Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. LAW
    comhairleoireacht dhlíthiúil Reference ---
    ga
    Rechtsbeistand | Rechtsberatung
    de
    legal counselling | legal advice
    en
    Definition professional or formal opinion regarding the substance of a procedure of the law in relation to a particular factual situation Reference Council-PL, based on: Grogan, R. 'Can a union official give legal advice' (27.3.2020), Irish Legal News, 2018
    Comment Legal advice is distinguished from legal information, which is the reiteration of legal fact. Legal information can be conveyed by anyone. It can equally even be conveyed by way of a sign. A speed limit sign is, in fact, legal information.
    conseil juridique
    fr
  2. LAW
    cúnamh dlíthiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtshilfe | Rechtsberatung | Rechtsbetreuung
    de
    Definition Betreuung durch einen Rechtsanwalt oder eine andere Person mit juristischen Kenntnissen Reference 1)Frankl
    legal assistance
    en
    Definition practical help in bringing about desired outcomes within a legal framework; it can take many forms, ranging from the preparation of paperwork, through to the conduct of negotiation and representation in courts and tribunals Reference Pascoe Pleasence "legal advice and assistance" The New Oxford Companion to Law. by Peter Cane and Joanne Conaghan. Oxford University Press Inc. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Council of the European Union. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t287.e1290 (1.10.2010)
    Comment Not to be confused with "legal aid" [ IATE:759565 ]
    assistance juridique
    fr
    Definition le fait d'être assisté par un avocat ou un conseiller juridique Reference Conseil-FR
    Comment Ne pas confondre avec:- "aide juridique" IATE:914286 , concept plus large qui comprend également l'aide à l'accès au droit IATE:3526794 , ni avec - "aide juridictionnelle" IATE:759565
  3. CJEU|LAW|Law on aliens
    Cúnamh dlí d'iarrthóirí tearmainn Reference Cúnamh dlí d'iarrthóirí tearmainn in Éirinn http://www.citizensinformation.ie/categories-ga/ag-bogadh-tire/dideanaithe-agus-lucht-iarrtha-tearmainn/seirbhisi-do-lucht-iarrtha-tearmainn-in-eirinn/cunamh-dli-diarrthoiri-tearmainn-in-eirinn?set_language=ga / http://www.legalaidboard.ie/lab/publishing.nsf/Content/Refugee_Legal_Service_Gaeilge
    ga
    Comment Is oifig shainoilte í an tSeirbhís Dhlíthiúil do Dhídeannaithe (SDD) a bhunaigh an Bord um Chúnamh Dlíthiúil chun seirbhísí dlíthiúla atá rúnda agus neamhspleácha a chur ar fáil do dhaoine atá ag lorg tearmainn in Éirinn. Cuirtear cúnamh agus comhairle dhlíthiúil ar fáil chomh maith i gcásanna cuí i réimse an inimirce agus na díbeartha. Déantar tástáil acmhainne orthu siúd a bhaineann úsáid as an tseirbhís.
    unentgeltliche Rechtsberatung (Ausländer)
    de
    legal aid in immigration and asylum cases
    en
    assistance juridique gratuite (étrangers)
    fr
    Comment Ne pas confondre avec la notion du système juridique français « aide juridictionnelle» ( CuriaTerm:7186 ) qui n'est pas obligatoirement gratuite et qui constitue, avec l'« aide à l'accès au droit» et l'«aide à l'intervention de l'avocat au cours de la garde à vue et en matière de médiation ou de composition pénale», l'« aide juridique».