Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

250 results

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #545798

    IATE #1104694
    nóbailiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nobelium
    de
    Definition chemisches Element:Ordnungszahl 102 Reference Römpp,Chemie-Lexicon
    nobelium
    en
    Definition chemical element: atomic number 102 Reference The International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) - Periodic Table of the Elements: http://www.iupac.org/reports/periodic_table/index.html#names (7/11/2007)
    nobélium
    fr
    Definition élément chimique: numéro atomique 102, symbole No Reference Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
    nobelium
    la
    No
    mul
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #558816

    IATE #1485315
    aonocsaíd nítrigine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ocsaíd nítreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stickstoffmonoxid
    de
    nitrogen oxide | nitric oxide | nitrogen monoxide
    en
    Definition colourless toxic gas that is formed by the oxidation of nitrogen Reference 'nitric oxide' (23.12.2020), Britannica.com
    Comment Nitric oxide performs important chemical signaling functions in humans and other animals and has various applications in medicine. It has few industrial applications. It is a serious air pollutant generated by automotive engines and thermal power plants.- PubChem CID: 145068- Molecular structure: NO
    oxyde nitrique | monoxyde d'azote | oxyde azotique
    fr
    Definition substance chimique importante dans la catalyse de l'ozone Reference Rivard, Denis, Protection de la couche dozone. Dictionnaire français-anglais,1989,RINT, Ottawa
    NO
    mul
  3. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Europe|Europe

    #536990

    IATE #861134
    Ríocht na hIorua Reference An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    an Iorua Reference An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie
    ga
    Comment Príomhchathair: OslóAinm an tsaoránaigh: IoruachAidiacht: IoruachAirgeadra: krone na hIorua Fo-Aonad Airgeadra: øreCliceáil ar "mul" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo.
    Norwegen | das Königreich Norwegen
    de
    Comment Hauptstadt: Oslo; Adjektiv: norwegisch; Bez. der Staatsangehörigen: Norweger/ Norwegerin; Währung: Norwegische Krone
    Kingdom of Norway | Norway
    en
    Comment CAPITAL: OsloCITIZEN: NorwegianADJECTIVE: NorwegianCURRENCY: Norwegian krone (pl. kroner)(NOK)CURRENCY SUBUNIT: øre (inv.)Please see the "mul" section of this entry for information on ISO and FADO Codes.
    le Royaume de Norvège | la Norvège
    fr
    Comment capitale: Oslocitoyen/habitant: Norvégienadjectif: norvégienunité monétaire: la couronne norvégiennesubdivision: ørePour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    N | NOR | NO
    mul
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|land transport|land transport

    #580355

    IATE #3538547
    catalaíoch NOx dó íseal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catalaíoch barainneach NO<sub>x</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catalaíoch NOcs caol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catalaíoch barainneach NOcs Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mager-NOx-Katalysator
    de
    lean NOx catalyst | DeNOx catalyst | lean NOx catalyst | LNC
    en
    Definition catalyst [ IATE:1421099 ] that selectively promotes the desired reaction of NOx with hydrocarbons over the undesired reaction with oxygen in a lean (i.e. oxygen-rich) exhaust environment to form nitrogen, CO2, and water Reference COM-Terminology Coordination, based on:W. Addy Majewski. Lean NOx Catalyst, https://www.dieselnet.com/tech/cat_lean-nox.php [15.6.2016]
    Comment Not to be confused with:- lean NOx trap [ IATE:3565446 ]
    catalyseur de NOx en mélange pauvre
    fr
    Definition catalyseur permettant aux hydrocarbures issus des gaz d'échappement de réduire les oxydes d'azote en azote par la génération d'un «microclimat» riche alors que la composition moyenne de ces gaz d'échappement demeure globalement pauvre Reference COM-FR d'après AECC > Technologies > Catalyseurs, http://www.aecc.be/fr/technology/catalysts.html#Hydrocarbon_SCR [6.11.2015]
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY

    #549260

    IATE #1182338
    dóire astaíochtaí ísle NO<sub>x</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brenner mit niedrigen NOx-Emissionen | NOx-armer Brenner
    de
    low-NOx burner
    en
    Definition burner designed to control fuel and air mixing in order to create larger and more branched flames, thereby reducing peak flame temperature, delaying but completing the combustion and increasing the heat transfer (increased emissivity of the flame), which results in less NOx formation at around 30 ppm Reference COM-Terminology Coordination, based on:IEA Clean Coal Centre, Low NOx burners, http://www.iea-coal.org.uk/site/ieacoal/databases/ccts/low-nox-burners [19.7.2017] & Joint Research Centre, Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [19.7.2017] & Enovity, Boiler NOx Emissions and Energy Efficiency, http://www.boilerenergyefficiency.com/forms/Boiler_NOx_and_Energy_Efficiency_2010.pdf [19.7.2017]
    Comment The improved flame structure also reduces the amount of oxygen available in the hottest part of the flame thus improving burner efficiency. See also: - NOx (broader) [ IATE:47842 ]- ultra low-NOx burner (related) [ IATE:3573033 ]
    brûleur à faibles émissions de NOX | brûleur bas-NOX | brûleur à bas NOx | brûleur bas NOx | brûleur à faible production de NOx
    fr
    Definition brûleur conçu pour réduire la formation d'oxydes d'azote (NOx) lors de la combustion en retardant le mélange air-combustible, en réduisant la température de la flamme et en réduisant la teneur en O2 Reference COM-FR, d'après le site du CITEPA (Centre Interprofessionnel Technique d'Études de la Pollution Atmosphérique) > Air et climat > Techniques de réduction > NOx, «Mesures primaires de réduction des émissions de NOx» (24.7.2012), http://www.citepa.org/fr/air-et-climat/techniques-de-reduction/mesures-primaires-de-reduction-des-emissions-de-nox [26.6.2015]
    Comment Les oxydes d’azote (NOx), qui regroupent le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO2), sont essentiellement émis lors des phénomènes de combustion. Ils se forment principalement sous l’action de la chaleur et des processus industriels. Les principaux secteurs émetteurs sont : les transports routiers, l’industrie manufacturière, l’agriculture et la transformation d’énergie. Les oxydes d’azote sont également liés à des processus chimiques dans l’atmosphère et ils dépendent pour une part des conditions météorologiques et de l’ensoleillement.Source: site du ministère français de l'écologie, du développement durable et de l'énergie > Énergie, Air et Climat > Air et pollution atmosphérique > Polluants de l'air > Oxydes d'azote (NOx), http://www.developpement-durable.gouv.fr/Oxydes-d-azote-NOx.html [26.6.2015]
  8. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY

    #591770

    IATE #3573033
    dóire astaíochtaí sárísle NO<sub>x</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    extrem NOX-armer Brenner
    de
    ultra-low-NOx burner
    en
    Definition burner which is designed to control fuel and air mixing in order to create larger and more branched flames, thereby reducing peak flame temperature, delaying but completing the combustion and increasing the heat transfer (increased emissivity of the flame), and which can use staged combustion, resultsing in less NOx formation at around 7 to 15 ppm Reference COM-Terminology Coordination, based on:IEA Clean Coal Centre. Low NOx burners, http://www.iea-coal.org.uk/site/ieacoal/databases/ccts/low-nox-burners [31.5.2017] & Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [20.7.2017] & Enovity. Boiler NOx Emissions and Energy Efficiency, http://www.boilerenergyefficiency.com/forms/Boiler_NOx_and_Energy_Efficiency_2010.pdf [20.7.2017]
    Comment See also:- NOx (broader) [ IATE:47842 ]- low NOx burner [ IATE:1182338 ]The design of ultra-low-NOX burners (ULNB) includes (air/)fuel staging [ IATE:3564543 ] and exhaust/flue-gas recirculation [ IATE:1408648 ].
    brûleur ultra-bas-NOx
    fr
    Definition brûleur combinant l’étagement d’air, l’étagement du combustible et la recirculation des gaz brûlés avec de nouvelles techniques pour réduire le plus possible les émissions de NOx Reference COM-FR, d'après l'article de Mechline Ayoub, «Étude de l'extension du régime de combustion sans flamme aux mélanges Méthane/Hydrogène et aux environnements à basse température», INSA de Rouen-Archives ouvertes, 2013, https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00845666 [3.8.2017]
    Comment Voir également brûleur bas-NOx [ IATE:1182338 ]
  9. ENVIRONMENT · TRANSPORT

    #589611

    IATE #3569469
    fíorastaíochtaí NO<sub>x</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NOx-Emissionen im realen Fahrbetrieb | NOx-Emissionen im realen Betrieb | im realen Betrieb ausgestoßene Emissionen von Stickoxiden | im realen Betrieb ausgestoßene Stickoxidemissionen | Stickoxidemissionen im realen Betrieb
    de
    in-use NOx emissions | real-world NOx emissions
    en
    émissions de NOx en conditions réelles | émissions de NOx en conditions de conduite réelles
    fr
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #525797

