.5.2010]
    autre apport du secteur public | AASP
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #544287

    IATE #1073753
    baictéiricíd Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antibakterielles Mittel | Bakterien tötendes Mittel | Bakterizid | antibakterieller Wirkstoff | antibakterielles Arzneimittel | bakterizide Substanz | bakterientötende Substanz
    de
    Sainmhíniú Antibiotika oder Desinfektionsmittel, die Bakterien so stark schädigen, dass sie den irreversiblen Zelltod der Erreger auslösen Tagairt DocCheckFlexikon, s. v. „Bakterizid“, http://flexikon.doccheck.com/de/Bakterizid (27.9.2017)
    compounds | bactericide | bactericidal compound | bacteriocidal | bactericidal | bacteriocide
    en
    Sainmhíniú substance that kills bacteria Tagairt Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Bactericide [21.9.2010]
    composé bactéricide | substance à activité bactéricide | bactéricide
    fr
    Sainmhíniú antibiotique agissant sur les bactéries en les tuant Tagairt Dict.de médecine,Flammarion
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #565154

    IATE #1686932
    druga frithbhaictéarach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antibakterielles Mittel | Antibakterium
    de
    antibacterial | antibacterial agent | antibacterial drug
    en
    Sainmhíniú drug that inhibits growth and replication of bacteria [ bacteriostatic - IATE:1073754 ] or kills them [ bactericidal - IATE:1073753 ] Tagairt COM-EN, based on: Michigan State University > Antimicrobial Resistance Learning Site > Home > Pharmacology > Antimicrobials > Effect on Bacteria, https://amrls.cvm.msu.edu/pharmacology/antimicrobials/effect-on-bacteria [15.3.2018]
    Nóta See also: - bactericide [ IATE:1073753 ] - bacteriostatic [ IATE:1073754 ]
    antibactérien | agent antibactérien
    fr
    Sainmhíniú agent anti-infectieux ; substance qui combat les bactéries Tagairt BIAM,Petit lexique de termes médicaux,1998 ; Cloquet,Albert,docteur en médecine,Bruxelles,1999
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #534640

    IATE #834434
    oibreán frithmhiocróbach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha” cumas miocrorgánach teacht slán nó fás áit a bhfuil tiúchan oibreán frithmhiocróbach ar gnách gur leor é chun miocrorgánaigh den speiceas céanna a chosc nó a mharú...' Tagairt Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA
    Stoff mit antimikrobieller Wirkung | antimikrobielles Mittel | antimikrobieller Stoff | mikrobenabweisender Stoff | antimikrobieller Wirkstoff | Antimikrobenmittel | antimikrobiell wirkender Stoff
    de
    Sainmhíniú synthetisch oder auf natürlichem Wege durch Bakterien, Pilze oder Pflanzen erzeugte Biozide, die zur Abtötung von Mikroorganismen - Bakterien, Viren, Pilze und Parasiten, insbesondere Protozoen - oder zur Hemmung ihres Wachstums eingesetzt werden Tagairt Empfehlung zur umsichtigen Verwendung antimikrobieller Mittel in der Humanmedizin, Erw.1 (ABl. L_34/2002, S.13) CELEX:32002H0077/DE
    Nóta umfasst neben Antibiotika IATE:1098823 , Virustatika, Antimykotika, Antiparasitika aber auch Desinfektionsmittel; XREF: Antibiotikum IATE:1098823 ; Antibiotika-Resistenz IATE:1073649 ; Antimikrobielle Resistenz IATE:912591 ; DIV: RSZ, 7.10.09
    antimicrobial substance | antimicrobial medicine | antimicrobial | antimicrobial medicinal product | antimicrobial agent | antimicrobial drug
    en
    Sainmhíniú any naturally occurring, semi-synthetic or synthetic substance that exhibits antimicrobial activity (kills or inhibits the growth of micro-organisms) and/or the final medicinal product containing such an active substance Tagairt Directive 2005/25/EC amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing micro-organisms
    Nóta Includes antibiotics, antivirals, antifungals, anticoccidials and antiprotozoals.
    antimicrobien | substance antimicrobienne | agent anti-microbien | médicament antimicrobien | agent antimicrobien
    fr
    Sainmhíniú toute substance produite de manière synthétique ou naturelle par des bactéries, des champignons ou des plantes, utilisée pour détruire ou empêcher la croissance de micro-organismes tels que les bactéries, les virus et les champignons, ainsi que des parasites, en particulier les protozoaires Tagairt Communication de la Commission sur une stratégie communautaire de lutte contre la résistance antimicrobienne CELEX:52001DC0333/FR
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #582280

