Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

66 results

  1. humanitarian aid · United Nations
    Oifig Chomhordaitheoir na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    UNDRO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eagraíocht na Náisiún Aontaithe um Fhóirithint Anachaine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | UN-Koordinierungsbüro für Katastrophenhilfe | Koordinierungsstelle der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe | UNDRO | Amt des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe
    de
    Comment 1971 gegründet; 1991 in die Abteilung für humanitäre Angelegenheiten (Departement of Humanitarian Affairs, DHA) IATE:125427 eingegliedert, welche1998 in das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA) IATE:874516 umgewandelt wurde
    Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator | United Nations Disaster Relief Office | UNDRO
    en
    Comment Merged in 1991 into the Department of Humanitarian Affairs, which was transformed into OCHA IATE:874516 in 1998.
    Bureau du coordonnateur des Nations unies pour les secours en cas de catastrophe | UNDRO | Bureau de secours des Nations unies en cas de catastrophe
    fr
  2. LAW
    Oifig an Stiúrthóra Ionchúiseamh Poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staatsanwaltschaft
    de
    Definition in Frankreich die Staatsanwaltschaft im Ggs. zur Richterschaft (magistrature assise IATE:887661 ) Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ 7.5.07
    prosecution service | public prosecutors | prosecuting officers | (staff of the) State Counsel's Office
    en
    Definition Body of public officials responsible for prosecuting people charged with a criminal offence. Reference UK Crown Prosecution Service http://www.cps.gov.uk/
    Comment In France, the "magistrature debout/du parquet" also represents the interest of society in civil proceedings. In the French legal context, the terms "magistrature debout/du parquet" coexist and contrast with "magistrature assise/du siège".
    magistrature du parquet | magistrature debout
    fr
    Definition ensemble des magistrats chargés de requérir la justice au nom de l'Etat Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment Ainsi nommée parce que ces magistrats se tiennent debout pour prononcer leurs réquisitions ou conclusions, par opposition à la magistrature assise [ IATE:887661 ].
  3. executive power and public service
    Oifig Comh-Aireachta an Phríomh-Aire Reference Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabinettbüro des Ministerpräsidenten
    de
    Definition 2015 geschaffenes ungarisches Ministerium zur Koordinierung der allgemeinen Politik, Unterstützung der Arbeit des Ministerpräsidenten und Umsetzung einer einheitlichen Kommunikationspolitik der Regierung Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Cabinet Office of the Prime Minister | Prime Minister's Cabinet Office
    en
    Definition Hungarian government ministry established in 2015 to coordinate general policy, assist the work of the Prime Minister and implement a uniform government communication policy Reference Council-EN based on: - Council-HU definition - dailynewshungary.com > 22 Sep 2015 > Prime Minister’s Cabinet Office to be set up as stand-alone ministry – UPDATE, http://dailynewshungary.com/prime-ministers-cabinet-office-to-be-set-up-as-stand-alone-ministry/ [8.1.2015]
    Comment See also Prime Minister's Office [ IATE:319604 ] Not to be confused with Government Office of the Prime Minister [ IATE:3578027 ]
    cabinet du Premier ministre
    fr
    Comment Voir aussi "Bureau du Premier ministre" IATE:319604
  4. EU institution · institutional structure
    an Coiste um Tháillí, Rialacha Cur Chun Feidhme agus Nós Imeachta Bhoird Achomhairc na hOifige um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (trádmhairc agus dearaí) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
    de
    Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)
    en
    Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
    fr
  5. European construction · criminal law · international agreement
    an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Europol Reference 7037/5/95 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europol-Übereinkommen | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts
    de
    Comment Brüssel, 26.07.1995.
    Europol Convention | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office
    en
    convention Europol | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police
    fr
    Comment Signature: 26.07.1995 Brussel/Bruxelles
  6. international agreement · employment
    an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre sa Tráchtáil agus in Oifigí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Regelung der Arbeitszeit im Handel und in Büros
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 28.06.1930.
    Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930
    en
    Comment Date of adoption: 28.6.1930 Date of coming into force: 29.8.1933 C30
    Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux | Convention sur la durée du travail (commerce et bureaux), 1930 (C30)
    fr
    Comment MISC: Signature: 1930.06.28 Genève - ILO-30
  7. international agreement · communications systems
    an Coinbhinsiún maidir leis an Oifig Radachumarsáide Eorpach (ERO) a bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zur Gründung des Europäischen Büros für Funkangelegenheiten (ERO)
    de
    Comment MISC: Den Haag, 23.06.1993.