    IATE #47842
    NO<sub>x</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ocsaídí nítrigine Reference Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, CELEX:32007R0715/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá caighdeáin Euro 5 agus 6 ar cheann de na bearta a ceapadh chun astaíochtaí ábhair cháithnínigh agus réamhtheachtaithe ózóin ar nós ocsaídí nitrigine agus hidreacarbón a laghdú ag céim luath.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí CELEX:32007R0715/GA
    NOx | Stickoxide
    de
    nitrogen oxide | oxides of nitrogen | nitrogen oxides | NOx
    en
    Definition gases composed of any of the seven possible oxides of nitrogen Reference COM-Terminology Coordination, based on:US Environmental Protection Agency, Nitrogen Oxides (NOx), Why and How They Are Controlled (23.4.2020)
    Comment The seven possible oxides of nitrogen are:1) nitrous oxide (N2O)2) nitric oxide (NO)3) dinitrogen dioxide (N2O2)4) dinitrogen trioxide (N2O3)5) nitrogen dioxide (NO2)6) dinitrogen tetroxide (N2O4)7) dinitrogen pentoxide (N2O5)In environmental chemistry though, NOx has often a more restrictive meaning, referring mainly only to the mono-nitrogen oxides a) nitric oxide (NO) and b) nitrogen dioxide (NO2).
    oxydes d'azote | NOx
    fr
    Definition gaz résultant de la composition de l’azote avec l'oxygène Reference COM-FR d’après:1. Le Grand Robert de la langue française en ligne > Oxyde [12.8.2015] 2. Le site de Futura-Sciences, La pollution atmosphérique, Partie 5: Les oxydes d’azote, André Salaün (21.2.2002), http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dossiers/d/developpement-durable-pollution-atmospherique-40/page/5/ [12.8.2015]
    Comment Les oxydes d'azote présents dans l'atmosphère sont, essentiellement :- l'hémioxyde (ou protoxyde d'azote) N2O, principalement d'origine naturelle- le monoxyde (ou oxyde azotique) NO- le dioxyde (ou peroxyde d'azote) NO2Source: Site de Futura-Sciences, La pollution atmosphérique, Partie 5: Les oxydes d’azote, André Salaün (21.2.2002), http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dossiers/d/developpement-durable-pollution-atmospherique-40/page/5/ [12.5.2015]
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #591767

    IATE #3573028
    réamhtheachtaí NO<sub>X</sub> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NOX precursor
    en
    Definition nitrogen-containing compound (e.g. ammonia, nitrous gases and nitrogen-containing organic compounds) in the input to a thermal treatment that lead to NOX emissions Reference European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document in the Large Volume Organic Chemical Industry. Final Draft (February 2017), http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LVOC/LVOC_Final_Draft_February_2017_website.pdf [30.5.2017]
    Comment Elementary nitrogen is not included
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · FINANCE|financing and investment

    #597795

    IATE #3591230
    an prionsabal ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ Reference Rialachán (AE) 2020/852 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú
    ga
    Context “Ní chuirtear an prionsabal ‘gan dochar suntasach a dhéanamh’ i bhfeidhm ach amháin i gcás na n‐infheistíochtaí sin is bonn le táirge airgeadais a chuireann san áireamh critéir an AE maidir le gníomhaíochtaí eacnamaíocha atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de." Reference Airt. 6 de Rialachán (AE) 2020/852 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú
    Grundsatz der „Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen“ | DNSH-Grundsatz | Grundsatz „Vermeidung erheblicher Beeinträchtigungen“
    de
    Definition Anforderung, dass eine Investition in eine wirtschaftliche Tätigkeit weder ökologische noch soziale Ziele erheblich beeinträchtigt Reference Council-DE, gestützt auf Verordnung (EU) 2019/2088 über nachhaltigkeitsbezogene Offenlegungspflichten im Finanzdienstleistungssektor, Erw. 17 und Art. 2 Abs. 17
    DNSH principle | ‘do no significant harm’ principle | principle of ‘do no significant harm’ | do no significant harm principle | do no significant harm | DNSH
    en
    Definition requirement that investment in an economic activity may not significantly harm environmental or social objectives Reference Council-EN based on: recital (17) and Art. 2 (17) Regulation (EU) 2019/2088 on sustainability‐related disclosures in the financial services sector
    principe "ne pas causer de préjudice important" | principe consistant à «ne pas causer de préjudice important» | principe de ''ne pas causer de préjudice important''
    fr
    Definition principe selon lequel un investissement dans une activité économique ne cause de préjudice important à aucun des objectifs sociaux ou environnementaux de l'Union européenne Reference COM-FR, d'après le considérant (17) et l’article 2, point 17), du règlement (UE) 2019/2088 du Parlement Européen et du Conseil sur la publication d’informations en matière de durabilité dans le secteur des services financiers
  14. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · TRADE

