Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union's multilingual terminology database. More information »

4 results

  1. international agreement · ENVIRONMENT
    an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí Reference An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981: http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    ga
    Context "ciallaíonn “Coinbhinsiún Osló” an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí a rinneadh in Osló an 15ú lá d'Fheabhra, 1972" Reference An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981: http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    Coinbhinsiún Osló Reference An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981 http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    ga
    Context "ciallaíonn “Coinbhinsiún Osló” an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí a rinneadh in Osló an 15ú lá d'Fheabhra, 1972" Reference An tAcht um Dhumpáil ar Farraige, 1981 http://www.acts.ie/ga.act.1981.0008.1.html
    Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Übereinkommen von Oslo
    de
    Comment Oslo, 15.02.1972
    Oslo Convention | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
    en
    Comment Signed: Oslo, 15.2.1972 Replaced - together with the Paris Convention [ IATE:778012 ] - by the OSPAR convention [ IATE:873938 ], which builds on both.
    Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs | Convention d'Oslo
    fr
    Comment Signature: 15.2.1972, Oslo.Amendée par les protocoles du 2.3.1983 et du 5.12.1989.La Convention d'Oslo et la Convention de Paris (Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) [IATE:778012 ] ont été remplacées en mars 1998 par la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, dite Convention OSPAR [IATE:873938 ].
  2. international agreement · natural resources
    an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung
    de
    Definition Erster Versuch (im Rahmen des Völkerbunds) der Vereinheitlichung der Schiffsvermessung nach den sogenannten englischen Regeln für die Bemessung der Bruttoregistertonne, der aber nicht zu der gewünschten Einheitlichkeit und Vergleichbarkeit führte. Dies wurde erst mit dem 1982 in Kraft getretenen Schiffsvermessungs-Übereinkommen von London 1969 (im Rahmen der IMO) erreicht, mit dem statt der BRT die BRZ (Bruttoraumzahl) eingeführt wurde. Reference ---
    Comment XREF: vgl. Karten "Schiffsvermessungs-Übereinkommen", "Bruttoregistertonne", "Bruttoraumzahl";MISC: Unterzeichnung Oslo, 6.10.1947
    Convention for a Uniform System of Tonnage Measurement of Ships | Oslo Convention
    en
    Comment signed in Oslo in 1947
    convention pour l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires
    fr
    Comment MISC: Signature: 1947.06.10 Oslo
  3. international security · arms policy · international instrument
    Coinbhinsiún maidir le Cnuasmhuinisin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Streumunition | Verbot von Streubomben | Streubomben-Konvention
    de
    Definition völkerrechtlicher Vertrag über ein Verbot des Einsatzes, der Herstellung und der Weitergabe bestimmter Typen von konventioneller Streumunition IATE:2228926 Reference http://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_%C3%BCber_Streumunition (19.4.12)
    Comment Oslo, Dezember 2008; in Kraft getreten am 1.8.2010 DIV: st 8.10.10, UPD: hm, 19.4.12
    Oslo Convention | CCM | Convention on Cluster Munitions
    en
    Definition international treaty which prohibits all use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions Reference COM-EN based on: 'The Convention on Cluster Munitions' website, http://www.clusterconvention.org/ [22.3.2018]
    Comment The Convention on Cluster Munitions is a humanitarian imperative-driven legal instrument which prohibits all use, production, transfer and stockpiling of cluster munitions. In addition, it establishes a framework for cooperation and assistance to ensure adequate assistance to survivors and their communities, clearance of contaminated areas, risk reduction education and destruction of stockpiles. Adopted on 30 May 2008 in Dublin, Ireland and signed on 3-4 December 2008 in Oslo, Norway, the Convention on Cluster Munitions entered into force on 01 August 2010. To date 120 states have committed to the goals of the Convention, of which 103 have become full States Parties and 17 are signatories.
    Convention sur les armes à sous-munitions
    fr
    Comment Version FR de la convention: http://www.clustermunitionsdublin.ie/pdf/FRENCHfinaltext.pdf
  4. environmental protection · international agreement · EU relations
    Coinbhinsiún OSPAR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le cosaint mhuirthimpeallacht an Atlantaigh Thoir Thuaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OSPAR-Übereinkommen | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks | OSPAR | OSPAR-Konvention
    de
    Definition Paris, 22.9.2008 Reference ---
    Comment ersetzt die Übereinkommen vom 15.2.1972 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge ( IATE:778011 ) und vom 4.6.1974 zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus ( IATE:778012 ); XREF: OSPAR-Kommission IATE:913032 ; OSPAR IATE:914448 ; UPD: cba, 6.11.2008
    Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | OSPAR Convention | Oslo-Paris Convention
    en
    Comment Signed: Paris, 22.9.1992 Entry into force: 25.3.1998OSPAR replaces the Oslo Convention [ IATE:778011 ] and the Paris Convention [ IATE:778012 ]
    Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | convention OSPAR
    fr
    Comment Signature: Paris, 22.9.1992Entrée en vigueur: 25.3.1998La Convention OSPAR a remplacé la Convention d'Oslo (Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs) [IATE:778011 ] et la Convention de Paris (Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) [IATE:778012 ].
Gaois

Our apologies

This website is not compatible with the Microsoft Internet Explorer web browser. Please use Chrome, Edge, Firefox, Opera, or another modern browser to access the website content.

Contact us at gaois@dcu.ie if you have any questions.