    IATE #3544061
    ábhar frithmhiocróbach ríthábhachtach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CIA | antimikrobielles Mittel von besonderer Bedeutung
    de
    critically important antimicrobial | CIA
    en
    Sainmhíniú antimicrobial agent IATE:834434 included on a specific WHO list owing to its critical importance in human medicine Tagairt Council-EN, based on: WHO list of Critically Important Antimicrobials (CIA), 3rd Revision, 2011, http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/77376/1/9789241504485_eng.pdf?ua=1 [30.9.2014]
    Nóta To be included on the WHO list, antimicrobial agents must meet two criteria: 1. They must be the sole therapy, or one of limited available therapies, to treat serious human disease, and2. They must be used to treat diseases caused by either: (1) organisms that may be transmitted to humans from non-human sources or, (2) human diseases causes by organisms that may acquire resistance genes from non-human sources.
    AIC | antimicrobien d'importance critique | antibactérien d'importance critique
    fr
    Sainmhíniú antimicrobien [IATE:834434 ] qui répond à deux critères définis par l'OMS: - utilisé dans le cadre d'une thérapie unique ou une des thérapies de remplacement visant à traiter une pathologie humaine grave, et- utilisé pour traiter des maladies causées par des organismes qui peuvent être transmis par des sources non humaines ou des maladies causées par des organismes pouvant acquérir des gènes de résistance auprès de sources non humaines Tagairt Conseil-FR, d'après "Réunion mixte d'experts FAO/OMS/OIE sur les agents antimicrobiens d'importance critique", 26-30 novembre 2007, http://www.fao.org/docrep/013/i0204f/i0204f00.pdf (6.6.2012)
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE

    #555161

    IATE #1350502
    meán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    meán uimhríochtúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú suim na n-uimhreacha, roinnte ar n Tagairt 'meán'. Hussey, M., Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    arithmetisches Mittel | arithmetischer Mittelwert
    de
    mean | arithmetic mean | arithmetical mean | arithmetical average | simple average | mean value | mean average | arithmetic average
    en
    Sainmhíniú average obtained by adding together the individual numbers concerned and dividing the total by their number Tagairt 'arithmetic mean', A Dictionary of Finance and Banking (4 rev. ed.), Oxford University Press ISBN-13: 9780199229741 http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-148?rskey=fUalDV&result=3 [12.1.2016]
    Nóta Colloquially, 'mean' and 'average' are often used to indicate the arithmetic mean. In statistics, however, means can be calculated in may different ways. Ref.: Australian Bureau of Statistics (www.abs.gov.au) > Understanding Statistics > Statistical Language > 'Measures of central tendency', http://www.abs.gov.au/websitedbs/a3121120.nsf/home/statistical+language+-+measures+of+central+tendency [18.1.2016] See also:- median (related) [ IATE:1253943 ]- geometric mean (related) [ IATE:1350016 ]- measure of central tendency (broader) [ IATE:1570799 ] - mode (related) [ IATE:1570865 ]
    valeur moyenne | moyenne | MA | moyenne arithmétique
    fr
    Sainmhíniú quotient de la somme des observations par leur nombre Tagairt AFNOR:NF X 06-003:1971.Application de la statistique.Vocabulaire de la statistique.Terminologie générale
  10. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #597386

