Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

6 toradh

  1. natural resources · fisheries
    uastoradh inbhuanaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uastáirgeacht inbhuanaithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA [16.6.16]
    ga
    Sainmhíniú an ghabháil uasta cothromaíochta teoiricí is féidir a thógáil go leanúnach as stoc éisc faoi na meánchoinníollacha comhshaoil atá ann faoi láthair gan cur isteach go mór ar an bpróiseas síolraithe Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA
    Ertragspotenzial | HDF | höchstes haltbares Ertragsniveau | grösster Dauerertrag | MSY | höchstmögliche Dauerfangmenge | potenzieller Ertrag | höchstmöglicher Dauerertrag
    de
    Sainmhíniú die optimale Fangmenge, die einem Fischbestand jährlich entnommen werden kann, ohne dass seine Fortpflanzungsfähigkeit in der Zukunft gefährdet ist Tagairt Merkblatt d. Europ. Kommission "Höchstmöglicher Dauerertrag" http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/cfp_factsheets/maximum_sustainable_yield_de.pdf (9.02.12)
    maximum equilibrium catch | maximum sustainable yield | maximum sustainable catch | fishery's potential yield | MSY | MEC | potential yield
    en
    Sainmhíniú highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken (on average) from a stock under existing (average) environmental conditions without affecting significantly the reproduction process Tagairt FAO Term Portal, entry 98610, maximum sustainable yield, http://www.fao.org/faoterm/en/?defaultCollId=21 [25.1.2016]
    REM | RMS | rendement équilibré maximal | rendement potentiel maximal | rendement maximum équilibré | RSM | RMD | rendement maximal constant | rendement maximum soutenu | rendement constant maximum | RME | rendement maximal durable | rendement soutenable maximum | rendement constant maximal | rendement maximum soutenable | niveau de rendement maximum à long terme | PME | rendement équilibré maximum | rendement maximal équilibré | rendement soutenable maximal | rendement maximum constant | RCM | rendement maximal à l'équilibre | RMC | rendement maximal soutenu | production maximale équilibrée | rendement maximal soutenable
    fr
    Sainmhíniú la plus grande quantité de biomasse que l'on peut extraire en moyenne et à long terme d'un stock halieutique dans les conditions environnementales existantes [ IATE:3548624 ] sans affecter le processus de reproduction Tagairt Site de l'Ifremer - Pour une pêche durable, http://wwz.ifremer.fr/peche/Les-defis/Les-grands-defis/Rendement-maximal [31.3.2011]
    Nóta Les textes récents en matière de possibilités de pêche se fondent sur la communication de la Commission de 2006 relative à l'application du principe de durabilité dans les pêcheries de l'Union européenne au moyen du rendement maximal durable, qui indique que "la gestion de la pêche doit se concentrer sur la durabilité et la stabilité et tenter de trouver un juste équilibre entre l'activité de pêche et la capacité productive des stocks"
  2. migration
    Gréasán Imirce na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Migrationsnetzwerk | EMN
    de
    Sainmhíniú Einrichtung mit der Aufgabe, aktuelle, objektive, verlässliche und vergleichbare Informationen zu Migration und Asyl zur Deckung des Informationsbedarfs der Gemeinschaftsorgane sowie der Behörden und Einrichtungen der Mitgliedstaaten berit zu stellen Tagairt vgl. Entsch. 2008/381/EG zur Einrichtung eines Europäischen Migrationsnetzwerks, Art.1 Abs.2 (ABl. L_131/2008, S.7) CELEX:32008D0381/DE
    EMN | European Migration Network
    en
    Sainmhíniú network composed of national contact points from participating EU Member States and the European Commission which provides information on migration and asylum to support policymaking in the EU Tagairt Council-EN, based on Council Decision 2008/381/EC establishing a European Migration Network, CELEX:32008D0381/EN
    Nóta Official website http://www.emn.europa.eu [10.12.2012]
    réseau européen des migrations | REM
    fr
    Sainmhíniú organisme qui vise à répondre aux besoins d’information exprimés par les institutions européennes et les autorités des États membres en fournissant des informations actualisées, objectives, fiables et comparables dans les domaines de l’immigration et de l’asile, dans le but de contribuer à l’élaboration de politiques à l’échelle européenne dans ces domaines Tagairt Commission européenne, Réseau européen des migrations, Glossaire 2.0 sur l’asile et les migrations – Un outil pour une meilleure comparabilité (14.1.2020), Luxembourg: Office des publications de l’Union européenne, 2012, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-fr-version.pdf [3.7.2014]
    Nóta Le REM a été créé en 2008 par la décision 2008/381/CE du Conseil [ CELEX:32008D0381/FR ]. Il est composé: - de "points de contact nationaux" désignés par les États membres; - de la Commission. Les informations qu'il fournit sont également accessibles au grand public. Il devait s'appeler au départ: "Observatoire européen des migrations" [ IATE:918723 ]
  3. LAW
    ceart in rem Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 50(3) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dingliche Rechte | Verwertungsrecht | dingliches Recht
    de
    Sainmhíniú Recht einer Person zur unmittelbaren Herrschaft über eine Sache (= Ding), das jedem Dritten gegenüber wirkt Tagairt Rechtslexikon-online: http://www.rechtslexikon-online.de/Dingliches_Recht.html [18.1.12]
    Nóta Bsp.: Eigentum, Hypothek, Grund- und Rentenschuld, Pfandrecht; im Kontext "Gesellschaftsrecht" ist meist genauer "dingliches Verwertungsrecht" gemeint; DIV: RSZ 9.1.04; XREF: dingliche Sicherheit IATE:792928 ; Sachenrecht: IATE:919957 ; UPD: cba, 12.9.12
    right in rem
    en
    Sainmhíniú a right involving or determining the status of a thing (the res), exercisable against the world at large and not just the parties to the litigation concerned Tagairt Council-EN based on Gillhams - Law Firm, Legal Terms http://www.gillhams.com/dictionary/508.cfm and the Oxford Dictionary of Law, 5th Edition, Elizabeth A. Martin, Oxford University Press, 2003
    Nóta As opposed to a right in personam [ IATE:905619 ], which is a right against a specific natural or legal person (e.g. a party to litigation).A right in rem need not relate to a tangible res. Thus a right that one's reputation should not be unjustifiably attacked is today described as a right in rem, since it is a right that avails against persons generally. [Black's Law Dictionary quoting G.W. Paton & David P. Derham eds., 4th edition, 1972] The right to liberty of action, as long as it does not interfere with other persons' rights, is also a right in rem [Jowitt's Dictionary of English Law, 2nd Edition, John Burke, Sweet & Maxwell, 1977]. A right of usufruct, for instance, which does not exist in UK law, is also a right in rem.[Council-EN]Most EU Member States have closed lists of rights in rem. [Council-EN]
    droit réel
    fr
    Sainmhíniú droit qui porte directement sur une chose Tagairt Lexique des termes juridiques 2010, Dalloz, Paris, ISBN: 978-2-247-08360-2
    Nóta On oppose le droit réel au droit personnel IATE:905619 .Les droits réels principaux sont le droit de propriété IATE:159699 et ses démembrements. Voir les articles 544 et suivants du code civil français.