    #597791

    IATE #3591217
    Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála Reference Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála
    ga
    an Rialachán um Fhorfheidhmiú Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú
    ga
    an Rialachán maidir le Forfheidhmiú Reference Togra le haghaidh rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú
    ga
    Context Leis an togra seo chun leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le Forfheidhmiú, déantar an bhearna sin a líonadh trí na cásanna sin a áireamh i measc na gcúiseanna spreagtha lena ndéanfaí gníomhaíocht faoin Rialachán um Forfheidhmiú. Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú
    Definition rialachán lena ndéantar deimhin de gur féidir leis an Aontas a chuid ceart a fhorfheidhmiú agus a fheidhmiú faoi chomhaontuithe trádála idirnáisiúnta trí bhíthin bearta beartais trádála a ghlacadh Reference Togra le haghaidh rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 654/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorfheidhmiú
    Durchsetzungsverordnung | Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates zur Festlegung der Verfahren der Gemeinschaft im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Gemeinschaft nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation vereinbarten Regeln
    de
    Enforcement Regulation | Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization
    en
    Definition regulation which ensures that the EU is able to enforce and exercise its rights under international trade agreements by adopting trade policy measures Reference Council-EN, based on Regulation (EU) No 654/2014 concerning the exercise of the Union's rights for the application and enforcement of international trade rules and amending Council Regulation (EC) No 3286/94 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization
    Comment The regulation sets out rules and procedures for the EU to suspend or withdraw its obligations under an international trade agreement in order to:- respond to breaches of international trade rules by non-EU countries and enforce a judicial ruling in favour of the EU, to obtain a satisfactory solution that restores benefits for EU businesses;- rebalance obligations under and in line with a trade agreement, when non-EU countries alter the treatment of goods from the EU, either temporarily through a safeguard measure or long-term through modifying tariff concessions.
    règlement sur le respect des règles du commerce international | Règlement (UE) no 654/2014 concernant l'exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international et modifiant le règlement (CE) no 3286/94 du Conseil arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce
    fr
    Definition règlement (UE) nº 654/2014 du Parlement européen et du Conseil Reference Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 654/2014 concernant l’exercice des droits de l’Union pour l’application et le respect des règles du commerce international
    Comment Ce règlement énonce des règles et procédures visant à ce que l'Union exerce de manière effective et en temps utile ses droits de suspendre ou de retirer des concessions ou d'autres obligations au titre d'accords commerciaux internationaux, dans l'intention de:- répondre aux violations par des pays tiers de règles du commerce international qui affectent les intérêts de l'Union, en vue de rechercher une solution satisfaisante qui rétablisse les avantages pour les opérateurs économiques de l'Union;- rééquilibrer des concessions ou d’autres obligations dans les relations commerciales avec des pays tiers, lorsque le traitement accordé aux marchandises ou aux services de l’Union est altéré d’une manière qui porte atteinte aux intérêts de l’Union.
  15. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595330

    IATE #3583606
    foirm chláraithe pósta Reference Riachtanais fógartha don phósadh http://www.citizensinformation.ie/ga/birth_family_relationships/getting_married/notification_requirements_for_marriage.html [09.02.2011]
    ga
    Comment De réir s. 48 den Acht um Chlárú Sibhialta 2004 eiseoidh an Cláraitheoir Foirm Chláraithe Pósta do bheirt chomh fada is nach bhfuil aon bhac ar an bpósadh.
    Ehefähigkeitszeugnis
    de
    Definition Bescheinigung, dass der Eheschließung einer Person nach dem Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, kein Ehehindernis entgegensteht Reference Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union. le 24.03.2010.
    Comment Wer hinsichtlich der Voraussetzungen der Eheschließung ausländischem Recht unterliegt, bedarf für eine Eheschließung in Deutschland grundsätzlich eines Ehefähigkeitszeugnisses des betreffenden Staates (§ 1309 BGB). Deutschen, die zur Eheschließung im Ausland eines Ehefähigkeitszeugnisses bedürfen, wird ein solches von dem für sie zuständigen deutschen Standesamt ausgestellt ( § 39 Personenstandsgesetz). / Les personnes dont les conditions de mariage sont reglées par le droit d'un autre État, doivent, en principe, produire un certificat de capacité à mariage de l'État concerné pour pouvoir contracter un mariage en Allemagne (§ 1309 BGB). Les allemands qui doivent produire un certificat de capacité à mariage pour contracter un mariage dans un autre État peuvent obtenir un tel certificat auprès du bureau d'état civil allemand compétent pour eux (§ 39 de la loi allemande sur l'état civil).
    certificate of capacity to marry | certificate of legal capacity to marry | certificate of no impediment
    en
    Comment UK is not party to any ICCS Convention (3/3/2010). A CNI is a certificate which can be obtained in the UK from a registrar of if abroad from a marriage officer (Marriage with Foreigners Act 1906) by a holder of British nationality who desires to be married in a foreign country to a foreigner according to the law of that country.
    certificat de capacité à mariage
    fr
    Definition Document délivré par l'Etat à un ressortissant national lui permettant de célébrer son mariage à l'étranger. [FR] Reference Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 23.02.2010.
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #594091

