Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #532350

    IATE #791401
    olltonnáiste cláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OTC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oslo | Bruttotonnengehalt | BRT | Tonnage | Bruttoregistertonne | Bruttoraumgehalt in Registertonnen
    de
    Sainmhíniú Mit dem 1982 in Kraft getretenen Londoner Schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 wurde statt der Bruttoregistertonne die Bruttoraumzahl (BRZ) (E = "gross tonnage" oder "gross tons") eingeführt. Diese wurde für die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft mit VO 2930/86 verbindlich. Vor dem Inkrafttreten dieser VO in Dienst gestellte Schiffe mussten bis zum 18.7.94 in BRZ nachvermessen werden. Schiffe von 15 bis 24 Metern müssen gemäß Änderungs-VO 3294/94 bis 1.1.2004 nachvermessen werden. Es gibt also z.Zt. immer noch Schiffe, die nicht in BRZ vermessen sind. Bei vor 94 in Dienst gestellten Schiffen wird neben der BRZ auch die alte BRT angegeben (s. z.B. Anhang III der VO 2090/98 über die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft. Außerdem wird in einigen Fischereiorganisationen (z.B. der ICCAT) noch von Registertonnen gesprochen. Das Problem dabei ist, dass neue Schiffe gar nicht in Registertonnen vermessen sind. VORSICHT BEIM GEBRAUCH VON BRZ MIT EINER ZAHL! Beispiel: "ships of 4000 gross tonnage" wird mit "Schiffe MIT EINER BRUTTORAUMZAHL VON 4000" wiedergegeben (und nicht - wie fälschlicherweise in EU-Rechtsakten - mit "mit 4000 Bruttoraumzahl"). Quelle: BGBl. 1997 Teil I, S. 2239. Tagairt ---
    Nóta SYN/ANT: Syn. Tonnage Oslo (VO 2090/98 Fischereifahrzeugkartei, Anh.III);XREF: vgl. KARTE A190572 "BRUTTORAUMZAHL";DIV: HL 23/09/2002;UPDATED: ESI 23.2.01
    gross register tonne | gross registered tonnage | GRT | gross registered tonne
    en
    Nóta SYN/ANT: gross registered tonne; gross register tonne;CONTEXT: Fishing vessels
    tonneau de jauge brute | TJB
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt Capacité totale du navire en volume exprimée en tonneaux (2,83M3)
    Nóta UPDATED: ERS 25/07/2001
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538616

    IATE #885218
    Prótacal Osló 1994 maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Laghdú Breise ar Astaíochtaí Sulfair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen
    de
    Nóta Unterzeichnet in Oslo am 14.06.1994In Kraft getreten am 5.8.1998
    Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions
    en
    Nóta Signed: Oslo, 14.06.1994 Entry into force: 5.8.1998See also:- Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) [ IATE:778007 ]- [1985 Helsinki] Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent [ IATE:775492 ]
    protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
    fr
    Sainmhíniú protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979 [ IATE:778007 ], complétant le protocole d'Helsinki de 1985 sur la réduction des émissions de soufre [ IATE:775492 ] Tagairt Conseil-FR, d'après site de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), http://www.unece.org/env/lrtap/fsulf_h1.html [18.2.2015]
    Nóta Signature: Oslo, 14.6.1994Entrée en vigueur: 5.8.1998Version FR: site de la CEE-ONU, UNECE > Environmental Policy > Conventions and Protocols > Air > About Us > Protocols, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/env/lrtap/full%20text/1994.Sulphur.f.pdf [18.2.2015]
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|arms policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #571746

