EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration
- filleadh éigeantach Tagairt Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach
- ga
- Comhthéacs 'díormaí de lucht faireacháin don fhilleadh éigeantach, de thionlacaithe don fhilleadh éigeantach agus de speisealtóirí don fhilleadh a bhunú;' Tagairt Rialachán (AE) 2016/1624 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach
- Zwangsrückkehr | erzwungene Rückkehr | Rückführung
- de
- Sainmhíniú erzwungene Rückkehr in das Herkunfts-, Transit- oder ein anderes Drittland auf der Grundlage eines Verwaltungs- oder Gerichtsakts Tagairt Vorschlag für ein Rückkehraktionsprogramm, Anh._I http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/02/st13/st13515-re01.de02.pdf
- Nóta XREF: "Rückkehr" IATE:929321 , "Abschiebung" IATE:778629
- enforced return | forced return
- en
- Sainmhíniú compulsory return to the country of origin, transit or another third country, on the basis of an administrative or judicial act Tagairt Proposal for a Return Action Programme (Council document ST 14673/02), Annex I to Annex > Indicative definitions, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2014673%202002%20INIT [9.10.2015]
- Nóta Article 3(3) of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals defines 'forced return' as:'the process of going back – whether in voluntary or enforced compliance with an obligation to return – to: - one’s country of origin; or - a country of transit in accordance with EU or bilateral readmission agreements or other arrangements; or - another third country, to which the third-country national concerned voluntarily decides to return and in which s/he will be accepted'
- retour forcé
- fr
- Sainmhíniú retour [IATE:929321 ] d’une personne, vers son pays d’origine ou vers un pays tiers, imposé par une décision administrative ou judiciaire Tagairt Glossaire de l'OIM, http://www.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/published_docs/serial_publications/glossary9_fren.pdf