    jus in re | ius in re
    la
  4. criminal law
    Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung
    de
    Sainmhíniú Einziehung im Zusammenhang mit einer Straftat, bei der die Mitgliedstaaten entscheiden können, ob die Einziehung von einem Straf-, Zivil- oder Verwaltungsgericht angeordnet wird Tagairt Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über die Sicherstellung und Einziehung von Erträgen aus Straftaten in der Europäischen Union COM(2012) 085 final CELEX:52012PC0085
    Nóta Einziehungsverfahren ohne vorherige Verurteilung ermöglichen die Sicherstellung und Einziehung von Vermögenswerten unabhängig von einer strafrechtlichen Verurteilung des Eigentümers dieser Vermögenswerte
    NCB confiscation | civil forfeiture | non-conviction based confiscation | non-conviction-based confiscation | non-conviction based forfeiture | objective forfeiture | non-conviction-based forfeiture | in rem forfeiture
    en
    Sainmhíniú asset confiscation or forfeiture in the absence of the conviction of the wrongdoer Tagairt United Nations Office on Drug and Crime (UNODC). Manual on International Cooperation for the Purposes of Confiscation of Proceeds of Crime, Vienna. 2012, http://www.unodc.org/documents/organized-crime/Publications/Confiscation_Manual_Ebook_E.pdf [18.12.2014]
    confiscation in rem | confiscation non fondée sur une condamnation | confiscation civile | confiscation au civil | confiscation en l'absence de condamnation | confiscation sans condamnation
    fr
    Sainmhíniú confiscation de biens en l’absence de condamnation de l’auteur de l’infraction Tagairt Manuel sur la coopération internationale aux fins de confiscation du produit du crime, Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC), New York, 2013, http://www.unodc.org/documents/organized-crime/Confiscation_Manual_Ebook_F.pdf [5.2.2015]
  5. financial management · EU body
    Creat Tomhaiste Torthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do BEI tacar táscairí a fhorbairt agus a chur chun feidhme ina chreat Tomhaiste Torthaí do thionscadail atá dírithe ar chomhlíonadh an chuspóra nua.' Tagairt Cinneadh (AE) 2018/412 lena leasaítear Cinneadh Uimh. 466/2014/AE lena dtugtar ráthaíocht ó AE don Bhanc Eorpach Infheistíochta in aghaidh caillteanas de thoradh oibríochtaí um maoiniú a thacaíonn le tionscadail infheistíochta lasmuigh den Aontas, CELEX:32018D0412/GA
    Results Measurement Framework | ReM Framework | ReM
    en
  6. LAW · ECONOMICS · FINANCE · business organisation · accounting
    urrús luachmhar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dingliche Sicherheit
    de
    Sainmhíniú Kreditsicherheit; der Gläubiger erhält zur Sicherung seiner Forderung den Anspruch auf Verwertung einer beweglichen (z.B. Wertpapiere) oder unbeweglichen (Immobilien) Sache Tagairt Gabler Wirtschaftslexikon, Stichw. "Kreditsicherheit"
    Nóta XREF: dinglich gesicherte Forderung IATE:873014 ; Sicherheit IATE:795050 ; dingliches Recht IATE:762561 ; DIV: KW 03/09/2003; UPD: RSZ 09/01/2004
    security in rem | claim secured in rem | valuable security | claim supported by an in rem interest | physical collateral
    en
    Sainmhíniú collateral - movable or immovable assets -given or pledged to guarantee the fulfilment of an obligation; esp., the assurance that a creditor will be repaid (usu. with interest) any money or credit extended to a debtor. Tagairt Council based on definition in Black's Law Dictionary (seventh edition), St. Paul, Minnesota 1999
    Nóta SYN/ANT: ANTONYM: "in personam interest".;UPDATED: NAT 10/10/2003
    sûreté réelle
    fr
    Sainmhíniú la sûreté est une garantie fournie par le débiteur pour l'exécution d'une obligation; la sûreté réelle porte sur un ou plusieurs biens, meubles ou immeubles, et confère au créancier un droit réel sur ces biens. Tagairt Petit Robert et Cornu (Vocabulaire juridique).
    Nóta UPDATED: ERS 01/09/2003
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.