Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

9 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #534062

    IATE #811106
    saineolas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá braislí agus líonraí an-tábhachtach maidir le comhroinnt saineolais agus maidir le saineolas, seirbhísí agus táirgí a sholáthar atá speisialaithe agus nua.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA
    cáilíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ciallaíonn “duine inniúil” duine a bhfuil cáilíochtaí oiriúnacha, oiliúint oiriúnach agus eolas, taithí agus scil leordhóthanach aige chun an obair i gceist a dhéanamh...' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1257/2013 maidir le hathchúrsáil long agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1013/2006 agus Treoir 2009/16/CE, CELEX:32013R1257/GA
    Fachkenntnisse | Fachwissen | Qualifikation
    de
    Definition Kenntnisse, Eignung und Fähigkeiten, die benötigt werden, um die spezifischen Aufgaben durchzuführen, die mit einem bestimmten Arbeitsplatz verbunden sind Reference CEDEFOP, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)
    Comment zu "Qualifikation" im Sinne eines formalen Ergebnisses eines Bewertungsverfahrens siehe IATE:3518956
    expertise | qualification
    en
    Definition knowledge, aptitudes and skills required to perform specific tasks attached to a particular work position Reference Cedefop: Terminology of European education and training policy, 2014 (2nd edition), https://europass.cedefop.europa.eu/education-and-training-glossary/q (second definition under qualification) [3.9.2018]
    Comment See IATE:3518956 for qualification in the sense of a formal outcome of an assessment and validation process.
    qualification
    fr
    Definition somme des savoirs, savoir-faire, aptitudes et compétences permettant à un individu d'exercer un emploi Reference Glossaire CEDEFOP, https://europass.cedefop.europa.eu/fr/education-and-training-glossary/q (deuxième définition du "qualification") [3.9.2018]
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|industrial manufacturing|quality control of industrial products · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #554987

    IATE #1348729
    cáilíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is faoi réir cáilíochta nó bailíochtaithe a bheidh an trealamh agus na próisis, faoi seach, sula gcuirtear tús lena n-úsáid agus tar éis aon athruithe suntasacha, amhail deisiú nó cothabháil.' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R1248/GA
    cáiliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás táirgí íocshláinte tréidliachta atá íogair ó thaobh teochta de, bainfear úsáid as trealamh atá faoi réir cáiliú, amhail pacáistiú teirmeach, coimeádáin atá faoi rialú teochta nó feithiclí atá faoi rialú teochta, chun a áirithiú go gcoinneofar ar bun dálaí cearta iompair idir an monaróir, an dáileoir mórdhíola agus an custaiméir, murar léiríodh cobhsaíocht an táirge le dálaí eile iompair.' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA
    Definition an ghníomhaíocht lena gcruthaítear go bhfeidhmíonn aon trealamh i gceart agus go bhfaightear as na torthaí a bhfuiltear ag súil leo Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1248 maidir le bearta i ndáil le dea-chleachtas dáileacháin do tháirgí íocshláinte tréidliachta i gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R1248/GA
    Qualifikation | Eignungsnachweis
    de
    qualification
    en
    Definition action of proving that a piece of equipment works correctly and actually produces the expected results Reference Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1248 of 29 July 2021 as regards measures on good distribution practice for veterinary medicinal products in accordance with Regulation (EU) 2019/6 of the European Parliament and of the Council
    qualification
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #575927

    IATE #3518956
    cáilíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus daoine aonair ag lorg oibre, nó ag déanamh cinntí maidir le foghlaim, staidéar nó obair, tá gá acu le rochtain ar fhaisnéis agus treoir maidir leis na deiseanna atá ar fáil, conas measúnú a dhéanamh ar a scileanna, agus conas an fhaisnéis faoina scileanna agus cáilíochtaí a chur i láthair.' Reference Cinneadh (AE) 2018/646 maidir le creat coiteann le haghaidh soláthar seirbhísí níos fearr do scileanna agus do cháilíochtaí (Europass) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 2241/2004/CE, CELEX:32018D0646/GA
    Qualifikation
    de
    Definition das formale Ergebnis (Befähigungsnachweis, Bescheinigung, Diplom, Zertifikat,Zeugnis oder Titel) eines Beurteilungs- und Validierungsprozesses, bei dem eine dafür zuständige Stelle festgestellt hat, dass die Lernergebnisse einer Person vorgegebenen Standards entsprechen Reference Der Europäische Qualifikationsrahmen für lebenslanges Lernen (EQR). GD Bildung und Kultur. http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/publ/pdf/eqf/broch_de.pdf undCEDEFOP, Terminology for European education and training policy, Second edition, A selection of 130 key terms http://www.cedefop.europa.eu/files/4117_en.pdf (30.10.2018)
    Comment zu "Qualifikation" im allgemeineren Sinne siehe auch IATE:811106
    qualifications | qualification
    en
    Definition formal outcome (certificate, diploma or title) of an assessment and validation process which is obtained when a competent body determines that an individual has achieved learning outcomes to given standards and/or possesses the necessary competence to do a job in a specific area of work Reference Cedefop: Terminology of European education and training policy, 2014 (2nd edition), https://europass.cedefop.europa.eu/education-and-training-glossary/q (first definition under "qualification") [3.9.2018]
    Comment See also IATE:811106 for more narrow term
    certification
    fr
    Definition résultat formel d'un processus d'évaluation et de validation obtenu lorsqu'une institution compétente établit qu'une personne possède les acquis d'apprentissage correspondant à une norme donnée Reference Conseil-FR, d'après le glossaire CEDEFOP, https://europass.cedefop.europa.eu/fr/education-and-training-glossary/q (première définition du "qualification") [4.9.2018]
  4. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|management|financial management · FINANCE