    Convention for the Establishment of the European Radio Communications Office | Convention for the Establishment of the European Radiocommunications Office (ERO)
    en
    Convention pour la création du Bureau européen des radiocommunications
    fr
    Comment XREF: Instrument amendant la Convention relative à la création du Bureau européen des radiocommunications (A338712); Bureau européen des radiocommunications (A206521);MISC: Signature: 1993.06.23 's-Gravenhage
  8. European construction · criminal law · international agreement
    Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen)
    de
    Comment XREF: vgl. A229415
    Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
    en
    Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police (convention Europol)
    fr
  9. EU customs procedure
    oifig custaim iontrála sna cuntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    customs office of entry in the accounts
    en
    Definition the customs office where the import or export duties whose repayment or remission is requested were entered in the accounts Reference Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, CELEX:01993R2454* (consol. 12.5.2014)
  10. LAW · European organisation · intellectual property
    an Mórbhord Achomhairc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Große Beschwerdekammer
    de
    Definition Organ des EPA, das auf Vorlage einer Beschwerdekammer oder des Präsidenten des EPA Rechtsfragen entscheidet oder dazu Stellung nimmt Reference Council-DE auf Grundlage von Artikel 22 Absatz 1 des Europäischen Patentübereinkommens https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2016/d/ar22.html (7.4.2017)
    Comment siehe auch Europäisches Patentamt IATE:890101
    Enlarged Board of Appeal of EPO | Enlarged Board of Appeal of the EPO | Enlarged Board of Appeal | Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office
    en
    Definition department of the EPO which decides or gives its opinion on points of law referred to it by a Board of Appeal or the President of the EPO [ IATE:890101 ] Reference Council-EN, based on: Article 22 of the European Patent Convention, https://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2016/e/ar22.html [3.2.2017]
    Grande Chambre de recours
    fr
    Definition Instance de l'OEB qui statue ou donne son avis sur les questions de droit qui lui sont soumises par une chambre de recours ou par le Président de l'OEB Reference Site de l'OEB, Accueil > Découvrez-nous > Chambres de recours, http://www.epo.org/about-us/boards-of-appeal_fr.html [5.4.2017]
    Comment Voir aussi:- Office européen des brevets IATE:890101 - Convention sur le brevet européen IATE:777818
  11. social affairs · employment
    an Oifig Eorpach Comhordúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dhéanfaí comhar trasnáisiúnta agus trasteorann agus tacaíocht do Chomhaltaí agus do Comhpháirtithe uile EURES atá ag oibriú sna Ballstáit a éascú le struchtúr ar leibhéal an Aontais (“an Oifig Eorpach Comhordúcháin”).' Reference Rialachán (AE) 2016/589 maidir le líonra Eorpach seirbhísí fostaíochta (EURES), rochtain oibrithe ar sheirbhísí soghluaisteachta agus comhtháthú breise ar mhargaí saothair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 agus Rialachán (AE) Uimh. 1296/2013, CELEX:32016R0589/GA
    an Oifig Eorpach um Chomhordú Imréiteach na dTairiscintí Fostaíochta agus na nIarratas ar Fhostaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh sé de chúram ginearálta ar an Oifig Eorpach um Chomhordú Imréiteach na dTairiscintí Fostaíochta agus na nIarratas ar Fhostaíocht, (dá ngairtear anseo feasta “an Oifig Eorpach um Chomhordú”) arna bhunú laistigh den Choimisiún, cruinniú le chéile tairiscintí fostaíochta agus iarratas ar fhostaíocht agus imréiteach na nithe sin, ar leibhéal an Aontais, a chur chun cinn.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 492/2011 maidir le saoirse ghluaiseachta d’oibrithe laistigh den Aontas, CELEX:32011R0492/GA
    europäisches Koordinierungsbüro | europäisches Koordinierungsbüro für die Zusammenführung und den Ausgleich von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen
    de
    European Co-ordination Office | EURESco | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | European Coordination Office for EURES | EURES European Coordination Office | EURES Coordination Office | European Coordination Office | European Coordination Office of the European network of employment services | European Coordination Office of EURES | European Coordination Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment
    en
    Definition office set up within the Commission to coordinate employment vacancies and applications in Europe Reference Council Regulation (EEC) No 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community2012/733/EU: Commission Implementing Decision of 26 November 2012 implementing Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the clearance of vacancies and applications for employment and the re-establishment of EURES (notified under document C(2012) 8548) Text with EEA relevance Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2016 on a European network of employment services (EURES), workers' access to mobility services and the further integration of labour markets, and amending Regulations (EU) No 492/2011 and (EU) No 1296/2013 (Text with EEA relevance)
    Comment Originally established under the terms of Article 21 of Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community and is currently part of the European Employment Services (EURES) network.
    bureau européen de coordination | bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d’emploi
    fr
    Definition bureau institué au sein de la Commission européenne ayant pour mission générale de favoriser, sur le plan de l’Union, la mise en contact et la compensation des offres et des demandes d’emploi et chargé, en particulier, de toutes les tâches techniques incombant dans ce domaine à la Commission aux termes du règlement (UE) n° 492/2011, et notamment de prêter son concours aux services nationaux de l’emploi Reference COM-FR d'après:Règlement (UE) n° 492/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de l’Union CELEX:32011R0492/FR [11.7.2018]
  12. rights and freedoms · administrative law
    an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen
    de
    OFPRA | French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons
    en
    Comment Public body, established in 1952, under the authority of the French Foreign Ministry.