    IATE #2249308
    Coinbhinsiún maidir le Cnuasmhuinisin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streubomben-Konvention | Verbot von Streubomben | Übereinkommen über Streumunition
    de
    Sainmhíniú völkerrechtlicher Vertrag über ein Verbot des Einsatzes, der Herstellung und der Weitergabe bestimmter Typen von konventioneller Streumunition IATE:2228926 Tagairt http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_%C3%BCber_Streumunition (19.4.12)
    Nóta Oslo, Dezember 2008; in Kraft getreten am 1.8.2010 DIV: st 8.10.10, UPD: hm, 19.4.12
    Convention on Cluster Munitions | Oslo Convention | CCM
    en
    Sainmhíniú international treaty which prohibits all use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions Tagairt COM-EN based on: 'The Convention on Cluster Munitions' website, http://www.clusterconvention.org/ [22.3.2018]
    Nóta The Convention on Cluster Munitions is a humanitarian imperative-driven legal instrument which prohibits all use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions. In addition, it establishes a framework for cooperation and assistance to ensure adequate assistance to survivors and their communities, clearance of contaminated areas, risk reduction education and destruction of stockpiles. Adopted on 30 May 2008 in Dublin, Ireland and signed on 3-4 December 2008 in Oslo, Norway, the Convention on Cluster Munitions entered into force on 01 August 2010. To date 120 states have committed to the goals of the Convention, of which 103 have become full States Parties and 17 are signatories.
    CASM | Convention d'Oslo | Convention sur les armes à sous-munitions
    fr
    Sainmhíniú instrument international interdisant l’utilisation, la production, le stockage et le transfert de toutes les armes à sous-munitions définies comme telles Tagairt France Diplomatie, Accueil > Politique étrangère de la France > Sécurité, désarmement et non-prolifération > Désarmement et non-prolifération > L’élimination des armes à sous-munitions (4.3.2022)
    Nóta Adoption: Dublin, 30.5.2008Signature: Oslo, 3-4.12.2008Entrée en vigueur: 1.8.2010Version FR (4.3.2022), site de la Convention sur les armes à sous-munitions
  5. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533877

    IATE #806191
    an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung
    de
    Sainmhíniú Erster Versuch (im Rahmen des Völkerbunds) der Vereinheitlichung der Schiffsvermessung nach den sogenannten englischen Regeln für die Bemessung der Bruttoregistertonne, der aber nicht zu der gewünschten Einheitlichkeit und Vergleichbarkeit führte. Dies wurde erst mit dem 1982 in Kraft getretenen Schiffsvermessungs-Übereinkommen von London 1969 (im Rahmen der IMO) erreicht, mit dem statt der BRT die BRZ (Bruttoraumzahl) eingeführt wurde. Tagairt ---
    Nóta XREF: vgl. Karten "Schiffsvermessungs-Übereinkommen", "Bruttoregistertonne", "Bruttoraumzahl";MISC: Unterzeichnung Oslo, 6.10.1947
    Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships | Oslo Convention
    en
    Nóta signed in Oslo in 1947
    convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1947.06.10 Oslo
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537528

    IATE #873938
    Coinbhinsiún OSPAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an tAontas tar éis aontú do na hionstraimí seo a leanas lena mbunaítear eagraíochtaí réigiúnacha, a bhfuil a gcuid gníomhaíochtaí cumhdaithe freisin le cuspóirí na Gníomhaireachta: ... don Choinbhinsiún um chosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir-Thuaidh (Coinbhinsiún OSPAR)...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, CELEX:32013R0100/GA
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an tAontas tar éis aontú do na hionstraimí seo a leanas lena mbunaítear eagraíochtaí réigiúnacha, a bhfuil a gcuid gníomhaíochtaí cumhdaithe freisin le cuspóirí na Gníomhaireachta: ... don Choinbhinsiún um chosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir-Thuaidh (Coinbhinsiún OSPAR)...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 100/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1406/2002 lena mbunaítear Gníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí, CELEX:32013R0100/GA
    OSPAR | OSPAR-Konvention | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | OSPAR-Übereinkommen
    de
    Sainmhíniú Paris, 22.9.2008 Tagairt ---
    Nóta ersetzt die Übereinkommen vom 15.2.1972 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge ( IATE:778011 ) und vom 4.6.1974 zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus ( IATE:778012 ); XREF: OSPAR-Kommission IATE:913032 ; OSPAR IATE:914448 ; UPD: cba, 6.11.2008
    Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR Convention | Oslo-Paris Convention
    en
    Nóta Signed: Paris, 22.9.1992 Entry into force: 25.3.1998OSPAR replaces the Oslo Convention [ IATE:778011 ] and the Paris Convention [ IATE:778012 ]
    convention OSPAR | Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
    fr
    Nóta Signature: Paris, 22.9.1992Entrée en vigueur: 25.3.1998La Convention OSPAR a remplacé la Convention d'Oslo (Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs) [IATE:778011 ] et la Convention de Paris (Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) [IATE:778012 ].
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #540478