    IATE #3580439
    Rialachán (AE) Uimh. 601/2012 ón gCoimisiún an 21 Meitheamh 2012 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rialachán maidir le faireachán agus tuairisciú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Commission Regulation (EU) No 601/2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions | Monitoring and Reporting Regulation | MRR
    en
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #581004

    IATE #3541554
    an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí, 2011, de chuid na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair (Coinbhinsiún Uimh. 189) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ILO Convention 189 on domestic workers | 189th ILO Convention on Decent Work for Domestic Workers | Convention concerning decent work for domestic workers | ILO Convention 189 | Domestic Workers Convention, 2011 | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation (Convention No 189) | Convention No. 189 | Domestic Workers Convention | C189
    en
    Definition ILO convention adopted in 2011 that promotes decent work for persons engaged in work performed in or for a household or households Reference COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:International Labour Organization > Labour Standards > Standards By: Convention and Protocol N° - C189 (18.8.2022)
    Convention n° 189 - Travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | convention de l'Organisation internationale du travail de 2011 concernant un travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques (Convention n° 189) | Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques
    fr
    Definition traité adopté par la Conférence internationale du Travail le 16 juin 2011, offrant une protection spécifique aux travailleurs domestiques, fixant des droits et principes fondamentaux et imposant aux États de prendre une série de mesures en vue de faire du travail décent une réalité pour les travailleurs domestiques Reference Bureau international du Travail, Convention n° 189 - Travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques (29.5.2019)
    Comment OIT - Date d'adoption: 16.06.2011 - C189
  18. INDUSTRY|chemistry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #535100

    IATE #844625
    Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht in Úsáid Ceimiceán ag an Obair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über chemische Stoffe | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 25.06.1990.
    Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Chemicals Convention, 1990 | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization (Convention No 170)
    en
    Comment ILO Date of adoption: 25.6.1990 Date of entry into force: 04.11.1993 C170
    Convention sur les produits chimiques, 1990 | Convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail
    fr
    Definition convention concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail Reference OIT, http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312315:NO [13.8.2012]
    Comment Date d'adoption: 25.6.1990;Date d'entrée en vigueur: 4.11.1993C170
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #542811

    IATE #932024
    an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa Uimh. 180 maidir le faisnéis agus comhar dlí i ndáil le seirbhísí sochaí faisnéise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen"
    de
    Comment Moskau, 04.10.2001
    Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services
    en
    Definition The aim of this Convention, which was prepared in close cooperation between the Council of Europe and the European Commission, is to set up a legal information and co-operation system in the area of new communication services, extending the application of Directive 98/48/EC beyond the borders of the European Union. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/180.htm (2.5.2012)
    Comment Signed: Moscow, 4.10.2001Entry into force: has not yet entered into force to this date (2.5.2012)European Treaty Series (ETS) No. 180Authentic versions: EN-FRConditions: Ratification by five signatories, of which at least one is not a member State of the European Economic Area.
    Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"
    fr
    Definition convention dont l'objectif est d'instaurer un système d'information et de coopération juridique dans le domaine des nouveaux services de communication, en élargissant l'application de la Directive 98/48/CE au-delà des frontières de l'Union Européenne Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/179.htm (3.4.2012)
    Comment Signature: 4.10.2001 à MoscouEntrée en vigueur: pas encore entré en vigueur à cette date (12.4.2012)Conseil de l'Europe; STCE n° 180Versions authentiques: EN-FR
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #586445

    IATE #3562121
    Rialachán (CE) Uimh. 1005/2008 ón gComhairle an 29 Meán Fómhair lena mbunaítear córas Comhphobail chun iascaireacht neamhdhleathach, neamhthuairiscithe agus neamhrialáilte a chosc, a dhíspreagadh agus a dhíothú, lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1936/2001 agus (CE) Uimh. 601/2004 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1093/94 agus (CE) Uimh. 1447/1999 Reference Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 | IUU Regulation
    en