    IATE #3590379
    cistí a fháil ar iasacht ar na margaí caipitil Tagairt Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)
    ga
    Comhthéacs 'Chun na hacmhainní is gá a thabhairt don Aontas chun aghaidh a thabhairt ar na dúshláin a bhaineann le paindéim COVID-19, údarófar don Choimisiún cistí a fháil ar iasacht ar na margaí caipitil thar ceann an Aontais.' Tagairt Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)
    aufgenommene Mittel | aufgenommene Fremdmittel | Kreditmittel | an den Kapitalmärkten aufgenommene Mittel
    de
    Sainmhíniú durch Mittelaufnahme an den Kapitalmärkten erhaltene Finanzmittel Tagairt Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    funds borrowed on capital markets | borrowed funds | funds borrowed
    en
    Sainmhíniú financial resources obtained via capital market borrowing Tagairt Council-EN
    fonds empruntés sur les marchés financiers | fonds empruntés
    fr
    Sainmhíniú ressources financières obtenues par des emprunts sur le marché financier Tagairt Conseil-FR
  12. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · TRADE|trade policy

    #568541

    IATE #1900063
    Coiste um chomhchuibhiú na bhforálacha maidir le hárachas creidmheasa onnmhairiúcháin d'idirbhearta a bhfuil clúdach meántéarmach nó fadtéarmach acu Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Harmonisierung der wichtigsten Bestimmungen über die Exportkreditversicherung zur Deckung mittel- und langfristiger Geschäfte
    de
    Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
    en
    Comité pour l'harmonisation des dispositions applicables à l'assurance crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme
    fr
  13. ECONOMICS|economic policy|economic support · EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union

    #548837

    IATE #1172714
    Coiste um chabhair eacnamaíoch do thíortha áirithe san Eoraip Láir agus Thoir agus um chabhair chomhordúcháin do na stáit iarrthacha faoi chuimsiú na straitéise réamhaontachais (PHARE) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coiste Bainistíochta PHARE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PHARE-Verwaltungsausschuss | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie ("Phare")
    de
    Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy , Committee on aid for economic restructuring in certain central and eastern European countries and for coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (Phare) | Phare Committee | Phare Management Committee | committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy
    en
    Sainmhíniú committee on aid for economic restructuring set up under the Phare Programme Tagairt Regulation (EEC) No 3906/89 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People's Republic, CELEX:31989R3906/EN
    Nóta 'A committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary' was set up under Article 9 of Regulation (EEC) No 3906/89. Its scope was extended to 'certain countries of Central and Eastern Europe' under Regulation (EEC) No 2698/90. Under Regulation (EC) No 1266/1999, it was also given the task of assisting the Commission in coordinating aid to applicant countries and appeared in a list in 2000 as the 'Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination [of] aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy (PHARE)'. It has been referred to in many Commission Decisions and reports as the 'Phare Management Committee' or 'Phare Committee'. The Phare programme [ IATE:1867474 ] was replaced, from 1 January 2007, by the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [ IATE:2201999 , Regulation (EC) No 1085/2006].
    Comité de gestion Phare | Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale (PHARE)
    fr
  15. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #544533

    IATE #1077565
    leithreasú cionroinnte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Cé gur 'leithreasaí' atá le feiceáil sa chomhthéacs, is é 'leithreasú / leithreasuithe' a mholtar a úsáid ar 'appropriation(s)'.
    Comhthéacs 'Féadfar gealltanais a dhéanamh in aghaidh na caibidle arb ionann iad agus an ceathrú cuid, ar a mhéad, d'iomlán na leithreasaí cionroinnte sa chaibidil ábhartha den bhliain airgeadais roimhe móide an dóú cuid déag in aghaidh gach míosa atá caite.' Tagairt Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh
    leithreasú údaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar do chaiteachas údaraithe a thabhaítear de bharr dliteanais theagmhasacha dá bhforáiltear in Airteagal 210(2), ní fhéadfar aon chaiteachas a ghealladh nó a údarú a sháraíonn na leithreasuithe údaraithe.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    bewilligte Mittel | im Haushaltsplan bewilligte Mittel
    de
    appropriation authorised by the budget | authorized appropriation | authorized appropriations | allotted appropriation | allotted appropriations | authorised appropriation | authorised appropriations
    en
    Sainmhíniú budget appropriation that has been authorised and entered into the budget for payment Tagairt COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union
    crédit autorisé par le budget | crédits alloués | crédits autorisés
    fr
    Sainmhíniú crédit budgétaire qui a été autorisé et inscrit au budget aux fins de paiement Tagairt Conseil-FR, d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union
  16. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #534804