    IATE #913032
    Coimisiún OSPAR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSPAR-Kommission
    de
    Sainmhíniú Gremium zu langfristigen Umsetzung des Übereinkommens zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks (OSPAR-Übereinkommen) Tagairt Umweltbundesamt https://www.bfn.de/0310_ospar.html [29.4.2016]
    Nóta XREF: OSPAR-Übereinkommen IATE:873938
    OSPAR Commission
    en
    Sainmhíniú Commission set up to manage work under the OSPAR Convention [ IATE:873938 ] composed of representatives of the Governments of the Contracting Parties to that Convention and the European Commission Tagairt Council-EN, based on European Commission > Environment > Marine and Coast > International cooperation > Sea conventions > The OSPAR Convention, http://ec.europa.eu/environment/marine/international-cooperation/regional-sea-conventions/ospar/index_en.htm [13.4.2016]
    Nóta OSPAR is so named because of the original Oslo and Paris Conventions ("OS" for Oslo and "PAR" for Paris).
    OSPARCOM | Commission Oslo-Paris | Commission OSPAR
    fr
    Sainmhíniú commission créée en application de l'article 10.1 de la Convention OSPAR [IATE:873938 ], qu'elle est chargée de mettre en oeuvre Tagairt D'après site web de la Commission OSPAR, http://www.ospar.org/ (19/9/2008)
    Nóta La Commission OSPAR a pris la succession des Commissions d'Oslo et de Paris. Elle est le forum par lequel les Parties contractantes à la convention coopèrent, et se réunit une fois par an, normalement à la fin du mois de juin.
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement|bilateral agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Palestine question

    #542119

    IATE #926780
    Comhaontuithe Osló Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oslo-Abkommen | Abkommen von Oslo
    de
    Sainmhíniú wurde 1993 nach Geheimverhandlungen zw. Israel und der PLO geschlossen; wichtigster Bestandteil war eine "Grundsatzerklärung der Bestimmungen für eine Übergangs-Selbstverwaltung" Tagairt ---
    Nóta DIV: HMA 06/05/2002;SYN/ANT: Vereinbarungen von Oslo; Osloer Verträge;MISC: vgl. auch Einträge im Fischer Weltalmanach 1994
    Oslo Accords | Declaration of Principles agreements
    en
    Sainmhíniú set of agreements1 between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organisation, signed in 1993 and 1995, establishing the Palestinian Authority as a provisional government and laying out a five-year timetable for resolving all areas of conflict between the parties Tagairt 1 Namely:- the Oslo I Accord, aka the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements (1993)- the Oslo II Accord, aka the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip (1995)Council-EN, based on:- New York Times, What the Oslo Accords Accomplished, 30 September 2015, https://www.nytimes.com/2015/10/01/world/middleeast/palestinians-mahmoud-abbas-oslo-peace-accords.html [25.7.2017]- wikipedia.org > Oslo Accords, https://en.wikipedia.org/wiki/Oslo_Accords [25.7.2017]
    accords d'Oslo
    fr
    Sainmhíniú accords de paix, négociés en secret à Oslo et signés à Washington en 1993 et 1995, entre l'Organisation de libération de la Palestine et Israël, et représentant le premier texte de paix ratifié par les deux camps, qui devait poser les jalons pour régler le conflit israélo-palestinien et établir les bases d'une autonomie palestinienne à l'intérieur des frontières de 1967 Tagairt Conseil-FR, d'après l'article de A. Makhoul-Yatim sur le site de France 24, http://www.france24.com/fr/20160928-israel-deces-shimon-peres-accords-oslo-prix-nobel-paix-arafat-rabin-olp-cisjordanie-palesti [14.12.2017]
    Nóta Voir aussi:- statut définitif [IATE:3573686 ]- accord sur le statut définitif [IATE:930792 ]- accord intérimaire israélo-palestinien sur la Cisjordanie et la bande de Gaza [IATE:896981 ]- solution fondée sur la coexistence de deux États [IATE:930189 ]
  9. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS

    #598258

    IATE #3592614
    Plean Gníomhaíochta Osló 2020-2024 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Oslo-Aktionsplan | Aktionsplan von Oslo zur Durchführung des Übereinkommens über das Verbot von Antipersonenminen zwischen 2020 und 2024 | Aktionsplan von Oslo
    de
    Sainmhíniú auf der Überprüfungskonferenz des Übereinkommens über das Verbot von Anti-Personenminen 2019 in Oslo angenommener Plan mit den Implementierungszielen für 2020-2024 Tagairt Council-DE in Anlehnung an Bundesministerium für Europäische und Internationale Angelegenheiten > Abrüstung > Antipersonenminen (2.2.2021)
    Oslo Action Plan 2020-2024 | Oslo Action Plan
    en
    Sainmhíniú plan of action for the period of 2020–2024 adopted by the States Parties to the Anti-Personnel Mine Ban Convention in support of implementation of the Convention, building on the achievements of the Nairobi, Cartagena and Maputo Action Plans Tagairt Council-FR, based on Anti-Personnel Mine Ban Convention Brochure (1.2.2021)
    Nóta The text of the Oslo Action Plan as adopted at the final plenary meeting on 29 November 2019: United Nations Digital Library > Final document: 4th Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, Oslo, 26-29 November 2019: addendum, APLC/CONF/2019/5/Add.1 (1.2.2021)
    plan d'action d'Oslo | plan d'action d'Oslo 2020-2024
    fr
    Sainmhíniú plan d'action pour la période 2020-2024 adopté par les États Paries à la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel, dans la continuité des acquis des Plans d’action de Nairobi, de Carthagène et de Maputo Tagairt Conseil-FR, d'après Brochure 2019 - Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel (1.2.2021)
  10. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530968

    IATE #778011
    Coinbhinsiún Osló Tagairt An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981 http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    ga
    Comhthéacs "ciallaíonn “Coinbhinsiún Osló” an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí a rinneadh in Osló an 15ú lá d'Fheabhra, 1972" Tagairt An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981 http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí Tagairt An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981: http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    ga
    Comhthéacs "ciallaíonn “Coinbhinsiún Osló” an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí a rinneadh in Osló an 15ú lá d'Fheabhra, 1972" Tagairt An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981: http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Übereinkommen von Oslo
    de
    Nóta Oslo, 15.02.1972
    Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslo Convention
    en
    Nóta Signed: Oslo, 15.2.1972 Replaced - together with the Paris Convention [ IATE:778012 ] - by the OSPAR convention [ IATE:873938 ], which builds on both.
    Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Convention d'Oslo
    fr
    Nóta Signature: 15.2.1972, Oslo.Amendée par les protocoles du 2.3.1983 et du 5.12.1989.La Convention d'Oslo et la Convention de Paris (Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) [IATE:778012 ] ont été remplacées en mars 1998 par la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, dite Convention OSPAR [IATE:873938 ].