    #585679

    IATE #3556919
    critéar "cuí cóir" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceanglais maidir le duine cuí oiriúnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anforderungen an die fachliche Qualifikation und die persönliche Zuverlässigkeit
    de
    requirement | fit and proper person requirement | fit and proper criterion | fit and proper requirements | fit and proper criteria,fit and proper requirement
    en
    Definition requirements that ensure that a person has the necessary skills, characteristics and moral principles to deliver high-quality services and outcomes Reference COM-EN, based on:- 'Fit and Proper Person Requirements 2011', Australian Government - ComLaw http://www.comlaw.gov.au/Details/F2011L01341 [21.05.2014]- 'Fit and Proper Person Requirements'; The Australian Skills Quality Authority. http://www.asqa.gov.au/about/national-vet-regulation/fit-and-proper-person-requirements.html [21.05.2014]- 'Fit and Proper Persons Requirement for Directors '; Department of Health (www.gov.uk). https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/296084/Impact_assessment.pdf [21.05.2014]
    critère d'"honorabilité et de compétence" | exigences en matière d'honorabilité et de compétence | exigence de compétence et d'honorabilité
    fr
    Definition conditions qui garantissent qu'une personne dispose, d'une part, d'une réputation et d'une intégrité de bon niveau et, d'autre part, des qualifications, connaissances et expérience professionnelles propres à permettre d’assurer une gestion saine et prudente de l’institution et d’exécuter correctement ses fonctions clés Reference COM-FR, d'après la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) (refonte), CELEX:32009L0138/FR
  5. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|socioprofessional category|blue-collar worker|skilled worker

    #579794

    IATE #3533923
    oibrí meánoilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitnehmer mit mittlerer Qualifikation
    de
    Definition Arbeitnehmer mit oberem Sekundarschulabschluss Reference ENTWURF DES GEMEINSAMEN BESCHÄFTIGUNGSBERICHTS DER KOMMISSION UND DES RATES Begleitunterlage zur Mitteilung der Kommission zum Jahreswachstumsbericht 2019
    medium-skilled worker
    en
    Definition worker with upper secondary education Reference COM-Terminology Coordination, based on: DRAFT JOINT EMPLOYMENT REPORT FROM THE COMMISSION AND THE COUNCIL accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2019
    Comment In most contexts, 'medium-skilled worker' refers to person with upper secondary education, but there are slight variations. Typical jobs concerned are in the field of office and administrative support, sales and services, manufacturing, transportation and construction.
    travailleur moyennement qualifié
    fr
    Definition travailleur diplômé du second cycle de l’enseignement secondaire Reference COM-FR d'après le PROJET DE RAPPORT CONJOINT SUR L'EMPLOI DE LA COMMISSION ET DU CONSEIL accompagnant la communication de la Commission sur l'examen annuel de la croissance 2019
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #529025