    IATE #839017
    leithreasú faoi chomhair gealltanas Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    ga
    Comhthéacs 'Beidh leithreasuithe difreáilte sa bhuiséad arb éard a bheidh iontu leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus leithreasuithe íocaíochta, agus beidh leithreasuithe neamhdhifreáilte ann freisin.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais
    gealladh na leithreasuithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le linn an nós imeachta sin, beidh gealladh na leithreasuithe ag freagairt do shaintréithe na gníomhaíochta ullmhúcháin maidir leis na gníomhaíochtaí arna mbeartú, na haidhmeanna arna saothrú agus na faighteoirí.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA
    leithreasuithe a chur faoi chomhair oibleagáidí Tagairt Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bindung der Mittel | Mittelbindung
    de
    Sainmhíniú im Haushaltsverfahren der EU das Vormerken von Mitteln für einen bestimmten Zweck, zunächst als rechtliche Verpflichtung IATE:929554 und anschließend als Mittelbindung IATE:927610 Tagairt Council-DE
    Nóta Die in EN und FR vorgenommene Unterscheidung zwischen "engagement des dépenses"/ "commitment of expenditure" IATE:760633 und "engagement de crédits"/ "commitment of appropriations" lässt sich in DE nicht nachvollziehen, in der alten Haushaltsordnung wurde für beide Begriffe "Mittelbindung" verwendet (vgl. Art.11 Abs.4 und Art.84 der VO (EU, Euratom) 966/2012 CELEX:32012R0966/DE ).
    commitment of appropriations
    en
    Sainmhíniú in the EU budget procedure, the act of tying funds to a specific purpose, first through legal commitment and then through budgetary commitment Tagairt Council Terminology Coordination, based on explanations from DGG 2A (Budget Unit), November 2010
    Nóta The concept of 'commitment of appropriations' is very closely related to 'commitment of expenditure', but 'commitment of expenditure' is linked more to the actual implementation of the EU budget. See IATE:760633 for more information.
    engagement de crédits
    fr
    Sainmhíniú dans la procédure budgétaire de l'UE, acte par lequel des fonds sont affectés à une finalité précise, d'abord au titre d'un engagement juridique [ IATE:929554 ] puis au titre d'un engagement budgétaire [ IATE:927610 ] Tagairt Conseil-FR, sur la base des explications de la DGG 2A (Unité Budget), novembre 2010
    Nóta L'expression "engagement de crédits" est presque synonyme d'"engagement des dépenses" [voir IATE:760633 ], à cette différence près que l'"engagement de crédits" est une expression budgétaire technique communément utilisée, tandis que l'expression "engagement des dépenses" a servi de titre à l'une des quatre sections du chapitre 6 "Opérations de dépenses" du projet de règlement financier. Les trois autres opérations de dépenses sont la liquidation [ IATE:757072 ], l'ordonnancement [ IATE:759902 ] et le paiement [ IATE:768095 ].
  17. FINANCE|monetary economics|money market

    #592057

    IATE #3573834
    sócmhainní airgeadúla Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dem Bargeld gleichgestellte Produkte | dem Bargeld gleichgestellte Mittel
    de
    cash-like products | cash-like assets
    en
    Sainmhíniú highly liquid assets which present similar characteristics to cash (in particular, anonymity), such as gold, diamonds or prepaid cards Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Correspondence with DG JUST dated 24.8.2017 & Report from the Commission on the assessment of the risks of money laundering and terrorist financing affecting the internal market and relating to cross-border activities, CELEX:52017DC0340/EN
    Nóta Not to be confused with:- near-cash assets [ IATE:1104553 ]
    avoirs assimilés
    fr
    Sainmhíniú produits assimilés à des liquidités tels que les marchandises à forte liquidité dont l’or, les diamants ou les cartes anonymes prépayées ayant une capacité importante de stockage Tagairt Rapport sur l'évaluation des risques de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme pesant sur le marché intérieur et liés aux activités transfrontières, CELEX:52017DC0340/FR
  18. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · EUROPEAN UNION|EU finance|financing of the EU budget|own resources · FINANCE|budget