    Office français de protection des réfugiés et apatrides | OFPRA
    fr
    Definition L'OFPRA est un établissement public doté de la personnalité civile et de l'autonomie financière et administrative, chargé d'assurer l'application des conventions, accords ou arrangements internationaux concernant la protection des réfugiés. Créé en 1952 et placé sous la tutelle du ministère des affaires étrangères, il dépend depuis 2007 du "ministère de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale". Reference Site Internet de l'OFPRA, http://www.ofpra.gouv.fr/index.html?xml_id=76&dtd_id=10 [09.09.2009]
  13. UN specialised agency
    Comhlacht Rialaithe EIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlacht Rialaithe na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungsrat
    de
    Definition Exekutivorgan der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO / ILO) IATE:787715 Reference vgl. ILO (DE) http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_536457.pdf (26.7.2018)
    Comment zuständig f.: Koordination d. ILO-Aktivitäten, Umsetzung d. Beschlüsse d. Internat. Arbeitskonferenz (IAK), Umsetzung d. Übereinkommen, Beschwerdesystem
    Governing Body of the International Labour Office | Governing Body of the ILO | ILO Governing Body
    en
    Definition executive body of the International Labour Organization IATE:787715, comprising representatives of employers, governments and workers Reference COUNCIL-EN based on ILO, http://www.ilo.org/gb/lang--en/index.htm [17.10.2018]
    Comment It meets three times a year, in March, June and November. It takes decisions on ILO policy, decides the agenda of the International Labour Conference, adopts the draft Programme and Budget of the Organization for submission to the Conference, and elects the Director-General.
    Conseil d'administration de l'OIT | Conseil d'administration de l'Organisation internationale du travail | Conseil d'administration du BIT | Conseil d'administration du Bureau international du travail
    fr
    Definition organe exécutif de l'Organisation internationale du travail, composé de représentants des gouvernements, des employeurs et des travailleurs Reference Conseil-FR, d'après site de l'OIT, À propos de l'OIT > Le fonctionnement de l'OIT, https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/how-the-ilo-works/lang--fr/index.htm [10.10.2018]
    Comment Se réunit trois fois par an (mars, juin, novembre) à Genève. Prend des décisions concernant la politique du BIT, fixe l'ordre du jour de la CIT, adopte le budget et le programme de l'Organisation avant sa soumission à la Conférence, et élit le Directeur général du BIT.Voir aussi:- IATE:787715 Organisation internationale du travail- IATE:780839 Bureau international du travail- IATE:837974 Conférence internationale du travail
  14. international agreement · animal health
    an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Cruthú Oifig Idirnáisiúnta um Shláinte Ainmhithe i bPáras Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Internationalen Tierseuchenamts in Paris
    de
    Comment MISC: Paris, 25.01.1924.
    International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris
    en
    Comment MISC: Paris, 1924;UPDATED: 26.6.00
    Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties
    fr
    Comment MISC: Signature: 1924.01.25 Paris
  15. fraud · disciplinary proceedings · European Commission
    Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta an Choimisiúin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Oifig Imscrúdaithe agus Araíonachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchungs- und Disziplinaramt
    de
    HR.IDOC | IDOC | Investigation and Disciplinary Office | Investigation and Disciplinary Office of the Commission
    en
    Definition office of the European Commission which conducts impartial administrative inquiries and prepares disciplinary proceedings. Reference European Commission > European Commission civil service > A modern administration > Ethics and conduct, http://ec.europa.eu/civil_service/admin/ethic/index_en.htm [2.6.2017]
    Comment It deals with all matters falling outside the remit of, or not already being investigated by, the European Anti-Fraud Office (OLAF). Ultimately administrative enquiries may lead to the opening of disciplinary proceedings. These can lead to a range of financial or non-financial penalties proportional to the misconduct in question. Financial penalties could involve a delay in advancement to a higher salary step, removal from post, or reduction of pension.Reference: European Commission > European Commission civil service > A modern administration > Ethics and conduct, http://ec.europa.eu/civil_service/admin/ethic/index_en.htm [2.6.2017]
    Office d'investigation et de discipline
    fr
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.