    IATE #755606
    gairmcháilíocht Reference 'Cé na gráid éagsúla atá ann do rúnaithe cúnta?' EU Careers, http://europa.eu/epso/beta/faqs-related/87/589_ga [27.6.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le hiarrthóirí ar ghrád AST/SC1 tá oideachas meánscoile agus taithí chuí, nó gairmcháilíocht ábhartha, de dhíth.' Reference Cé na gráid éagsúla atá ann do rúnaithe cúnta?' EU Careers, http://europa.eu/epso/beta/faqs-related/87/589_ga [27.6.2016]
    cáilíocht ghairmiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní dhéanfaidh duine a bheidh cláraithe sa chlár, i ndáil le cleachtadh na fiaclóireachta, aon teideal nó tuairisc a thabhairt air féin nó a úsáid, nó a ghreamú dá áitreabh nó a úsáid i ndáil leis, is teideal nó tuairisc ba dhóigh, le réasún, a mhaífeadh go bhfuil aige aon stádas gairmiúil nó cáilíocht ghairmiúil seachas stádas gairmiúil nó cáilíocht ghairmiúil atá aige iarbhír agus a thaispeánfar sna sonraí a bhaineann leis agus a bheidh taifeadta sa chlár a bheidh á chothabháil ag an gComhairle.' Reference Acht na bhFiaclóirí, 1985, http://www.acts.ie/ga.act.1985.0009.7.html [16.1.2019]
    Berufsqualifikation | berufliche Qualifikation | Nachweis beruflichen Befähigung | beruflicher Befähigungsnachweis
    de
    Definition (a) amtlicher Nachweis (Zertifikat, Zeugnis) der erworbenen Kenntnisse, mit dem der erfolgreiche Abschluss eines allgemeinen oder beruflichen Bildungsgangs bzw. eine zufriedenstellende Leistung bei der Teilnahme an Prüfungen bescheinigt wird (b) die Anforderungen, denen der Einzelne als Voraussetzung für den Zugang zu einem Beruf bzw. für den Aufstieg in einem bestimmten Beruf genügen muss Reference CEDEFOP, "Terminology of vocational training policy" (2003), Stichw. "Qualifikation" http://www2.trainingvillage.gr/etv/publication/download/panorama/4030_6k.pdf
    Comment DIV: RSZ 15.6.06
    vocational qualification | professional qualification
    en
    Definition document which shows that someone has successfully finished a course of study which allows him or her to work in a given profession Reference Council-EN based on Investorwords, http://www.investorwords.com/10714/professional_qualification.html (6.10.2011)
    qualification professionnelle
    fr
    Definition (a) Une attestation officielle (certificat, diplôme, titre) reconnaissant qu’un individu a suivi avec succès une action d’enseignement ou de formation ou qu’il a obtenu des résultats satisfaisants à un test ou à un examen; et/ou (b) les exigences requises pour accéder à une profession et évoluer à l’intérieur d’un contexte professionnel. Reference Cedefop, "Terminology of vocational training policy (A multilingual glossary for an enlarged Europe)", 2004, http://www2.trainingvillage.gr/etv/publication/download/panorama/4030_6k.pdf (29/09/2005)
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #373695

    IATE #1352973
    scileanna neamhspleách ar phróiseas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    extrafunktionale Qualifikation
    de
    process-independent skills
    en
    Definition skills acquired in connection with a work process,which are easily transferred to another,e.g.accuracy,flexibility,technical sensibility,etc. Reference Work Environment Terminology(HHK)
    compétences indépendantes d'un mode opératoire
    fr
    Definition compétences acquises avec un processus de travail, aisément réexploitable dans d'autres domaines, comme la précision, la flexibilité, la sensibilité technique, etc Reference Terminologicentrum TNC
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #589616

    IATE #3569486
    cáilíocht idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn soláthar ar líne ar chostas níos ísle agus cáilíochtaí idirnáisiúnta a bheith dá seachadadh sna tíortha féin go bhfuil athrú ag teacht ar an tsamhail thraidisiúnta d'oideachas idirnáisiúnta, inar nós le mic léinn na mílte míle a thaisteal chun staidéar a dhéanamh sa domhan forbartha.' Reference 'Athbhreithniú ar Straitéis Oideachais Idirnáisiúnta na hÉireann 2013,' an Roinn Oideachais agus Scileanna, https://www.education.ie/ga/Foilseach%C3%A1in/Tuarasc%C3%A1lacha-Beartais/Comhairli%C3%BAch%C3%A1n-Poibl%C3%AD-Athbhreithni%C3%BA-ar-an-Strait%C3%A9is-Oideachais-Idirn%C3%A1isi%C3%BAnta.pdf [12.9.2018]
    internationale Qualifikation
    de
    international qualification
    en
    Definition certificate, diploma, degree or title awarded by an international body (or a national body accredited by an international body) and used in more than one country, which includes learning outcomes based on standards developed by an international body, organisation or company Reference Proposal for a COUNCIL RECOMMENDATION on the European Qualifications Framework for lifelong learning and repealing the Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning, CELEX:52016DC0383/EN
  9. LAW|criminal law|offence

    #531928

    IATE #786319
    tuairisc dhlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtliche Qualifikation | rechtliche Würdigung
    de
    Comment DIV: KW 28/05/2004, UPD: aka 5.05.10
    legal classification | legal description
    en
    Comment Section B of Blackstone's Criminal Practice sets out all criminal offences under English law except road traffic offences, which are covered in Section C. Each offence is defined and, where appropriate, the relevant sections of the corresponding Act are quoted.
    qualification légale
    fr
    Definition acte par lequel le législateur définit les incriminations Reference Lexique des termes juridiques (Dalloz, 1999).