    #556117

    IATE #1380005
    acmhainní dílse Tagairt Conradh CE, Airt. 269, 270, 273, agus Ionstraim Aontachais 1979, Airt. 124 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga Níl an leagan "acmhainní féin" sásúil mar aistriúchán ar "own resources" ina chiall theicniúil.
    Comhthéacs Custam: Déantar 75% den mhéid a bailítear a íoc leis an AE mar chuid de ranníocaíocht na hÉireann do Bhuiséad an AE ar a dtugtar "Acmhainní Dílse". Tagairt Na Coimisinéirí Ioncaim, Tuarascáil Bhliantúil 2008. Straitéis 1.1 Bailiú éifeachtúil agus comhlíonadh tráthúil a chinntiú(http://www.revenue.ie/ga/about/publications/annual-reports/2008/strategy1-1.html )
    Eigenmittel | eigene Mittel
    de
    Sainmhíniú eigene, von den Mitgliedstaaten unabhängige Finanzierungsmittel des EU-Haushalts Tagairt COM-DE, gestützt auf EUROPA > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Haushalt. http://europa.eu/legislation_summaries/budget/l34011_de.htm [19.5.2014]
    Nóta Es handelt sich um fiskalische Einnahmen, die der Gemeinschaft ein für alle Mal zur Finanzierung ihres Haushalts zugewiesen werden und ihr automatisch zufließen, ohne dass es eines weiteren Beschlusses der einzelstaatlichen Behörden bedarf. Es gibt drei Kategorien von Eigenmitteln: die "traditionellen Eigenmittel", die Mehrwertsteuer(MwSt)-Eigenmittel und die Einnahmen aus den Bruttonationaleinkommen (BNE)
    own resources
    en
    Sainmhíniú revenue flowing automatically to the European Union budget, pursuant to the treaties and implementing legislation, without the need for any subsequent decision by national authorities Tagairt Council-EN, based on: European Commission > Budget > Budget explained > Glossary, http://ec.europa.eu/budget/explained/glossary/glossary_en.cfm [15.5.2017]
    Nóta Own resources comprise customs duties and sugar levies (so-called 'traditional' own resources), revenue based on a share of value-added tax (VAT) receipts, and revenue based on each Member State's gross national income (GNI). Reference: European Commission > The Budget Explained > Budgetary system > Where does the money come from?, http://ec.europa.eu/budget/explained/budg_system/financing/fin_en.cfm [15.5.2017]
    ressources propres
    fr
    Sainmhíniú Ressources de l'UE qui se décomposent comme suit: 1- ressources propres traditionnelles (RPT), principalement: droits de douane perçus sur les importations de produits en provenance des pays extérieurs à l'UE et cotisations «sucre»; 2- ressource propre fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) (=taux de pourcentage uniforme qui est appliqué à l'assiette TVA harmonisée de chaque État membre); 3- ressource fondée sur le revenu national brut (RNB) (correspond au taux de pourcentage uniforme appliqué au RNB de chaque État membre) Tagairt Page web de la Commission «Programmation financière et budget»: http://ec.europa.eu/budget/explained/budg_system/financing/fin_fr.cfm#own_res [12.7.2011]
  19. FINANCE|free movement of capital

    #570832

    IATE #2243442
    ionstraimí infheistíochta cuasachothromais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beteiligungsähnliche Finanzierungsinstrumente | eigenkapitalähnliche Mittel
    de
    Sainmhíniú Finanzierungsinstrumente, bei denen sich die Rendite für den Inhaber überwiegend nach den Gewinnen oder Verlusten des Zielunternehmens bemisst und die im Fall der Zahlungsunfähigkeit des Zielunternehmens nicht gesichert sind Tagairt Verordnung (EG) Nr. 800/2008 der Kommission vom 6. August 2008 zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung), CELEX:32008R0800/DE
    quasi-equity instrument | quasi-equity investment instrument
    en
    Sainmhíniú financial instrument representing a quasi-equity claim on its issuer Tagairt Council-EN
    instruments d'investissement en quasi-fonds propres | instruments d'investissements en quasi-fonds propres
    fr
    Sainmhíniú instruments financiers dont la rentabilité pour leur détenteur dépend essentiellement des profits ou des pertes réalisés par l'entreprise cible et qui ne sont pas garantis en cas de défaillance de cette entreprise Tagairt COM-FR d'après le règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission déclarant certaines catégories d'aides compatibles avec le marché intérieur en application des articles 107 et 108 du traité (texte consolidé: 02014R0651-20210801)
    Nóta Voir quasi-fonds propres [ IATE:764549 ]
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE

    #570018

    IATE #2228161
    infheistíocht chuasachothromais Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'infheistíocht cuasachothromais' cineál maoinithe atá aicmithe idir cothromas agus fiachas, agus ag a bhfuil riosca is airde ná fiachas sinsearach agus riosca is lú ná gnáthchothromas.' Tagairt Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena naisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    maoiniú cuasachothromais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh sé d'aidhm leis na gníomhaíochtaí sinroghnú agus soláthar maoiniú cothromais agus fiachais araon a spreagadh, a bhféadfadh síolchistiú, cistiú aingil agus maoiniú cuasachothromais bheith san áireamh leo faoi réir éileamh an mhargaidh ach lena n-eisiatar scamhadh sócmhainní.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GA
    Sainmhíniú cineál maoinithe atá aicmithe idir cothromas agus fiachas, agus ag a bhfuil riosca is airde ná fiachas sinsearach agus riosca is lú ná gnáthchothromas Tagairt Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Quasi-Eigenkapitalfinanzierung | beteiligungsähnliche Finanzierung | beteiligungsähnliche Investition | eigenkapitalähnliche Mittel
    de
    Sainmhíniú Kapital, das betriebswirtschaftlich zwischen Eigen- und Fremdkapital angesiedelt ist, beispielsweise in Form von stillen Beteiligungen, und gegenüber dem Fremdkapital nachrangig haftet Tagairt EP-DE basierend auf: Glossar Sparkassenfinanzkruppe Bayern Mezzaninefonds, Stichwort „Nachrangkapital”, http://www.bayern-mezzanine.de/index.php?option=com_glossary&func=display&letter=N&Itemid=11&catid=3&page=1 (17.9.2015); Nathusius, Klaus. Grundlagen der Gründungsfinanzierung: Instrumente – Prozesse – Beispiele. Wiesbaden: Betriebswirtschaftlicher Vertrag Dr. Th. Gabler GmbH, 2001, S. 116
    quasi-equity investment | quasi equity financing | quasi-equity financing
    en
    Sainmhíniú type of financing that ranks between equity and debt, having a higher risk than senior debt and a lower risk than common equity Tagairt Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(52), CELEX:32018R1046
    Nóta Quasi-equity investments can be structured as debt, typically unsecured and subordinated and in some cases convertible into equity, or into preferred equity.Note reference: Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(52), CELEX:32018R1046
    investissement en quasi-fonds propres | quasi-participation
    fr
    Sainmhíniú type de financement se situant entre les fonds propres et les emprunts, de risque plus élevé que la dette de premier rang mais moins élevé que les fonds propres de première catégorie Tagairt Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 52, CELEX:32018R1046/FR
    Nóta Ce type de financement peut être structuré comme de la dette, non garantie ou subordonnée et, dans certains cas, convertible en fonds propres ou en fonds propres privilégiés. Voir également "instruments d'investissement en quasi-fonds propres" [ IATE:2243442 ].